Cameo ZENIT W300i Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 208

background image

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

TÉRMINOS Y SÍMBOLOS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES PARA LOS EQUIPOS DE INSTALACIÓN FIJA EN EXTERIORES

CARACTERÍSTICAS 110
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN

CABLE DE SEÑAL Y DE ALIMENTACIÓN

FUNCIONAMIENTO 114
AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DE LA LÁMPARA

INSTALACIÓN Y MONTAJE EN TRAVESAÑO

MONTAJE DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES

INSTALACIÓN DEL FOCO CON PLACA DE MONTAJE OPCIONAL

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

ACCESORIOS OPCIONALES

DATOS TÉCNICOS

EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP

EXPLICACIÓN SOBRE EL GRADO DE RESISTENCIA A LOS IMPACTOS IK

DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA

DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A MATERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES

ELIMINACIÓN 134
DECLARACIONES DEL FABRICANTE

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO /

SPIS TREŚCI / CONTENUTO

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание ZENIT W300i

Страница 1: ...ZENIT W300i OUTDOOR LED WASH LIGHT FOR FIXED INSTALLATION CLZW300i USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO MULTIPLE ANGLES...

Страница 2: ...TS 13 SIGNAL AND POWER CABLE 15 OPERATION 17 ADJUSTING LIGHT HEAD TILT 25 INSTALLATION AND TRUSS MOUNTNG 26 INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES 27 INSTALL SPOTLIGHT WITH OPTIONAL MOUNTING PLATE 29 CA...

Страница 3: ...RNEIGUNG 57 AUFSTELLUNG UND TRAVERSENMONTAGE 58 OPTIONALES ZUBEH R MONTIEREN 59 SCHEINWERFER MITTELS OPTIONALER MONTAGEPLATTE INSTALLIEREN 61 PFLEGE WARTUNG UND REPARATUR 62 OPTIONALES ZUBEH R 64 TECH...

Страница 4: ...NTAGE SUR TRAVERSE 91 MONTAGE DES ACCESSOIRES EN OPTION 92 INSTALLATION DU PROJECTEUR L AIDE DE LA PLAQUE DE MONTAGE EN OPTION 94 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATION 95 ACCESSOIRES EN OPTION 97 CARACT...

Страница 5: ...TALACI N Y MONTAJE EN TRAVESA O 123 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES 124 INSTALACI N DEL FOCO CON PLACA DE MONTAJE OPCIONAL 126 CUIDADO MANTENIMIENTO Y REPARACI N 127 ACCESORIOS OPCIONALES 129 DAT...

Страница 6: ...AT A 154 USTAWIANIE I MONTA NA KRATOWNICY 155 MONTA OPCJONALNYCH AKCESORI W 156 INSTALACJA REFLEKTORA PRZY U YCIU OPCJONALNEJ P YTY MONTA OWEJ 158 CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY 159 AKCESORIA DODAT...

Страница 7: ...7 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI OPZIONALI 188 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE CON LA PIASTRA DI MONTAGGIO OPZIONALE 190 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 191 ACCESSORI OPZIONALI 193 DATI TECNICI 194 SPIEGAZ...

Страница 8: ...eholds or third parties Use of the product outside the specified technical data and operating conditions as well as incorrect installation is considered inappropriate Liability for damage and third pa...

Страница 9: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cian...

Страница 10: ...of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of...

Страница 11: ...ans must not be blocked 4 For transport use the original packaging or packaging provided by the manufac turer 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient co...

Страница 12: ...t be checked regularly 4 Surfaces and plastic parts can also weather in installation equipment e g due to UV irradiation This generally does not impair functionality 5 Damage to the surface coating ca...

Страница 13: ...capable controller CONTROL FUNCTIONS 2 channel CCT 3 channel colour macros 3 channel RGB 8 bit 4 channel RGBW 8 bit 6 channel RGB 16 bit 8 channel RGBW 8 bit 8 channel RGBW 16 bit 10 channel full acce...

Страница 14: ...items in the edit menu and the numerical value or operating mode in certain menu items 5 TOUCH SENSITIVE CONTROLS MODE Press MODE to access the main menu Press repeatedly to return to the main display...

Страница 15: ...do not have these qualifications do not attempt to install cables yourself Refer instead to a qualified professional Liability is excluded for damage resulting from improper handling in all work step...

Страница 16: ...DMX operating modes is activated and there is no DMX signal to the DMX input the currently programmed DMX address is displayed and the characters on the display will begin to flash The main display is...

Страница 17: ...E to return to the main display in the example DMX address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx CONFIGURING DMX MODE DMX Mode Press MODE to acce...

Страница 18: ...hange sequences Brightness and speed are independently adjustable Select auto mode as described above under CONFIGURE STANDALONE MODE and confirm with ENTER Now use UP and DOWN to select one of the 6...

Страница 19: ...te 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 000 100 STATIC MODE Static Static mode allows the functions Dimmer Strobe and R G B W to be adjusted directly o...

Страница 20: ...CT Program x Dim 100 CCT 255 USER PRESETS User Color The operating mode User Presets allows the overall brightness and a colour mixture of R G B and W to be saved directly in the device in five indivi...

Страница 21: ...nce all settings have been configured as required activate the timer function by selecting the submenu item Timer On Off using UP and DOWN confirm with ENTER select On and confirm again with ENTER to...

Страница 22: ...ing On Permanently on Off Deactivation after approximately 1 minute of inactivity DMX Fail Operational status with DMX signal fault Hold Last command is retained Blackout Activates blackout Emergency...

Страница 23: ...setting for uniform display of the colour mac ros in standalone mode as well as for control of the colour macros via DMX Autolock Automatic locking of the controls On Automatic locking of the controls...

Страница 24: ...ys temperature of LED unit LED xx C xx F Unit C display in degrees Celsius F display in degrees Fahren heit Operation Hours Displays operating time xx xx h Displays total operating time in hours and m...

Страница 25: ...d tilt is adjusted using the supplied face spanner A Loosen the two hole screws on both sides of the retaining bracket B only so far that the light head moves freely adjust to the desired light head t...

Страница 26: ...s clamps are optionally available Ensure firm connections and secure the spotlight to the intended position B with a suitable safety cable if required HAZARD Overhead mounting requires extensive exper...

Страница 27: ...see markings using a suitable tool Install the desired glare shield and if required a diffuser in the frame of the glare shield then screw both to the spotlight using the previously loosened screws Th...

Страница 28: ...e of the spotlight base so that the holes in the base plate and the corresponding screw threads in the base are precisely aligned Now fix the mount ing plate to the base using the 4 supplied M4 screws...

Страница 29: ...the surface material Ensure that all screw con nections are firmly secured HAZARD Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the load limit values of the installation...

Страница 30: ...out any care or maintenance the power supply and if possible all device connections must be disconnected PLEASE NOTE Improper care can lead to impairment of the device or even its destruc tion 1 Housi...

Страница 31: ...tial to observe the enclosed installation instructions Clean fan The three IP67 rated fans on the back of the LED unit of the spotlight must be regularly checked for functionality and if necessary cl...

Страница 32: ...300ISMLD40 45 CLZW300ISMLD100 100 CLZW300ISMLD6010 60 x 10 Mounting plate Product number CLZW300IMP OPTIONAL ACCESSORIES Glare shield half top hat Product number CLZW300IHALFGS Glare shield full top h...

Страница 33: ...rrection dimmer response colour macros colour change colour blending system settings Standalone functions Color mixing color macros master slave operation auto pro grams static RGBW tunable white user...

Страница 34: ...uired Minimum distance to nor mal flammable materials 0 5 m Minimum distance to illumi nated surface 0 5 m Dimensions W x H x D without bracket 359 x 256 x 140 mm Weight not including acces sories 8 5...

Страница 35: ...against contact IP6X Are dust tight and completely protected against contact 3 The second identification digit indicates protection from water IPX0 No protection IPX1 Protection against dripping wate...

Страница 36: ...06 Impact resistance up to impact energy of 1 0 J IK07 Impact resistance up to impact energy of 2 0 J IK08 Impact resistance up to impact energy of 5 0 J IK09 Impact resistance up to impact energy of...

Страница 37: ...ease observe the applicable regulations in your country 2 Observe all disposal laws applicable in your country 3 As a private customer you can obtain information on environmentally friendly disposal o...

Страница 38: ...ollowing guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances...

Страница 39: ...undigen Anwender bestimmt und nicht f r Privathaushalte und nicht f r sachfremde Personen geeignet Die Benut zung des Produktes au erhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedingungen s...

Страница 40: ...SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR 1 ffnen Sie das Ger t nicht und ver ndern Sie es nicht 2 Wenn Ihr Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert Fl ssigkeiten oder Ge genst nde in das Ger teinnere gelangt sind...

Страница 41: ...kabel 3 Um das Ger t allpolig vom Netz zu trennen gen gt es nicht den Ein Aus Schalter am Ger t zu bet tigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Ger t abgedruck ten Typ ent...

Страница 42: ...ht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindestabstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Ger t abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fl che VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Mon...

Страница 43: ...ebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ger tebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Ger t Priorit t 8 Das Ger t ist nicht f r tropische Klimazon...

Страница 44: ...ts beeintr chtigt werden Eine besch digte Oberfl chenbeschichtung z B Kratzer muss zeitnah durch geeignete Ma nahmen wiederhergestellt werden 6 Verschraubungen k nnen in ihrer Freig ngigkeit beeintr c...

Страница 45: ...anal CCT 3 Kanal Color Macros 3 Kanal RGB 8 Bit 4 Kanal RGBW 8 Bit 6 Kanal RGB 16 Bit 8 Kanal RGBW 8 Bit 8 Kanal RGBW 16 Bit 10 Kanal Full Access 8 Bit und 15 Kanal Full Access 16 Bit DMX Steuerung Ma...

Страница 46: ...und den Zahlenwert bzw Betriebszustand in bestimmten Men punkten an 5 BER HRUNGSEMPFINDLICHE BEDIENFL CHEN MODE Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmen Durch wiederholtes Dr cken gelangen...

Страница 47: ...icht haben versuchen Sie nicht Verkabelungen selbst durchzuf hren sondern nutzen Sie die Hilfe von professionellen Unternehmen F r Sch den die durch unsachgem e Handhabung bei allen f r einen sicheren...

Страница 48: ...tuell eingestellte DMX Adresse angezeigt und die Zeichen im Display beginnen zu blinken Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa einer Minute keine Eingabe erfolgt Fast Acc...

Страница 49: ...uf MODE um zur Hauptanzeige zur ckzugelangen im Beispiel DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx DMX BETRIEBSART EINSTELLEN DMX Mode Du...

Страница 50: ...fgeschwindigkeit sind separat einstellbar W hlen Sie wie zuvor unter Punkt STAND ALONE BETRIEBSART EINSTELLEN beschrieben die Auto Betriebsart aus und best tigen die Eingabe mit ENTER W hlen Sie nun m...

Страница 51: ...old White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 000 100 STATISCHER MODUS Static Der Statische Modus erm glicht es hnlich wie mit einem DMX Steuerger t die Funktionen D...

Страница 52: ...CCT 255 BENUTZER PRESETS User Color Die Betriebsart Benutzer Presets erm glicht es Gesamthelligkeit und eine Farbmischung aus R G B und W direkt im Ger t in f nf individuellen Farb Presets abspeicher...

Страница 53: ...s 024 einstellen Best tigen Sie wiederum mit ENTER Sind alle Einstellungen wunschgem erfolgt aktivieren Sie die Timer Funktion indem Sie mit Hilfe von UP und DOWN den Untermen punkt Timer On Off ausw...

Страница 54: ...ie in das Untermen zum Einstellen folgender Untermen punkte siehe Tabelle Auswahl mit UP und DOWN best tigen mit ENTER Wert bzw Status ndern mit UP und DOWN best tigen mit ENTER Settings Ger teeinstel...

Страница 55: ...n mit Factory Kalibrierung aktiviert ist kann keine andere Kalibrierung ausgew hlt werden und im Display wird no possible change in this DMX Mode angezeigt Ist eine der DMX Be triebsarten mit User Ka...

Страница 56: ...linear DMX Wert Lichtintensit t exponentiell DMX Wert Lichtintensit t logarithmisch DMX Wert Lichtintensit t S Kurve DMX Wert Lichtintensit t Dimmerkurven SYSTEMINFORMATIONEN System Info Durch Dr cken...

Страница 57: ...n wird nun Locked im Display angezeigt und eine nderung der Einstellungen des Scheinwerfers ber die Bedienfelder ist nicht mehr m glich Nach ca 1 Minute wird die aktuell eingestellte Betriebsart wiede...

Страница 58: ...Sorgen Sie f r feste Verbindungen und sichern den Scheinwerfer ggf mit Hilfe eines geeigneten Sicherungsseils an der daf r vorgesehenen Stelle B GEFAHR berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung e...

Страница 59: ...Markierungen mit einem geeigneten Werkzeug Setzen Sie den gew nschten Blendschutz und wenn ben tigt auch eine Streuscheibe in den Rahmen des Blendschutzes und schrauben beides mit Hilfe der zuvor gel...

Страница 60: ...is so dass die Boh rungen in der Bodenplatte und die entsprechenden Schraubgewinde in der Basis exakt berei nanderliegen Fixieren Sie nun die Montageplatte mit Hilfe der 4 beiliegenden M4 Schrauben an...

Страница 61: ...e bei allen Schraubverbindungen auf festen Halt GEFAHR berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschlie lich der Berechnung der Grenzwerte f r die Arbeitslast des verwendeten Installationsmater...

Страница 62: ...Unsachgem e Pflege kann zu Beeintr chtigung des Ger tes f hren bis hin zur Zerst rung 1 Geh useoberfl chen m ssen mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt werden Dabei ist darauf zu achten dass kein...

Страница 63: ...g L fter reinigen Die drei IP67 L fter auf der R ckseite der LED Einheit des Scheinwerfers m ssen f r eine einwandfreie Funktion regelm ig kontrolliert und ggf gereinigt werden Nehmen Sie den Scheinwe...

Страница 64: ...5 CLZW300ISMLD40 45 CLZW300ISMLD100 100 CLZW300ISMLD6010 60 x10 Montageplatte Artikelnummer CLZW300IMP OPTIONALES ZUBEH R Blendschutz half top hat Artikelnummer CLZW300IHALFGS Blendschutz full top hat...

Страница 65: ...Farbtemperaturkorrektur Dimmverhalten Farbmakros Farbwechsel Farb berblenden Systemeinstellungen Standalone Funktionen Farbmischung Farbmakros Master Slave Betrieb Auto Programme Static RGBW Tunable W...

Страница 66: ...beliebig Minimaler Abstand zu normal entflammbaren Materialien 0 5 m Minimaler Abstand zur beleuchteten Fl che 0 5 m Abmessungen B x H x T ohne Montageb gel 359 x 256 x 140 mm Gewicht ohne Zubeh r 8 5...

Страница 67: ...e und vollst ndig gegen Ber hrung gesch tzt IP6X Sind Staubdicht und vollst ndig gegen Ber hrung gesch tzt 3 Die zweite Kennziffer bezeichnet den Schutz gegen Wasser IPX0 kein Schutz IPX1 Schutz gegen...

Страница 68: ...K06 Festigkeit gegen St e mit einer Schlagenergie von bis zu 1 0 J IK07 Festigkeit gegen St e mit einer Schlagenergie von bis zu 2 0 J IK08 Festigkeit gegen St e mit einer Schlagenergie von bis zu 5 0...

Страница 69: ...hrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm g lichkeiten ber den H ndler bei dem das Produk...

Страница 70: ...Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie en...

Страница 71: ...ux personnes trang res au domaine concern L utilisation du produit en dehors des caract ristiques tech niques et des conditions de fonctionnement sp cifi es ainsi qu une installation incorrecte sont c...

Страница 72: ...pas de modifications 2 Si votre appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets se sont introduits l int rieur de l appareil ou si ce dernier a t endommag de quelque au...

Страница 73: ...3 Pour d connecter compl tement l appareil du r seau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arr t de l appareil 4 Assurez vous que le fusible install correspond au type imprim sur l appa...

Страница 74: ...indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez imp rativement la distance minimale par rapport la surface clair e qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincem...

Страница 75: ...peuvent tre perfectionn s en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caract ristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l tiquette de...

Страница 76: ...ent tre d grad es sur les appareils d installation par exemple par les rayons UV Cela n entra ne g n ralement pas de restrictions de fonctionnement 5 L endommagement du rev tement de surface peut alt...

Страница 77: ...leur compatible RDM FONCTIONS DE PILOTAGE CCT 2 canaux macros de couleurs 3 canaux RGB 8 bits 3 canaux RGBW 8 bits 4 canaux RGB 16 bits 6 canaux RGBW 8 bits 8 canaux RGBW 16 bits 8 canaux pilotage DM...

Страница 78: ...COMMANDE TACTILES MODE Appuyez sur MODE pour acc der au menu principal Appuyez plusieurs fois sur la touche pour revenir l cran principal ENTER Appuyez sur ENTER pour acc der au menu permettant de mo...

Страница 79: ...d effectuer vous m me le c blage mais faites appel une entreprise professionnelle Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages r sultant d une manipulation non conforme toutes les tapes de tra...

Страница 80: ...et les caract res affich s l cran se mettent clignoter Si aucune saisie n est effectu e au bout d environ une minute le syst me revient automatique ment l cran principal Fonction Fast Access acc s rap...

Страница 81: ...evenir l cran principal ici DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DMX DMX Mode Appuyez sur MODE pou...

Страница 82: ...esse d ex cution peuvent tre r gl es individuel lement Conform ment la proc dure d crite la section R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNE MENT STANDALONE s lectionnez le mode Auto et confirmez la saisie en ap...

Страница 83: ...ite 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 000 100 MODE STATIQUE Static De fa on similaire un dispositif de commande DMX le mode statique permet de r gler les fonctions...

Страница 84: ...ctionnement Presets utilisateur permet de sauvegarder directement dans l appareil la luminosit g n rale et un m lange de couleurs R G B et W dans cinq presets de couleur personnalis s Conform ment la...

Страница 85: ...puyant sur ENTER Une fois les param tres r gl s comme voulu activez la fonction de tempori sation en s lectionnant l option de sous menu Timer On Off l aide des touches UP et DOWN appuyez sur ENTER po...

Страница 86: ...yant sur UP et DOWN confirmer en appuyant sur ENTER modifier la valeur ou l tat en appuyant sur UP et DOWN confirmer en appuyant sur ENTER Settings Param tres de l appareil Display Reverse Inversion d...

Страница 87: ...ons de la valeur DMX Halogen La r action du projecteur est compa rable celle d un projecteur halog ne caract ris par des variations douces de la luminosit Color Calibration Calibrage des couleurs Si l...

Страница 88: ...gnal PWM des LED 800Hz 1200Hz 2000Hz 3600Hz 12kHz 25kHz R glage de la fr quence du signal PWM des LED Fan Adapter le pilotage du ventilateur Auto R gulation automatique de la puis sance du ventilateur...

Страница 89: ...onctionnement xx xxh Affichage de la dur e de fonctionnement totale en heures et en minutes FONCTION DE VERROUILLAGE MANUELLE En plus de la fonction de verrouillage automatique qui permet de prot ger...

Страница 90: ...inaison du corps lumineux s effectue l aide de la cl ergots fournie A Desserrez les vis deux trous des deux c t s de l trier de fixation B jusqu ce que le corps lumineux bouge librement r glez l incli...

Страница 91: ...que l assemblage soit bien serr et s curisez le projecteur le cas ch ant l aide d un c ble de retenue adapt fix l emplacement pr vu cet effet B DANGER le montage t te en bas requiert des comp tences p...

Страница 92: ...ges l aide d un outil appropri Installez la protection anti blouissement souhait e et si n cessaire un diffuseur dans le cadre de la protection anti blouissement et vissez les deux sur le projecteur l...

Страница 93: ...ur de sorte que les trous dans la plaque de base et les filetages correspondants dans la base soient parfaitement superpos s Fixez maintenant la plaque de montage la base l aide des 4 vis M4 fournies...

Страница 94: ...e tous les raccords viss s soient bien serr s DANGER le montage t te en bas requiert des comp tences pouss es notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service le mat riel d insta...

Страница 95: ...oivent tre d branch es REMARQUE Un entretien inappropri peut entra ner une d gradation de l appareil voire sa destruction 1 Les surfaces du bo tier doivent tre nettoy es avec un chiffon propre et humi...

Страница 96: ...ativement la notice de montage jointe Nettoyage du ventilateur Le bon fonctionnement des trois ventilateurs IP67 situ s au dos de l unit LED du projecteur doit tre r guli rement contr l le cas ch ant...

Страница 97: ...45 CLZW300ISMLD100 100 CLZW300ISMLD6010 60 x10 Plaque de montage R f rence CLZW300IMP ACCESSOIRES EN OPTION Protection anti blouissement half top hat R f rence CLZW300IHALFGS Protection anti blouissem...

Страница 98: ...bes de dimmer correction de la temp rature chromatique compor tement de dimmer macros de couleur changement de couleur fondus de couleur r glages du syst me Fonctions Standalone mode autonome M lange...

Страница 99: ...i blouissement half top hat et plaque de montage Position d utilisation libre Distance minimale par rapport aux mat riaux nor malement inflammables 0 5 m Distance minimale par rap port la surface clai...

Страница 100: ...tanch it la poussi re et protection compl te contre les contacts accidentels 3 Le second chiffre indique la protection contre l eau IPX0 Aucune protection IPX1 Protection contre les gouttes d eau IPX...

Страница 101: ...ec une nergie d impact allant jusqu 1 0 J IK07 R sistance aux chocs avec une nergie d impact allant jusqu 2 0 J IK08 R sistance aux chocs avec une nergie d impact allant jusqu 5 0 J IK09 R sistance au...

Страница 102: ...mination des d chets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilit s d lim ination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la...

Страница 103: ...as de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 3...

Страница 104: ...iviendas particulares ni para personas sin conocimientos espec ficos sobre este campo La uti lizaci n del producto para aplicaciones no contempladas en los datos t cnicos y las condiciones de funciona...

Страница 105: ...ionar correctamente o si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusivamente personal especializado y aut...

Страница 106: ...incida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensi n p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corr...

Страница 107: ...nos que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia m nima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCI N 1 L...

Страница 108: ...equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la informaci n contenida en la etiqueta tendr prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su...

Страница 109: ...to 5 Los da os en el revestimiento de la superficie pueden afectar a la protecci n del equipo contra la corrosi n Si el revestimiento de la superficie est da ado p ej por ara azos se deber reparar lo...

Страница 110: ...M mediante un controlador con funci n RDM FUNCIONES DE CONTROL Control DMX de CCT en 2 canales macros de color en 3 canales RGB de 8 bits en 3 canales RGBW de 8 bits en 4 canales RGB de 16 bits en 6 c...

Страница 111: ...as opciones del men 5 INTERFACES T CTILES MODE Pulsando MODE acceder al men principal Si pulsa de nuevo este bot n regresar a la pantalla principal ENTER Pulsando ENTER acceder al nivel del men en el...

Страница 112: ...no intente realizar el cableado por su cuenta recurra a una empresa profesional Queda excluida la responsabilidad por da os producidos por una manipulaci n inadecuada durante todos los pasos de traba...

Страница 113: ...no se recibe ninguna se al DMX en la en trada DMX se mostrar la direcci n DMX actualmente ajustada y los caracteres de la pantalla empezar n a parpadear Tras aproximadamente un minuto de inactividad s...

Страница 114: ...E para regresar a la pantalla principal en el ejemplo DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO DMX DMX Mode...

Страница 115: ...el brillo y la velocidad de ejecuci n se pueden configurar por separado Tal como se describe en el apartado anterior CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO AUT NOMO seleccione el modo Auto y confirme con ENTER...

Страница 116: ...hite 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 000 100 MODO EST TICO Static De forma similar a la configuraci n con un equipo de control DMX el modo Est tic...

Страница 117: ...Program x Dim 100 CCT 255 PRESETS DEL USUARIO User Color El modo operativo Presets del usuario permite guardar en el equipo el brillo general y una mezcla de colores entre R G B y W en cinco presets d...

Страница 118: ...i n de temporizador seleccionando la opci n de submen Timer On Off con los botones UP y DOWN confirme con ENTER seleccione On y vuelva a confirmar con ENTER para desactivar la funci n de temporizador...

Страница 119: ...Giro de la imagen en pantalla desac tivado Display Backlight Retroiluminaci n de la pantalla On Encendido permanente Off Desactivaci n tras aproximadamente 1 minuto sin actividad DMX Fail Estado opera...

Страница 120: ...ry Calibration Calibraci n de f brica de R G B y W para todos los modos operativos Seleccione este ajuste para la repre sentaci n uniforme de las macros de color en el modo operativo aut nomo as como...

Страница 121: ...a la opci n de men System Info indicada por la flecha y confirme con ENTER Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info A continuaci n seleccione la opci n de submen deseada median...

Страница 122: ...otones Tras aproximadamente 1 minuto volver a mostrarse el modo operativo que est ajustado en ese momento Para eliminar el bloqueo mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN de nuevo durante uno...

Страница 123: ...ara travesa o se pueden pedir por separado Aseg rese de acoplar bien el equipo y de fijar el foco con un cable de seguridad adecuado en el punto previsto a tal efecto B PELIGRO El montaje en altura re...

Страница 124: ...v anse las marcas con una herramienta adec uada Coloque el protector antideslumbramiento deseado y si es necesario tambi n un difusor en el marco del protector y atorn llelos en el foco con los tornil...

Страница 125: ...la base del foco de forma que los orificios de la placa del fondo y las roscas de los tornillos correspondientes de la base coincidan exacta mente Fije ahora la placa de montaje a la base con los 4 to...

Страница 126: ...g rese de que todas las uniones atornilladas est n bien sujetas PELIGRO El montaje en altura requiere mucha experiencia incluido el c lculo de los valores l mite de la carga de trabajo el material de...

Страница 127: ...rica y si es posible todas las conexiones del equipo AVISO Un cuidado inadecuado puede provocar da os en el equipo e incluso su de strucci n 1 Limpiar las superficies de la carcasa con un pa o limpio...

Страница 128: ...juntas Limpieza de los ventiladores Es necesario comprobar peri dicamente el funcionamiento correcto de los tres ventiladores IP67 de la parte trasera de la unidad LED del foco y en caso necesario lim...

Страница 129: ...100 CLZW300ISMLD6010 60 x 10 Placa de montaje N mero de art culo CLZW300IMP ACCESORIOS OPCIONALES Protector antideslumbramiento half top hat N mero de art culo CLZW300IHALFGS Protector antideslumbrami...

Страница 130: ...obo curvas de atenuaci n correcci n de la temperatura del color respuesta de atenuaci n macros de colores cambio de color atenuaci n del color configuraci n del sistema Funciones aut nomas Mezcla de c...

Страница 131: ...0 084 v con visera half top hat y placa de montaje Posici n de uso seg n se desee Distancia m nima con respecto a materiales nor malmente inflamables 0 5 m Distancia m nima con respecto a la superfici...

Страница 132: ...judiciales y totalmente protegido contra el contacto IP6X Estanco al polvo y totalmente protegido contra el contacto 3 El segundo n mero indica la protecci n contra el agua IPX0 Sin protecci n IPX1 Pr...

Страница 133: ...Resistencia a los impactos con una energ a de impacto de hasta 1 0 J IK07 Resistencia a los impactos con una energ a de impacto de hasta 2 0 J IK08 Resistencia a los impactos con una energ a de impact...

Страница 134: ...de su pa s relativas a la eliminaci n de residuos 3 Los clientes particulares recibir n informaci n sobre las posibilidades de eliminaci n ecol gica a trav s del distribuidor que les haya vendido el...

Страница 135: ...con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensi n LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica CEM 2014 30 UE Directiva sobre restricci...

Страница 136: ...nalnych u ytkownik w i nie nadaje si do u ytku domowego ani dla os b niezwi zanych z bran U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszcze g lnionymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji a tak e niep...

Страница 137: ...ia dosta y si przedmioty lub p yny lub urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany pe...

Страница 138: ...tego samego typu jak nadrukowany na urz dzeniu 5 Upewni si e podj to odpowiednie dzia ania zapobiegaj ce przepi ciu np wy adowania atmosferyczne 6 Przestrzega podanego maksymalnego pr du wyj ciowego d...

Страница 139: ...alnie palnych Je li nie zosta o to wyra nie okre lone minimalny odst p wynosi 0 3 m 6 Nale y bezwzgl dnie przestrzega minimalnego odst pu od o wietlonej powier zchni podanego na urz dzeniu PRZESTROGA...

Страница 140: ...wydajno ci lub innych w a ciwo ci urz dzenia w instrukcji obs ugi i na oznaczeniu urz dzenia zawsze pierwsze stwo maj infor macje podane na urz dzeniu 8 Urz dzenie nie jest przystosowane do pracy w kl...

Страница 141: ...rowadzi to z regu y do problem w z dzia aniem 5 Uszkodzenia pow oki powierzchniowej mog zniszczy ochron antykorozyjn urz dzenia Uszkodzona pow oka powierzchniowa np zadrapania musi by w kr tkim czasie...

Страница 142: ...ch RDM za pomoc sterownika RDM FUNKCJE STEROWANIA Sterowanie DMX 2 kana owe CCT 3 kana owe Color Macros 3 kana owe RGB 8 bitowe 4 kana owe RGBW 8 bitowe 6 kana owe RGB 16 bitowe 8 kana owe RGBW 8 bito...

Страница 143: ...pozycjach menu 5 PRZYCISKI DOTYKOWE MODE Naci nij przycisk MODE by przej do menu g wnego Ponowne naci ni cie przycisku powoduje powr t do ekranu g wnego ENTER Naci ni cie przycisku ENTER umo liwia prz...

Страница 144: ...kacji nie powinien wykonywa okablowania samodzielnie lecz skorzysta z pomocy profesjonalnych firm Wyklucza si odpow iedzialno za szkody spowodowane nieprawid owym przeprowadzeniem wszystkich czynno ci...

Страница 145: ...X nie b dzie podawany sygna DMX wy wietli si aktualnie ustawiony adres DMX a znaki na wy wietlaczu zaczn miga Je li przez oko o 1 minut nie nast pi wprowadzenie adnych danych automatycznie w czy si ek...

Страница 146: ...E aby wr ci do ekranu g wnego w przyk adzie DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx USTAWIANIE TRYBU DMX DMX Mode Naci ni cie przycisku...

Страница 147: ...wencje zmian kol or w Jasno oraz pr dko ruchu mo na ustawia oddzielnie Wybierz tryb pracy automatycznej zgodnie z opisem w punkcie USTAWIANIE TRYBU PRACY STANDALONE i potwierd przyciskiem ENTER Przyci...

Страница 148: ...100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 000 100 TRYB STATYCZNY Static Tryb statyczny umo liwia podobnie jak sterownik DMX ustawienie funkcji ciemniacza st...

Страница 149: ...USTAWIENIA WST PNE U YTKOWNIKA User Color Tryb Ustawienia wst pne u ytkownika umo liwia zapisanie ca kowitej jasno ci i mieszaniny barw R G B i W bezpo rednio w urz dzeniu w postaci pi ciu indywidualn...

Страница 150: ...adzeniu wszystkich ustawie zgodnie z yczeniem aktywuj funkcj timera za pomoc klawiszy UP i DOWN wybieraj c pozycj menu Timer On Off Potwierd za pomoc przycisku ENTER wybierz On i ponownie potwierd prz...

Страница 151: ...monta u urz dzenia do g ry nogami Off obraz wy wietlacza nie jest obr cony Display Backlight pod wietlenie wy wi etlacza On stale w czone Off wy czenie po ok 1 minucie bezczyn no ci DMX Fail stan robo...

Страница 152: ...e na od trybu pracy To ustaw ienie nale y wybra w celu jednolitego wy wietlania makr kolor w w trybie standalone a tak e podczas sterow ania makrami kolor w za po rednic twem DMX Autolock automatyczna...

Страница 153: ...Info zgodnie ze strza k i potwierd wyb r przyciskiem ENTER Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info Przyciskami UP i DOWN wybra odpowiedni pozycj podmenu a nast pnie wy wietli...

Страница 154: ...u przycisk w b dzie niemo liwa Po ok 1 minucie ponownie wy wietli si aktualnie wybrany tryb pracy Aby odblokowa urz dzenie ponownie jednocze nie naci nij przyciski UP i DOWN i przytrzymaj je przez ok...

Страница 155: ...e uchwyty kratownicowe Upewni si e po czenia s szczelne i je li to konieczne zabezpieczy reflektor w wyznaczonym punkcie B za pomoc odpowiedniej linki bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO Monta na wysoko...

Страница 156: ...ci 4 ruby z gniazdem sze ciok tnym patrz oznaczenia za pomoc odpowiedniego narz dzia W o y dan os on przeciwodblaskow i je li to konieczne zamontowa dyfuzor w oprawie os ony reflektora i przykr ci do...

Страница 157: ...a ow na spodzie podstawy reflektora w taki spos b aby otwory w p ycie i odpowiedni gwint rubowy w podstawie le a y dok adnie nad sob Przymocowa p yt mon ta ow do podstawy za pomoc 4 do czonych rub M4...

Страница 158: ...a nia wszystkich po cze rubowych nale y si upewni e s one mocno dokr cone NIEBEZPIECZE STWO Monta na wysoko ci wymaga du ego do wiadczenia w zakresie obliczania limit w obci enia stosowanych materia w...

Страница 159: ...lanie i w miar mo liwo ci wszystkie po czenia WSKAZ WKA Niew a ciwe czyszczenie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia a nawet jego zniszczenia 1 Powierzchnie obudowy nale y czy ci czyst wilgotn ci...

Страница 160: ...l dnie przestrzega do czonej instrukcji monta u Czyszczenie wentylatora Trzy wentylatory o stopniu ochrony IP67 znajduj ce si z ty u modu u LED reflektora musz by regularnie kontrolowane w celu zapewn...

Страница 161: ...CLZW300ISMLD100 100 CLZW300ISMLD6010 60 x10 P yta monta owa Nr artyku u CLZW300IMP AKCESORIA DODATKOWE Os ona przeciwodblaskowa half top hat Nr artyku u CLZW300IHALFGS Os ona przeciwodblaskowa full t...

Страница 162: ...ia korekta temperatury barwowej regulacja ciemni ania makra kolor w zmienianie kolor w przenikanie kolor w ustawienia systemu Funkcje standalone Mieszanie kolor w makra kolor w tryb master slave progr...

Страница 163: ...hat i p yt monta ow Po o enie robocze dowolne Minimalna odleg o od normalnie atwopalnych materia w 0 5 m Minimalna odleg o od o wietlanej powierzchni 0 5 m Wymiary szer x wys x g bez uchwytu monta ow...

Страница 164: ...ciach i pe na ochrona przed kontaktem IP6X Py oszczelno i ca kowite zabezpieczenie przed kontaktem 3 Druga cyfra oznacza ochron przed wod IPX0 Brak ochrony IPX1 Ochrona przed kroplami wody IPX2 Ochro...

Страница 165: ...do 0 7 J IK06 Odporno na wstrz sy o sile uderzenia do 1 0 J IK07 Odporno na wstrz sy o sile uderzenia do 2 0 J IK08 Odporno na wstrz sy o sile uderzenia do 5 0 J IK09 Odporno na wstrz sy o sile uderz...

Страница 166: ...zystkich przepis w dotycz cych usuwania odpad w obowi zuj cych w kraju u ytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u k...

Страница 167: ...ations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrekt...

Страница 168: ...l uso da parte di utenti esperti e non adatto ad abitazioni private n a persone inesperte L utilizzo del prodotto al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni di esercizio specificati e l installaz...

Страница 169: ...mediatamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dis positivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di p...

Страница 170: ...orrisponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui disposit...

Страница 171: ...dicazione la distanza minima di 0 3 m 6 essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di mont...

Страница 172: ...a specifica 7 I dispositivi possono essere soggetti a migliorie In caso di discrepanze tra il manuale d uso e l etichetta del dispositivo in merito a condizioni di funzionamen to prestazioni o altre c...

Страница 173: ...che nei dispositivi per in stallazioni elettriche ad esempio a causa dei raggi UV Di solito ci non comporta limitazioni di funzionamento 5 Eventuali danni al rivestimento superficiale possono comprome...

Страница 174: ...atibile FUNZIONI DI CONTROLLO CCT a 2 canali Color Macro a 3 canali RGB a 3 canali a 8 bit RGBW a 4 canali a 8 bit RGB a 6 canali a 16 bit RGBW a 8 canali a 8 bit RGBW a 8 canali a 16 bit Controller D...

Страница 175: ...PERFICI DI COMANDO TOUCH MODE Premendo MODE si accede al menu principale Premendo ripetutamente questo tasto si ritorna alla schermata principale ENTER Premendo ENTER si accede al livello di menu da c...

Страница 176: ...e di queste qualifiche non tentare di effettuare da soli i cablaggi ma ricorrere all ausilio di aziende professionali Si esclude qualsiasi responsabilit per danni causati da un uso improprio durante t...

Страница 177: ...segnale DMX all ingresso DMX verr visualizzato l indirizzo DMX attualmente impostato mentre i carat teri sul display inizieranno a lampeggiare Se entro circa 1 minuto non viene effettuato alcun inseri...

Страница 178: ...premere MODE per tornare alla schermata principale nell esempio DMX Address 001 Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info DMX Address 001 001 5xx IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT DI F...

Страница 179: ...la velocit di esecuzione possono essere impostate separatamente Selezionare la modalit di funzionamento Auto seguendo la procedura descritta prima in IM POSTAZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAN...

Страница 180: ...hite 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 000 100 MODALIT STATICA Static Analogamente a quanto avviene in un dispositivo di comando DMX la modalit statica consente di...

Страница 181: ...Dim 100 CCT 255 PRESET UTENTE User Color La modalit di funzionamento Preset utente consente di salvare la luminosit generale e il mix cromatico di R G B e W direttamente nel dispositivo in cinque pres...

Страница 182: ...nuovo premendo ENTER Una volta effettuate tutte le impostazioni desiderate attivare la funzione Timer selezion ando la voce del sottomenu Timer On Off con i tasti UP e DOWN e confermando con ENTER qu...

Страница 183: ...acklight Illuminazione del display On Sempre acceso Off Disattivazione dopo circa 1 minuto di inattivit DMX Fail Condizione di funzi onamento in caso di interruzione del segnale DMX Hold Mantiene l ul...

Страница 184: ...alibrazione di fabbrica di R G B e W per pi modalit di funzionamento Selezionare questa impostazione per la rappresentazione uniforme delle macro colori nella modalit di funzion amento stand alone e p...

Страница 185: ...R Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info Selezionare la voce del sottomenu desiderata utilizzando nuovamente i tasti UP e DOWN quindi visualizzare le informazioni corrisponde...

Страница 186: ...ca 1 minuto verr nuovamente visualizzata la modalit di funzionamento impostata Per rimuovere il blocco tenere premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi A questo punto il display...

Страница 187: ...sono disponibili come optional Collegare saldamente il tutto e se necessar io fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo nella posizione prevista B PERICOLO il montaggio sopratesta richiede...

Страница 188: ...sato vedi contrassegni con un utensile adegua to Inserire il pannello di schermatura desiderato e se necessario anche un diffusore nel telaio del pannello e avvitare entrambi al proiettore con le viti...

Страница 189: ...a base del proiettore in modo che i fori nella piastra di base e le relative filettature siano esattamente sovrapposti alla base Fissare ora la piastra di montaggio alla base con le 4 viti M4 in dotaz...

Страница 190: ...arsi che tutti i collegamenti a vite siano ben saldi PERICOLO il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro il materiale di installazi...

Страница 191: ...Una pulizia inadeguata pu danneggiare il dispositivo causando anche danni irreparabili 1 Le superfici dell alloggiamento devono essere pulite con un panno umido e pulito Assicurarsi che l umidit non...

Страница 192: ...guire le istruzioni di installazione allegate Pulizia delle ventole Le tre ventole IP67 sul retro dell unit LED del proiettore devono essere controllate regolarmente ed eventualmente pulite per assic...

Страница 193: ...45 CLZW300ISMLD100 100 CLZW300ISMLD6010 60 x 10 Piastra di montaggio Codice articolo CLZW300IMP ACCESSORI OPZIONALI Pannello di schermatura half top hat Codice articolo CLZW300IHALFGS Pannello di sche...

Страница 194: ...a del colore risposta dimmer macro colori cambiamenti colore dissolvenza colori impostazioni di sistema Funzioni stand alone Mix cromatico macro colori funzionamento master slave programmi automatici...

Страница 195: ...piastra di montaggio Posizione d uso qualsiasi Distanza minima da mate riali normalmente infiam mabili 0 5 m Distanza minima dalla superficie illuminata 0 5 m Ingombro L x H x P senza staffe di monta...

Страница 196: ...IP6X Sono a tenuta di polvere e completamente protetti dal contatto 3 Il secondo codice indica la protezione dall acqua IPX0 Nessuna protezione IPX1 Protezione contro la caduta verticale di gocce d a...

Страница 197: ...o a 0 7 J IK06 Resistenza agli urti con un energia di impatto fino a 1 0 J IK07 Resistenza agli urti con un energia di impatto fino a 2 0 J IK08 Resistenza agli urti con un energia di impatto fino a 5...

Страница 198: ...llo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato...

Страница 199: ...rivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 CE...

Страница 200: ...urst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Red 000 255 0 to 100 Red 5 Red fine 000 255 0 to 100 6 Green 000 255 0 to 100 Green 7 Green fine 000 255 0 to 100 8 Blue 000 255...

Страница 201: ...WM 3 2000 Hz hold 3s 130 131 PWM 4 3600 Hz hold 3s 132 133 PWM 5 12 kHz hold 3s 134 135 PWM 6 25 kHz hold 3s 136 143 No function 144 145 Display on hold 3s 146 147 Display off hold 3s 148 205 No funct...

Страница 202: ...curve 000 005 No function Set dimmer curve 006 063 Linear dimmer curve 064 127 Exponential dimmer curve 128 191 Logarithmic dimmer curve 192 255 S Curve dimmer curve 10 Device settings please read rem...

Страница 203: ...with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Red 000 255 0 to 100 Red 4 Green 000 255 0 to 100 Green 5 Blue 000 255 0 to 100 Blue 6 White 000 255 0 to 100 White 7 Color Macros o...

Страница 204: ...08 209 Factory calibrated mode hold 3s 210 211 User calibrated mode hold 3s 212 255 No function 8 CH User Calibrated 16 Bit Ch Function Values Sub Group 1 Red 000 255 0 to 100 Red 2 Red fine 000 255 0...

Страница 205: ...strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Color Macros 000 005 Color off Color Macros 006 013 Red 014 021...

Страница 206: ...rmeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturbations par appel de fonction sans fin ES 1 Despu s de realizar los ajustes establezca el valor en 000 par...

Страница 207: ...207 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Страница 208: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZENIT W300i

Бренд: Waterwise Страницы: 12

Бренд: ParaBody Страницы: 38

WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER

Бренд: Panasonic Страницы: 79

AJSPD850P - P2 DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 73

Бренд: Tascam Страницы: 80

Бренд: Tascam Страницы: 2

Бренд: Walker Страницы: 24

Бренд: Gardena Страницы: 8

Бренд: GARANT Страницы: 239

Бренд: p-light Страницы: 36

Бренд: Taylor-Wharton Страницы: 25

Бренд: i-CAT Страницы: 96

Бренд: Nautilus Страницы: 17

Бренд: National Instruments Страницы: 6

Бренд: Palmer Страницы: 2

Бренд: iGuzzini Страницы: 40

i-Digits Access

Бренд: Össur Страницы: 231

Бренд: FoodMarble Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды