Camille Bauer 542-41210 Скачать руководство пользователя страница 6

6

4. Mounting

The SINEAX I 542 can be mounted on a top-hat rail.

Note 

“Environmental conditions”

 in Section 

“3. Technical data” when determining the place 
of installation!

Operating Instructions 

 

Transducer for AC current SINEAX I 542

2. Brief description

The transducer SINEAX I 542 is designed to convert a 
sinusoidal AC current into a DC current or voltage signal 
proportional to the measured value. It does 

not 

require a 

separate power supply.

Safety precautions to be strictly observed are marked 
with following symbols in the Operating Instructions:

Contents

  1. Read fi rst and then  ..................................................... 6
  2. Brief description .......................................................... 6
  3. Technical data ............................................................. 6
 4. Mounting ..................................................................... 6
  5. Electrical connections ................................................. 7
  6. Commissioning and maintenance ............................... 7
  7. Releasing the transducer............................................. 7
  8. Instruments admissions .............................................. 7
  9. Dimensional drawing ................................................... 8
10. Declaration of conformity ............................................ 8

1. Read fi rst and then …

The proper and safe operation of the device 
assumes that the Operating Instructions is 

read carefully 

and the safety warnings given 

in the various Sections

 

  4. Mounting

 

  5. Electrical connections

are 

observed.

The device should only be handled by appropriately 
trained personnel who are familiar with it and authorised 
to work in electrical installations.

Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates 
the warranty!

3. Technical data

Measuring input 

Nominal frequency:  

50/60 Hz

Nominal input current:  Please note the max. input current 

on  the type label!

 

Acc. to type with 2 measuring ranges 
0 - 1/5 or 0 - 1.2/6 A, resp. 0-0.5 to 
0 - 7.5 A (one measuring range 
only)

Own consumption 
at nominal 
frequency 50 Hz: 

2.5 VA with 20 mA output

 

2    VA with 10 mA output

 

1.7 VA with   5 mA output

 

1.5 VA with   1 mA output

Setting 
(special feature): 

Admissible alteration of full scale out-
put, variable sensitivity, adjustable 
with potentiometer (see fi g. 4)

 

Setting range approx. 0.9 - 1.1 · I

N

 

(approx. ± 10%) 

100%

0

0.9

1.1

0

Output

Meas. input

1

I

N

Measuring output 

 

DC current

0-1, 0-5, 0-10 or 0-20 mA

Burden voltage: 

15 V

External resistance: 

See Section “5. Electrical connec-
tions”

DC voltage output
not superimposed

0 - 1 to 0 - 10 V

External resistance: 

See Section “5. Electrical connec-
tions”

Time response: 

≤ 300 ms

Accuracy 

(acc. to IEC 688) 

Reference value: 

Input end value

Basic accuracy: 

Class 0.5

Input: 

0 - 100%

Temperature infl uence
(– 10 to + 55 °C): 

0.2% / 10 K

Safety

Pollution degree: 

2

Installation category: 

III

Environmental conditions

Operating temperature: – 10 to + 55 °C

Storage temperature:  – 40 to + 70 °C

Relative humidity
of annual mean: 

≤ 75 %

Altitude: 

2000 m max.

Indoor use statement

Содержание 542-41210

Страница 1: ...Mode d emploi Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I 542 Operating Instructions Transducer for AC current SINEAX I 542 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Swi...

Страница 2: ...nz 50 60 Hz Eingangsnennstrom Max Messeingangsstrom auf dem Typenschild beachten Je nach Typ mit 2 Messbereichen 0 1 5 oder 0 1 2 6 A bzw 0 0 5 bis 0 7 5 A nur ein Mess bereich Eigenverbrauch bei Nenn...

Страница 3: ...r USA und Kanada le nr 204767 8 Ger tezulassungen Geh use auf Hutschiene EN 50 022 aufschnappen siehe Bild 1 Messausgang Hersteller Fabrikations Nummer Messeingang 1 2 3 4 5 6 7 8 Option mit Potentio...

Страница 4: ...travailler sur des installations techniques du r glage Toute intervention dans l appareil entra ne l extinction de la clause de garantie 3 Caract ristiques techniques Entr e de mesure Fr quence nomin...

Страница 5: ...on pour le demontage D monter le convertisseur du rail support selon Fig 5 Fig 5 15 V IAN mA Fig 2 Pour mesure avec 1 re inf rieure tendue de mesure Fig 3 Pour mesure avec 2 me sup rieure tendue de me...

Страница 6: ...it and authorised to work in electrical installations Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty 3 Technical data Measuring input Nominal frequency 50 60 Hz Nominal input...

Страница 7: ...nada le nr 204767 FCC Compliance and Canadian DOC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both part 15 of the FCC Rules an...

Страница 8: ...5 7 5 mm selon EN 50 022 Fig 6 Housing type P8 35 onto a top hat rail 35 15 mm or 35 7 5 mm acc to EN 50 022 114 1 112 5 35 69 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Konformit tserkl rung 10 Certi cat de conformit 10 D...

Отзывы: