Camille Bauer SIRAX B 811-6 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Betriebsanleitung
Speisegerät SIRAX B 811-6

Mode d’emploi
Source d’alimentation SIRAX B 811-6

Operating Instructions
Power pack SIRAX B 811-6

B 811-6 B d-f-e

125 254

05.03

Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
e-mail: [email protected]
http://www.camillebauer.ch

Содержание SIRAX B 811-6

Страница 1: ...alimentation SIRAX B 811 6 Operating Instructions Power pack SIRAX B 811 6 B 811 6 B d f e 125 254 05 03 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Telefon 41 56 618 21 11 Telefax 4...

Страница 2: ...ativement tre observ s sont marqu s des symboles ci contre dans le pr sent mode d emploi Safety precautions to be strictly observed are marked with following symbols in the Operating Instructions Betr...

Страница 3: ...x ia IIC 3 24 60 V DC AC Mess Speise Kreis eigensicher EEx ia IIC 4 85 110 V DC 85 230 V AC Mess Speise Kreis eigensicher Betriebsanleitung Speiseger t SIRAX B 811 2 Lieferumfang Bild 1 1 5 4 V 644 6...

Страница 4: ...elli genten Zweidraht Messumformern mit FSK Technik und HART oder firmenspezifischem Protokoll Ausf hrungen in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC mit eigensicherem Mess Speise Kreis erg nzen die...

Страница 5: ...che 0 5 bis 0 15 V bzw live zero 1 5 bis 3 15 V Kurzschlussstrom 40 mA Belastbarkeit UA1 UA12 20 mA Lastwiderstand UA1 UA12 UA V 20 mA Restwelligkeit 1 p p DC 10 kHz Gleichstromsignale IA Normbereiche...

Страница 6: ...iebenen Vorg ngen behandelt werden Bild 2 2 Infokarte 6 Typenschild 7 Schnellbefestigung Rote Leuchtdiode f r berwachung des MSK auf Leitungsbruch und Kurzschluss ON Gr ne Leuchtdiode f r Betriebszust...

Страница 7: ...eh usedeckel auf der Steckerseite leicht anheben damit die Verzapfungen ausrasten Zum Schliessen des Ger tes F hrungsstege in Geh use schale einf hren und beide Geh useteile leicht zusammen dr cken bi...

Страница 8: ...ld Terminal an Feldausgang A12 angeschlossen US US Bild 7 Bild 8 Bild 9 A1 AF A12 HHT 1 Feldanzeiger Anschlussm glichkeit eines HHT Anschl sse a3 und c4 galvanisch verbunden mit Anschl ssen a1 und c2...

Страница 9: ...7 29 31 X 2 Typ 811 63 2 811 64 2 Mess Speise Kreis eigensicher Speisespannung Us 16 4 V DC FSK durchg ngig Prozessrechner am Ausgang A1 angeschlossen 1 c a 26 28 30 32 27 29 31 X 2 US A1 US A1 US Bil...

Страница 10: ...iseger tes gem ss Bilder 7 oder 8 anschliessen Bei Speiseger ten SIRAX Typen 811 63 0 bzw 811 64 0 mit eigensicherem Mess Speise Kreis Bild 8 unbedingt die Angaben der Baumusterpr f bescheinigung des...

Страница 11: ...ten Ausgangssignal steigendes Verhalten Ausgangssignal fallendes Verhalten nur bei live zero m glich OFF ON OFF OFF OFF ON 11 Montage Das Speiseger t SIRAX B 811 wird auf einen Ger tetr ger BP 902 auf...

Страница 12: ...ten die rote LED kurzzeitig aufleuchten 1 s Die gr ne LED muss sofort leuchten Die Signalisation von Mess Speise Kreis St run gen wird erst nach einer Einschaltverz gerung von typ 2 5 s aktiv Der Kont...

Страница 13: ...on nominale UN Standard 24 60 V CC CA 1 Standard 85 230 V CC CA 2 EEx ia IIC 3 24 60 V CC CA MSK en s curit intrins que EEx ia IIC 4 85 110 V CC 85 230 V CA MSK en s curit intrins que Mode d emploi So...

Страница 14: ...soit en tout autre protocole sp cifique usuel Les versions avec boucle de mesure et alimentation en mode de protection en s curit intrins que EEx ia IIC compl tent cette gamme d appareils Elles permet...

Страница 15: ...V indicateur local R sistance ext rieure 15 V 10 V max IA12 IAN mA Ondulation r siduelle 1 p p CC 10 kHz Temps de r ponse CEI 770 Env 200 ms Fonction de transfert Lin aire Rext A1 Rext A12 k Alimenta...

Страница 16: ...e pr sent mode d emploi Fig 2 2 Fiche d information 6 Plaquette signal tique 7 Fixation rapide Diode luminescente rouge pour la surveillance de la boucle MSK rupture et court circuit des lignes ON Dio...

Страница 17: ...reil introduireleslanguettesdeguidageet l g rement presser ensemble les deux parties jusqu ce que les cliquets soient en place Fig 6 Plan des fiches Vue depuis l arri re du SIRAX B 811 9 Raccordements...

Страница 18: ...7 Fig 8 Fig 9 A1 AF A12 HHT 1 Indicateur local Raccordement possible bien que peu usuel d un l ment portable de communication sur l entr e raccordements a3 et c4 en parall le avec raccordements a1 et...

Страница 19: ...c a 26 28 30 32 27 29 31 X 2 Type 811 63 2 811 64 2 Circuit de mesure en s curit intrins que tension d alimentation Us 16 4 V CC avec transmission de la communication Automate programmable raccord sur...

Страница 20: ...igs 7 ou 8 Pour les alimentations SIRAX Types 811 63 0 resp 811 64 0 avec circuit d alimentation et de mesure s curit intrins que Fig 8 respecter scrupuleusement les instructions de l attestation de c...

Страница 21: ...dans la position horizon tale pour montage horizontal 3 Enfoncer l aide d un tournevis la fixation rapide jusqu ce que l on entende l encliquetage S201 J202 1 3 1 2 3 4 5 6 ON OFF J203 J205 J204 1 3 1...

Страница 22: ...enclenchement la DEL rouge peut s allumer pour un court laps de temps 1 s La DEL verte doit s allumer tout de suite La signalisation d un d rangement dans le circuit de mesureetd alimentationestactiv...

Страница 23: ...2 EEx ia IIC 3 24 60 V DC AC MSK intrinsically safe EEx ia IIC 4 85 110 V DC 85 230 V AC MSK intrinsically safe Operating Instructions Power pack SIRAX B 811 2 Scope of supply Fig 1 1 5 4 V 644 6 B d...

Страница 24: ...on They are used in conjunction with intelli gent two wire transmitters which are capable of dialogue and operation according to the FSK principle and the HART or user specific protocol The series als...

Страница 25: ...current 40 mA Load capacity UA1 UA12 20 mA Load impedance UA1 UA12 UA V 20 mA Residual ripple 1 p p DC 10 kHz DC current signals IA Standard ranges for IA 0 20 mA or 4 20 mA selected by jumpers Rext A...

Страница 26: ...s described in the Operating Instructions Fig 2 2 Data card 6 Type label 7 Fastener Red LED for open and short circuit monitor MSK ON Green LED for signalling operating status 2 6 7 ON 7 Mechanical co...

Страница 27: ...er on the connector side until the pegs release To assemble the casing insert the guides into the casing shell and press the two halves together using light pressure until the pegs snap into place Fig...

Страница 28: ...s 24 V DC designed for FSK Hand held terminal connected to field output A12 US US Fig 7 Fig 8 Fig 9 A1 AF A12 HHT 1 Field indicator Connection of an HHT connections a3 and c4 connected directly to con...

Страница 29: ...7 29 31 X 1 c a 26 28 30 32 27 29 31 X 2 Type 811 63 2 811 64 2 Intrinsically safe input circuit supply voltage Us 16 4 V DC designed for FSK Processor connected to output A1 1 c a 26 28 30 32 27 29 3...

Страница 30: ...he details on the Type Examination Certificate for the HHT in the case of power supply units SIRAX types 811 63 0 resp 811 64 0 with intrinsically safe measurement supply circuit Fig 8 Also observe th...

Страница 31: ...gnal Decreasing output signal only with live zero signal OFF ON OFF OFF OFF ON 11 Mounting The power pack SIRAX B 811 is plugged onto a backplane BP 902 When deciding where to install the power pack m...

Страница 32: ...The red LED may also light briefly 1 s The green LED must light immediately Thesignalforindicatingafailureinthemeasurement supplycircuitisonlyenabledafteradelayoftypically 2 5 s The output contact re...

Результаты поиска

Содержание SIRAX B 811-6

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRAX B 811-6

Бренды по названию

Популярные бренды

Camille Bauer SIRAX B 811-6, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIRAX B 811-6

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRAX B 811-6

Бренды по названию

Популярные бренды