Cameo CLQS40TW Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 78

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES

3-4

INTRODUCTION 4

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS

OPERATION 6-9

INFRARED REMOTE CONTROL (OPTIONAL)

10-11

DIFFUSERS 11

INSTALLATION 11

DMX TECHNOLOGY

TECHNICAL DATA

MANUFACTURER’S DECLARATIONS

13-14

DMX CONTROL

75-76

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 15-16

EINFÜHRUNG 16

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

17-18

BEDIENUNG 18-21

INFRAROT FERNBEDIENUNG (OPTIONAL)

22-23

STREUSCHEIBEN 23

AUFSTELLUNG UND MONTAGE

DMX TECHNIK

TECHNISCHE DATEN

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 25-26

DMX STEUERUNG

75-76

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES

27-28

INTRODUCTION 28

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET

D’AFFICHAGE 29

MODE D’EMPLOI

30-33

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (EN OPTION)

34-35

DIFFUSEURS 35

INSTALLATION ET MONTAGE

TECHNOLOGIE DMX

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DÉCLARATIONS DU FABRICANT

PILOTAGE EN MODE DMX

75-76

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD

39-40

INTRODUCCIÓN 40

CONEXIONES, MANDOS Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 41-42

FUNCIONAMIENTO 42-45

MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS (OPCIONAL)

46-47

DIFUSORES 47

INSTALACIÓN Y MONTAJE

TECNOLOGÍA DMX

DATOS TÉCNICOS

DECLARACIONES DEL FABRICANTE

49-50

CONTROL DMX

75-76

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

51-52

WPROWADZENIE 52-53

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGOWE I WSKAŹNIKI

53-54

OBSŁUGA 54-57

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA NA PODCZERWIEŃ

(OPCJONALNY) 58-59

DYFUZORY 59

USTAWIANIE I MONTAŻ

TECHNIKA DMX

DANE TECHNICZNE

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA

61-62

STEROWANIE DMX

75-76

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI

63-64

INTRODUZIONE 64

RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE 65-66

COMANDO 66-69

TELECOMANDO A INFRAROSSI (OPZIONALE)

70-71

DIFFUSORI 71

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

TECNOLOGIA DMX

DATI TECNICI

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

73-74

CONTROLLO DMX

75-76

Содержание CLQS40TW

Страница 1: ...Q SPOT 40 TUNABLE WHITE COMPACT 40W LED SPOT BLACK HOUSING WHITE HOUSING CLQS40TW CLQS40TWWH USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Страница 2: ...GE 35 TECHNOLOGIE DMX 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 37 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 38 PILOTAGE EN MODE DMX 75 76 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 39 40 INTRODUCCIÓN 40 CONEXIONES MANDOS Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 41 42 FUNCIONAMIENTO 42 45 MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS OPCIONAL 46 47 DIFUSORES 47 INSTALACIÓN Y MONTAJE 47 TECNOLOGÍA DMX 48 DATOS TÉCNICOS 49 DECLARACIONES DEL FABRICANTE 49 50 CONTR...

Страница 3: ...23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and frequency match the values specified on the equi...

Страница 4: ...move cover or back There are no user serviceable parts inside Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualified service personnel The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit which may cause an electrical shock The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions Warning This...

Страница 5: ...r connection to a DMX control device e g DMX console 5 DMX OUT Female 3 pin XLR socket for sending the DMX control signal 6 OLED DISPLAY The OLED display shows the operating mode and other system information 7 CONTROL BUTTONS MODE press MODE to access the selection menu for system settings Press repeatedly to go back to the main display ENTER press ENTER to access the menu levels to make value cha...

Страница 6: ...RT ADDRESS Press the MODE button repeatedly until Menu DMX Address or Menu Mode appears in the display If necessary select the menu item Menu DMX address by using the buttons UP and DOWN and press ENTER Using the UP and DOWN buttons select the desired DMX start address and press ENTER to confirm The DMX mode will start simultaneously Menu DMX Address DMX Address 001 DMX Address 512 ENTER UP DOWN E...

Страница 7: ...llation Display Rev On normal orientation of the display Display automatic display shutdown Display On permanently on Display Off automatic display shutdown after approximately 1 minute of inactivity DMXFail operating status with DMX signal fault Hold last command is retained Blackout activates blackout Dim Curve dimmer curve Linear light intensity increases linearly with DMX value Exp light inten...

Страница 8: ...e Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings White Balance White Balance CW White Balance WW ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset Reset Now ENTER Yes ENTER No MODE Settings DMX Fail DMX Fail Hold DMX Fail Blackout ENTER UP DOWN ENTER ENTE...

Страница 9: ...mware display software version V1 xx Press ENTER to display information Temperature display LED temperature in degrees Celsius or Fahrenheit Temperature LED display temperature by pressing ENTER Temperature C F select temperature unit to degrees Celsius or degrees Fahren heit Confirm with ENTER Op Hours display operating time in hours xxxxh Press ENTER to display information Menu System Info Syste...

Страница 10: ...ously selected mode SP SPEED Without function BRIGHTNESS 12 brightness settings Press the button then select the desired brightness using the and buttons level 1 blackout FL FLASH Strobe Activate the strobe effect and set one of its 14 speeds Press the FL button then use the and buttons to select the flash frequency level 1 strobe disabled level 2 slowest flash frequency level 14 fastest flash fre...

Страница 11: ...d securing ring INSTALLATION Thanks to its integrated double bracket the lamp can be positioned in a suitable location on a level surface Installation on a traverse is possible with a suitable traverse clamp not supplied Ensure firm connection to the mounting bracket and secure the lamp to the the securing lug A with a suitable safety cable Important Overhead mounting requires extensive experience...

Страница 12: ...t DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections c...

Страница 13: ...m Weight 2 2kg Additional features Adjustable mounting bracket or stand included securing lug power cable and 2 diffusers includ ed IR remote control optional MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Decla rations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf...

Страница 14: ...ept any interference received including interference that may cause undesired operation CE Compliance Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines where applicable R TTE 1999 5 EC or RED 2014 53 EU from June 2017 Low voltage directive 2014 35 EU EMV directive 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU The complete declaration of conformity can be found at www adamhall com Furthermore you...

Страница 15: ... Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den...

Страница 16: ...imazonen bestimmt Vorsicht Intensive LED Lichtquelle Gefahr der Augenschädigung Nicht in die Lichtquelle blicken VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet 2 Blicken Sie niemals auch nicht kurzzeitig direkt in den Lichtstr...

Страница 17: ...an ein autorisiertes Servicezentrum 4 DMX IN Männliche 3 Pol XLR Buchse zum Anschließen eines DMX Kontrollgeräts z B DMX Pult 5 DMX OUT Weibliche 3 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 6 OLED DISPLAY Das OLED Display zeigt die Betriebsart und weitere Systeminformationen an 7 BEDIENTASTEN MODE Durch Drücken der MODE Taste gelangen Sie in das Auswahl Menü für Systemeinstellungen Dur...

Страница 18: ...augenblicklich den Untermenüpunkt der zuletzt angewählt und editiert wurde DMX Startadresse und alle Betriebsarten DMX STARTADRESSE EINSTELLEN Drücken Sie die MODE Taste so oft bis im Display Menu DMX Address oder Menu Mode angezeigt wird Gegebenenfalls wählen Sie nun den Menüpunkt Menu DMX Address mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus und drücken auf ENTER Wählen Sie jetzt die gewünschte DMX Start...

Страница 19: ...rt Blackout Dim Curve Dimmerkurve Linear Die Lichtintensität steigt linear mit dem DMX Wert an Exp Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Log Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich grob und im oberen DMX Wertbereich fein einstellen S Curve Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen DMX Wertbereich fe...

Страница 20: ...OWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings White Balance White Balance CW White Balance WW ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory R...

Страница 21: ... UP und DOWN aus und lassen die entsprechende Information durch Drücken auf ENTER anzeigen System Info Firmware Anzeige der Soft wareversion V1 xx Anzeige der Information durch Drücken auf ENTER Temperature Anzeige der LED Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit Temperature LED Temperaturanzeige durch Drücken auf ENTER Temperature C F Einstellen der Temperatureinheit auf Grad Celsius oder Fahre...

Страница 22: ...wählte Betriebsart wieder aktiviert SP SPEED Ohne Funktion BRIGHTNESS Einstellen der Helligkeit in 12 Stufen Drücken Sie die Taste und wählen dann die gewünschte Helligkeit mit Hilfe der Tasten und aus Stufe 1 Blackout FL FLASH Stroboskop Aktivieren und Einstellen des Stroboskopeffekts in 14 Geschwindigkeitsstufen Nachdem Sie die Taste FL gedrückt haben wählen Sie mit Hilfe der Tasten und die Blit...

Страница 23: ...STELLUNG UND MONTAGE Dank des integrierten Doppelbügels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer geeigneten Traversenklemme nicht im Lieferumfang enthalten Sorgen Sie für eine feste Verbindung am Montagebügel und sichern Sie den Scheinwerfer mit einem geeigneten Sicherungsseil an der Sicherungsöse A...

Страница 24: ...che XLR Buchse des ersten DMX Geräts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang männliche XLR Buchse des nächsten DMX Geräts Verbinden Sie den DMX Ausgang dieses Geräts in der gleichen Weise mit dem DMX Eingang des nächsten Geräts und so weiter Bitte beachten Sie dass DMX Geräte grundsätzlich seriell ve...

Страница 25: ...nbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung CLQS40TW WH Produktart LED Spot Typ Compact Spot Farbspektrum LED Kaltweiß Warmweiß LED Anzahl 1 LED Typ Dual LED 40W LED Farbtemperatur 3200 6800 K PWM Frequenz 3600 Hz Abstrahlwinkel 4 5 10 25 mit Streuscheibe DMX Eingang 3 Pol XLR ...

Страница 26: ...dukt folgenden Richtlinien entspricht soweit zutreffend R TTE 1999 5 EG bzw RED 2014 53 EU ab Juni 2017 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www adamhall com Des Weiteren können Sie diese auch unter info adamhall com anfragen ...

Страница 27: ...ous jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi un...

Страница 28: ...une utilisation dans les climats tropicaux Attention Source lumineuse LED intense Risque de lésions oculaires Ne pas regarder directement la source lumineuse ATTENTION CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS D ÉCLAIRAGE 1 Ce produit est conçu pour une utilisation professionnelle dans le domaine du spectacle vivant il n est pas prévu pour une utilisation en éclairage domestique 2 Ne regardez jamais d...

Страница 29: ...ur XLR femelle à 3 broches pour le renvoi du signal de commande DMX 6 ÉCRAN OLED L écran OLED affiche le mode de fonctionnement ainsi que d autres informations relatives au système 7 TOUCHES DE COMMANDE MODE Appuyer sur le bouton MODE pour accéder au menu de sélection des paramètres du système Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir à l écran principal ENTER Appuyer sur la touche ENTER p...

Страница 30: ... ADRESSE DE DÉPART DMX Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que la mention Menu DMX Address ou Menu Mode s affiche à l écran Si nécessaire sélectionner l option de menu Menu DMX Address à l aide des touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER Sélectionner ensuite l adresse de départ DMX souhaitée à l aide des touches UP et DOWN puis confirmer en appuyant sur ENTER Le mode DMX est alors...

Страница 31: ...ments affichés à l écran Display Rev On Rotation à 180 des éléments affichés à l écran par ex en cas de montage tête en bas Display Rev Off Affichage normal Display Extinction automatique de l écran Display On Allumé en permanence Display Off L écran s éteint après env 1 minute d inactivité DMXFail État de fonctionnement en cas d interruption du signal DMX Hold Maintien de la dernière commande Bla...

Страница 32: ...uration des valeurs par défaut réglage usine Reset Now ENTER Restauration des valeurs par défaut réglage usine MODE Pas de restauration des valeurs par défaut Menu Settings Settings Display Rev Display Rev On Display Rev Off ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim C...

Страница 33: ...m Info Temperature ENTER UP DOWN Temperature LED Temperature C F ENTER ENTER UP DOWN Temperature xxxC F Unit C Unit F ENTER ENTER System Info Op Hours Op Hours xxxh ENTER Linéaire Valeur DMX Intensité lum Exponentielle Valeur DMX Intensité lum Logarithmique Valeur DMX Intensité lum Courbe en S Valeur DMX Intensité lum Courbes de dimmer INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME System Info Pour consulter les inf...

Страница 34: ...ivé précédemment SP SPEED Sans fonction BRIGHTNESS Réglage de la luminosité sur 12 niveaux Appuyer sur la touche puis sélectionner la luminosité souhaitée à l aide des touches et niveau 1 blackout FL FLASH stroboscope Activation et réglage de l effet stroboscopique sur 14 vitesses Après avoir appuyé sur la touche FL utiliser les touches et pour para métrer la fréquence de clignotement niveau 1 str...

Страница 35: ...AGE Grâce à l étrier double intégré le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane Le montage sur traverse s effectue à l aide d un dispositif de serrage spécifique non fourni Veiller à ce que l étrier de montage soit bien serré et sécuriser le projecteur en insérant un câble de retenue adapté dans l œillet de sécurité A Remarque importante Le montage tête en bas requie...

Страница 36: ...r projecteur à l entrée DMX connecteur XLR mâle de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le même méthode à l entrée DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez à ce que tous les appareils DMX soient reliés en série et n oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans utiliser de splitter actif Ne pas dépasser le nombre maximal d appareils par cha...

Страница 37: ...ave stroboscope réaction du dimmer courbes de dimmer mode statique pilotage par la musique Pilotage DMX512 télécommande infrarouge en option compatible RDM Éléments de commande Mode Enter Up Down Éléments d affichage Écran OLED Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 55 W Éclairement lumineux à 1 m 95000 lx 4 5 Flux lumineux 1431 lm Connecteurs d alimentation Prise d ent...

Страница 38: ...ne élimination non contrôlée des déchets Séparez le des autres types de déchets et recyclez le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou un représentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil...

Страница 39: ...guir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a...

Страница 40: ...tura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertencia Este equipo no está diseñado para funcionar en climas tropicales Precaución Fuente de luz LED intensiva Peligro de lesiones oculares No mirar directamente la fuente de luz ATENCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN 1 Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en el sector de eventos y no está...

Страница 41: ...ecurrente diríjase a un centro de servicio técnico autorizado 4 DMX IN Conector XLR macho de 3 pines para conectar un equipo de control DMX por ej una mesa DMX 5 DMX OUT Conector XLR hembra de 3 pines para transmitir la señal de control DMX 6 PANTALLA OLED La pantalla OLED muestra el modo operativo y otras informaciones del sistema 7 BOTONES DE CONTROL MODE Pulsando el botón MODE se accede al menú...

Страница 42: ...iese seleccionado y editado si ahora se pulsa ENTER se accede instantáneamente a la última opción de submenú que se hubiese seleccionado y editado la dirección inicial DMX y todos los modos operativos CONFIGURAR LA DIRECCIÓN INICIAL DMX Pulse el botón MODE varias veces hasta mostrar Menu DMX Address o Menu Mode en la pantalla En caso necesario seleccione ahora la opción de menú Menu DMX Address co...

Страница 43: ...a imagen en pantalla Display Rev On Giro de 180 de la imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Display Rev Off Visualización normal de la pantalla Display Apagado automático de la pantalla Display On Permanentemente encendida Display Off Apagado automático de la pantalla tras aproximadamente 1 minuto sin actividad DMXFail Estado operativo en caso de interrupción de la señal DMX Hold ...

Страница 44: ...ado Factory Reset Restablecer los ajustes de fábrica Reset now ENTER Restablecer los ajustes de fábrica MODE No restablecer Menu Settings Settings Display Rev Display Rev On Display Rev Off ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER EN...

Страница 45: ...ENTER Temperature Visualización de la temperatura del LED en grados Cel sius o Fahrenheit Temperature LED Visualización de la temperatura pulsando ENTER Temperature C F Ajuste de la unidad de temperatura en grados Celsius o Fahren heit Confirme pulsando ENTER Op Hours Visualización del tiempo de funcionamiento en horas xxxxh Visualización de la información pulsando ENTER Menu System Info System In...

Страница 46: ...botón BL se reactivará el modo operativo que estaba seleccionado antes SP SPEED Sin función BRIGHTNESS Ajuste del brillo en 12 niveles Pulse el botón y seleccione el brillo deseado con los botones y nivel 1 apagado FL FLASH Estrobo Activar y ajustar el efecto estrobo en 14 niveles de velocidad Tras pulsar el botón FL seleccione la frecuencia de destellos con los botones y nivel 1 estrobo desactiva...

Страница 47: ...rgolla de seguridad suministrada INSTALACIÓN Y MONTAJE Gracias al soporte doble integrado el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada El montaje sobre un travesaño se realiza con una abrazadera adecuada no incluida en el contenido suministrado Asegúrese de acoplar bien el equipo a la percha de montaje y de fijar el foco con una cuerda de seguridad adecuada a la anil...

Страница 48: ...DMX 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este último equipo a la entrada DMX del equipo siguiente y así sucesivamente Tenga en cuenta que los dispositivos DMX están conectados en serie y que las conexiones no se pueden dividir sin un splitter activo El número máximo de equipos DM...

Страница 49: ...x altura x profundidad sin percha de montaje 220 x 230 x 220mm Peso 2 2 kg Otras características percha de montaje o de soporte ajustable incluidas anilla de seguridad cable de red y 2 difusores incluidos mando a distancia por infrarrojos opcional DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsab...

Страница 50: ...ucto es conforme con las siguientes directivas según sea aplicable R TTE 1999 5 CE o RED 2014 53 UE a partir de junio de 2017 Directiva de baja tensión 2014 35 UE Directiva EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE Puede consultar la declaración de conformidad completa en www adamhall com También puede solicitarla a info adamhall com ...

Страница 51: ...łączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztuczne...

Страница 52: ...nika Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia które może spowodować porażenie prądem Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji Ostrzeżenie To urządzenie przeznaczone jest do użytku ...

Страница 53: ...RDM za pomocą sterownika RDM 4 5 8 1 3 2 6 7 PRZYŁĄCZA ELEMENTY OBSŁUGOWE I WSKAŹNIKI 1 POWER IN Niebieskie gniazdo zasilania sieciowego urządzenia Kabel sieciowy znajduje się w zestawie 2 POWER OUT Białe gniazdo do zasilania dodatkowego reflektora Cameo Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach A podanej na urządzeniu 3 FUSE Podstawa bezpieczn...

Страница 54: ...mienić wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naciśnięcie przycisku MODE spowoduje przejście bezpośrednio do pozycji menu która została wybrana i była edytowana jako ostatnia Po naciśnięciu klawisza ENTER zostanie natychmiast wyświetlona pozycja podmenu która była ostatnio wybrana i edytowana adres początkowy DMX i wszystkie tryby pracy USTAWIANIE ADRESU POCZĄTKOWEGO DMX N...

Страница 55: ...brazu wyświetlacza o 180 np przy montażu sufitowym Display Rev Off normalne przedstawienie wyświetlacza Display automatyczne wyłączenie wyświetlacza Display On stale włączony Display Off automatyczne wyłączenie wyświetlacza po ok 1 minucie bezczynności DMXFail tryb pracy w przypadku przerwania sygnału DMX Hold utrzymanie ostatniego polecenia Blackout natychmiastowe wygaszenie reflektora Dim Curve ...

Страница 56: ... Settings Settings Display Rev Display Rev On Display Rev Off ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings White Balance White ...

Страница 57: ...nie temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita Temperature LED wyświetlenie temperatury po naciśnięciu przycisku ENTER Temperature C F ustawienie jednostki temperatury na stopnie Celsjusza lub Fahren heita Potwierdzenie klawiszem ENTER Op Hours wyświetlenie czasu działania w godzinach xxxxh wyświetlenie informacji po naciśnięciu przycisku ENTER Menu System Info System Info Firmware Software...

Страница 58: ...nego trybu pracy SP SPEED Bez funkcji BRIGHTNESS 12 stopni ustawiania jasności Najpierw naciśnij przycisk i wybierz żądaną jasność za pomocą przycisków i stopień 1 Blackout FL Flash Stroboskop Włączanie i ustawianie efektu stroboskopowego przy 14 poziomach prędkości Po naciśnięciu przycisku FL można wybrać korzystając z klawiszy i częstotliwość migania stopień 1 stroboskop wyłączony stopień 2 najw...

Страница 59: ...IANIE I MONTAŻ Do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni służy zintegrowany podwójny pałąk Aby zamontować urządzenie na kra townicy konieczny jest specjalny zacisk do kratownic nie jest zawarty w zestawie Zapewnij stałe połączenie z uchwytem montażowym i zamocuj urządzenie odpowiednią liną zabezpieczającą do ucha zabezpieczającego A Ważna wskazówka Montaż na wysokości ...

Страница 60: ...enia DMX np kontrolera DMX 2 Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX męskie gniazdo XLR następnego urządzenia DMX Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej Należy pamiętać że urządzenia DMX podłącza się szeregowo a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza Maksymalna li...

Страница 61: ...ulowany uchwyt do montażu lub stojak ucho zabezpieczające przewód zasilający 2 dyfuzory i opcjonalny pilot na podczerwień DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W ...

Страница 62: ...9 5 WE lub dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014 53 UE od czerwca 2017 r dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www adamhall...

Страница 63: ...ento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra Non disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete 23 Non ...

Страница 64: ...sità Pericolo di lesioni oculari Non guardare la sorgente luminosa ATTENZIONE INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE 1 Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nel settore della tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all impiego nell illuminazione domestica 2 Non fissare mai direttamente il fascio di luce nemmeno per brevi istanti 3 Non guardare mai i...

Страница 65: ...maschio a 3 poli per il collegamento del dispositivo di controllo DMX ad es mixer DMX 5 DMX OUT Connettore XLR femmina a 3 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo del DMX 6 DISPLAY OLED Il display OLED mostra la modalità di funzionamento e altre informazioni di sistema 7 TASTI DI COMANDO MODE Premendo il tasto MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema Premendo...

Страница 66: ...ENTER si passa immediatamente alla voce di sottomenu selezionata e modificata per ultima indirizzo di avvio DMX e tutte le modalità di funzionamento IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO DI AVVIO DMX Premere più volte il tasto MODE fino a quando sul display non viene visualizzato Menu DMX Address o Menu Mode Eventualmente con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu Menu DMX Address e premere ENTER Con...

Страница 67: ...ità DMXFail Condizione di funzionamento con interruzione del segnale DMX Hold mantiene l ultimo comando Blackout attiva il blackout Dim Curve curva del dimmer Linear con il valore DMX l intensità luminosa aumenta in maniera lineare Exp l intensità della luce può essere regolata con maggior precisione ai valori DMX inferiori e con minor precisione ai valori DMX superiori Log l intensità della luce ...

Страница 68: ...ato Factory Reset ripristino delle impostazioni di fabbrica Reset Now ENTER ripristinare le impostazioni di fabbrica MODE non eseguire il ripristino Menu Settings Settings Display Rev Display Rev On Display Rev Off ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Display Display On Display Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Cur...

Страница 69: ...N quindi premere ENTER per visualizzare le relative informazioni System Info Firmware Visualizzazione della versione software V1 xx Visualizzazione dell informazione premendo ENTER Temperature indicazione della temperatura LED in gradi Celsius o Fahrenheit Temperature LED Visualizzazione della temperatura premendo ENTER Temperatura C F Impostazione dell unità di temperatura su gradi Celsius o Fahr...

Страница 70: ... selezionata in precedenza SP SPEED Non operativo BRIGHTNESS Impostazione della luminosità in 12 livelli Premere innanzitutto il tasto e selezionare quindi il grado di luminosità desiderato con i tasti e livello 1 blackout FL FLASH stroboscopio Attivazione e impostazione dell effetto stroboscopio su 14 livelli di velocità Dopo aver premuto il tasto FL selezionare la frequenza di lampeggio con i ta...

Страница 71: ...AGGIO Grazie alle staffa doppia integrate è possibile sistemare il proiettore nella posizione indicata su una superficie piana Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite un apposito dispositivo di fissaggio non in dotazione Aver cura che la staffa di montaggio sia fissata saldamente e assicurare il faro facendo passare un cavo di sicurezza adatto dall occhiello di sicurezza A Nota import...

Страница 72: ... femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del dispositivo seguente e così via Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo In una cat...

Страница 73: ... Peso 2 2 kg Altre caratteristiche Staffa di montaggio o di supporto regolabile in dotazione occhiello di sicurezza cavo di alimentazione e 2 diffusori in dotazione telecomando a infrarossi opzionale DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina https cdn shop ad...

Страница 74: ...oddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva R TTE 1999 5 CE e RED 2014 53 UE da giugno 2017 Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Direttiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www adamhall com Per ulteriori informazioni è inoltre possibile scrivere a info adamhall com ...

Страница 75: ...lour Temperature 000 005 off 006 255 cold warm 3 Strobe 000 005 Strobe open 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 3 CHANNEL MODE 2 Preselect Dimmer Response and Dimmer Curve from the Menu Settings Channel Function Values 1 Master Dimmer 000 255 Dimmer 0 100 2 Cold White 000 255 Dimmer 0 100 3 Warm White 000 255 Dimmer 0 100 7 CHANNEL MODE Channel Function Values 1 Master Dimmer 000 255 Dimmer 0 100 2 ...

Страница 76: ... 6 Dimmer Response 000 005 no function 006 127 Dimmer Response LED 128 255 Dimmer Response Halogen 7 Dimmer Curves 000 005 no function 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve ...

Страница 77: ......

Страница 78: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01 ...

Результаты поиска

Содержание CLQS40TW

Отзывы:

Похожие инструкции для CLQS40TW

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLQS40TW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLQS40TW

Отзывы:

Похожие инструкции для CLQS40TW

Бренды по названию

Популярные бренды