Cameo ROTOFEVER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

ROTOFEVER

ROTATING LED

MIRROR BALL EMULATOR

CLRF

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Содержание ROTOFEVER

Страница 1: ...ROTOFEVER ROTATING LED MIRROR BALL EMULATOR CLRF USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...T L COMMANDE INFRAROUGE 27 INSTALLATION ET MONTAGE 27 TECHNOLOGIE DMX 28 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 29 D CLARATIONS 29 PILOTAGE DMX 57 58 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 30 31 INTRODUCCI N 31 CONEXIONES...

Страница 3: ...he user which have not been expressly authorised by the party responsible for compliance with regulations may lead to withdrawal of the permission to operate the device FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO...

Страница 4: ...ING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable as household lighting 2 Do not stare even temporarily directly into the light be...

Страница 5: ...ied on the device in amperes A 3 DMX IN 3 pin male XLR socket for connection to a DMX control device e g DMX console 4 DMX OUT 3 pin female XLR socket for sending the DMX control signal 5 IR Infrared...

Страница 6: ...de selected If there is no DMX signal the display characters will flash Flashing stops as soon as a DMX signal is present ENTER UP DOWN ENTER CONFIGURE DMX MODE Press MODE repeatedly until you reach t...

Страница 7: ...ER The selected auto programme will be shown in the display ENTER UP DOWN ENTER ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN PROGRAM PROG SPEED ROTATION ROT SPEED ENTER UP DOWN DIMMER STATI...

Страница 8: ...hen silent in sound control mode LASt Last value is retained oFF Blackout ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER UP DOWN ENTER ENTER UP DOWN ENTER ENTER UP DOWN ENTER DEVICE INFORMATION Press MODE re...

Страница 9: ...amme selected When pressed again the next sound programme is selected Pause Stops rotation Press again to continue rotation Change of value Increase right and decrease left using the parameters select...

Страница 10: ...MX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connec...

Страница 11: ...ommercial waste for disposal CE Compliance Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines where applicable R TTE 1999 5 EC or RED 2014 53 EU from June 2017 Low voltage directiv...

Страница 12: ...e with regulations may lead to withdrawal of the permission to operate the device BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 24 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss e...

Страница 13: ...erfl chen W hrend des Betriebs k nnen bestimmte Teile des Geh uses hei werden Ber hren oder transportieren Sie das Ger t nach einem Einsatz erst nach einer Abk hlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung...

Страница 14: ...ebenen Wert nicht berschreitet 3 DMX IN 3 polige m nnliche XLR Buchse zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts z B DMX Pult 4 DMX OUT 3 polige weibliche XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersigna...

Страница 15: ...ingabe mit ENTER Adresse mit dem h chsten Wert abh ngig vom eingestellten DMX Modus Liegt kein DMX Signal an blinken die Zeichen im Display das Blinken stoppt sobald ein DMX Signal anliegt ENTER UP DO...

Страница 16: ...ENTER Nutzen Sie wiederum die Tasten UP und DOWN um jetzt die Rotationsgeschwindigkeit von 00 bis 99 einzustellen Speed Movement Sm00 Sm99 und best tigen mit ENTER Die LED Helligkeit kann nun von 00...

Страница 17: ...tzter Befehl wird gehalten bLAc aktiviert Blackout rESt Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset no Reset nicht durchf hren YES Reset durchf hren Soun Betriebszustand bei Stille im Modus Musiksteueru...

Страница 18: ...t gew hlte Sound Programm Bei wiederholtem Dr cken wird das n chste Sound Programm gew hlt Pause Stoppt die Drehbewegung Nochmaliges Dr cken zum Fortf hren der Drehbewegung Wert nderung Erh hen rechts...

Страница 19: ...R Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n chs...

Страница 20: ...adamhall com media pdf Manufac turers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9...

Страница 21: ...imination de l emballage s parer le plastique du papier ou du carton 22 Les sachets en plastique doivent tre conserv s hors de port e des enfants 23 Toutes les modifications de l utilisateur qui n aur...

Страница 22: ...rdez jamais directement le faisceau lumineux m me bri vement 3 Ne regardez jamais le faisceau lumineux par l interm diaire d un appareil optique grossissant jumelles par exemple 4 Dans certaines circo...

Страница 23: ...diqu e sur l appareil 3 DMX IN ENTR E DMX Connecteur XLR m le 3 broches destin au branchement d un contr leur DMX par ex pupitre DMX 4 DMX OUT sortie DMX Connecteur XLR femelle 3 points pour le renvoi...

Страница 24: ...DOWN pour valider la saisie en appuyant sur ENTER Adresse avec la valeur la plus lev e en fonction du mode DMX r gl En l absence de signal DMX les caract res affich s l cran se mettent clignoter Le c...

Страница 25: ...ENTER pour valider Utiliser nouveau les touches UP et DOWN pour r gler la vitesse de rotation de 00 99 Speed Movement Sm00 Sm99 et appuyer sur ENTER pour valider La luminosit des LED est r glable de 0...

Страница 26: ...l DMX hoLd maintien de la derni re commande bLAc Active la fonction Blackout rESt Restauration des valeurs par d faut r initialisation no Pas de r initialisation YES R initialisation Soun tat de fonct...

Страница 27: ...onn Une nouvelle pression permet de s lectionner le programme Sound suivant Pause Interrompt le mouvement de rotation Appuyer une nouvelle fois pour poursuivre le mouvement de rotation Modification de...

Страница 28: ...projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce que...

Страница 29: ...s de la collecte Conformit CE La soci t Adam Hall GmbH d clare par la pr sente que ce produit est compatible avec les r gulations suivantes le cas ch ant R TTE 1999 5 EG et RED 2014 53 EU partir de ju...

Страница 30: ...de residuos Al eliminar los materiales de embalaje separar el pl stico del papel y del cart n 22 Las bolsas de pl stico deber n conservarse fuera del alcance de los ni os 23 Todos los cambios y modif...

Страница 31: ...to dentro del equipo que pueden causar una descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y man...

Страница 32: ...en amperios A indicado en el equipo 3 DMX IN Conector XLR macho de 3 pines para conectar un equipo de control DMX p ej una mesa DMX 4 DMX OUT Conector XLR hembra de 3 pines para transmitir la se al d...

Страница 33: ...rme el ajuste con ENTER la direcci n con el valor m s alto depende del modo DMX ajustado Si no se recibe ninguna se al DMX los caracteres de la pantalla parpadean Dejar n de parpadear en cuanto se rec...

Страница 34: ...y confirmar con ENTER Vuelva a utilizar los botones UP y DOWN para ajustar la velocidad de giro entre 00 y 99 Speed Movement Sm00 Sm99 y confirme con ENTER A continuaci n puede ajustar el brillo de lo...

Страница 35: ...LAc se activa el apag n rESt restablecer la configuraci n de f brica Reset no no llevar a cabo el restablecimiento YES llevar a cabo el restablecimiento Soun estado operativo cuando hay silencio en el...

Страница 36: ...eccionado Si se pul sa de nuevo se selecciona el siguiente programa de sonido Pausa Detiene el movimiento de giro Si se vuelve a pulsar se reanuda el movimiento de giro Modificaci n de valores Aumento...

Страница 37: ...2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del equi...

Страница 38: ...Conformidad CE Adam Hall GmbH declara por la presente que este producto es conforme con las siguientes directivas seg n sea aplicable R TTE 1999 5 CE o RED 2014 53 UE a partir de junio de 2017 Directi...

Страница 39: ...Przestrzega wszystkich przepis w z zakresu utylizacji obowi zuj cych w danym kraju Podczas utylizacji opakowania oddzieli od siebie tworzywo sztuczne i papier lub karton 22 Worki plastikowe nale y pr...

Страница 40: ...pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi i konserwacji Powierzchnia obudowy reflektora podczas normalnej pracy mo e si nagrza do 70 C Zachowaj ostro no aby...

Страница 41: ...zekroczy warto ci w amperach A podanej na urz dzeniu 3 DMX IN 3 pinowe z cze m skie XLR do pod czenia kontrolera DMX np pulpitu DMX 4 DMX OUT 3 pinowe z cze e skie XLR do przekazywania sygna u steruj...

Страница 42: ...W przypadku braku sygna u DMX wska niki na wy wietlaczu b d miga Miganie ustanie po wykryciu sygna u DMX ENTER UP DOWN ENTER USTAWIANIE TRYBU DMX Nale y naciska przycisk MODE a do momentu przej cia do...

Страница 43: ...ciskiem ENTER Wybra kierunek obrot w rccw r cw za pomoc przycisk w UP i DOWN a nast pnie potwierdzi przyciskiem ENTER Ponownie u y przycisk w UP i DOWN aby tym razem ustawi pr dko obrotow od 00 do 99...

Страница 44: ...a nieaktywne FAiL Tryb pracy w przypadku przerwania sygna u DMX Hold wstrzymanie ostatniego polecenia bLAc natychmiastowe wygaszenie reflektora rESt Przywracanie ustawie fabrycznych reset NO nie wykon...

Страница 45: ...yk Uruchamia ostatnio wybrany program d wi kowy Wie lokrotne naci ni cie przycisku wybiera kolejne programy d wi kowe Pauza Zatrzymuje obr t Ponowne naci ni cie wznawia obr t Zmiana warto ci Zwi kszen...

Страница 46: ...zenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w t...

Страница 47: ...dukt ten jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami o ile maj zastosowanie dyrektywa w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych 1999 5 WE lub dyrektywa w sprawie urz dze radiowyc...

Страница 48: ...o essere tenuti lontani dalla portata dei bambini 23 Tutte le modifiche e le variazioni apportate dall utente non espressamente autorizzate dal responsabile del rispetto delle direttive possono compor...

Страница 49: ...ento La superficie dell alloggiamento del proiettore pu riscaldarsi fino a 70 C durante il normale funzionamento Assicurarsi che non avvenga alcun contatto accidentale con l alloggiamento Far raffredd...

Страница 50: ...sa XLR maschio a 3 poli per il collegamento di un dispositivo di controllo DMX ad esempio un mixer DMX 4 DMX OUT Presa XLR femmina a 3 poli per l inoltro del segnale di controllo DMX 5 IR Interfaccia...

Страница 51: ...are l indiriz zo di avvio DMX desiderato e confermare con ENTER indirizzo con il valore pi alto in base alla modalit DMX impostata Se non presente alcun segnale DMX i caratteri sul display lampeggiano...

Страница 52: ...r cw e confermare con ENTER Utilizzare ancora i tasti UP e DOWN per impostare la velocit di rotazione da 00 a 99 Speed Movement Sm00 Sm 99 quindi confermare con ENTER L impostazione della luminosit LE...

Страница 53: ...l ultimo comando bLAc attiva il blackout rESt ripristino delle impostazioni di fabbrica reset no non effettuare il reset YES effettuare il reset Soun modalit di funzionamento con modulo di comando tr...

Страница 54: ...rogramma audio selezionato Premendo nuo vamente viene selezionato il programma audio successivo Pausa Interrompe la rotazione Premendo nuovamente la rotazione riprende Modifiche dei valori Alzare dest...

Страница 55: ...mina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del...

Страница 56: ...a presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva R TTE 1999 5 CE e RED 2014 53 UE da giugno 2017 Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Diret...

Страница 57: ...ram 01 unicolour 151 165 Sound Program 02 unicolour 166 180 Sound Program 03 unicolour 181 195 Sound Program 04 unicolour 196 210 Sound Program 05 multicolour 211 225 Sound Program 06 multicolour 226...

Страница 58: ...0 to 100 14 Amber 000 255 0 to 100 15 UV 000 255 0 to 100 16 Red 000 255 0 to 100 Pixel 3 17 Green 000 255 0 to 100 18 Blue 000 255 0 to 100 19 White 000 255 0 to 100 20 Amber 000 255 0 to 100 21 UV 0...

Страница 59: ......

Страница 60: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 02...

Результаты поиска

Содержание ROTOFEVER

Отзывы:

Похожие инструкции для ROTOFEVER

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo ROTOFEVER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROTOFEVER

Отзывы:

Похожие инструкции для ROTOFEVER

Бренды по названию

Популярные бренды