Cameo CLP56Q8W страница 69 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 148

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

CÂBLES

, CONNECTEUR DE TERMINAISON, ADAPTATEUR:

Shield

ADAPTATEUR DMX :

Pour utiliser des appareils DMX munis de connecteurs 3 points avec des appareils DMX munis de connecteurs 5
points, il faut utiliser un adaptateur.

Adaptateur XLR 5 points mâle vers XLR 3 points femelle K3DGF0020

Assignation des

points

Adaptateur XLR 3 points mâle vers XLR 5 points femelle K3DHM0020

Assignation des

contacts

Les points 4 et 5 ne sont pas connectés.

Содержание CLP56Q8W

Страница 1: ...NUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW...

Страница 2: ...Cameo Lights We have designed this product to give you reliable operation over many years Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new Cameo Lights p...

Страница 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW CLP64Q8W...

Страница 4: ...his equipment 16 After connecting the equipment check all cables in order to prevent damage or accidents e g due to tripping hazards 17 During transport make certain that the equipment cannot fall dow...

Страница 5: ...it can be removed However this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled which can lead to personal injuries and or other damage For this reason always be care...

Страница 6: ...h the classification in compliance with EN 60825 1 3 Under no circumstances should you look into the exiting laser beam Risk of injury and blindness 4 Avoid exposure to the laser beam The laser beam c...

Страница 7: ...ia control panel Multicolour colour change Master slave functionality Rugged compact housing Adjustable double mounting bracket included Operating voltage 100 V 240 V AC 50 60 Hz CLP56Q8W 9 X 8 W QUAD...

Страница 8: ...8 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO ENTER 4 5 1 2 3 CLP56Q8W shown CONNECTIONS CONTROLS AND INDICATORS...

Страница 9: ...andalone functions DMX modes and DMX address ENTER Makes it possible to change a value and confirm changes UP and DOWN buttons Press the UP and DOWN buttons for example to adjust the microphone sensit...

Страница 10: ...strobe mode C1 Red C2 Green C3 Blue C4 White and CF strobe effect Press the ENTER button again 3rd and 4th digits flash and now you can adjust the brightness of the previously selected colour from 00...

Страница 11: ...le separately and a stroboscope effect can also be activated Press the MODE button repeatedly until JXXX appears in the display To adjust the speed of the colour change press ENTER the 2nd digit on th...

Страница 12: ...play will flash and using the UP and DOWN buttons select the strobe speed from FF00 to FF99 FF00 strobe effect deactivated approx 1 Hz FF01 FF99 approx 20 Hz Confirm with ENTER Colour fading Speed FA0...

Страница 13: ...the UP and DOWN buttons to select the desired DMX mode and confirm with ENTER You will find tables with the channels of the different DMX modes on the following pages of this manual DMX START ADDRESS...

Страница 14: ...RIPTION CH1 Master Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH2 Colour Macros 000 016 Red 017 033 Green 034 050 Blue 051 67 White 068 084 Yellow 085 101 Cyan 102 118 Magenta 119 135 Pink 136 152 Light Green...

Страница 15: ...n 016 020 Blue 021 025 White 026 030 Yellow 031 035 Cyan 036 040 Magenta 041 045 Pink 046 050 Light Green 051 055 Lavender 056 060 Light Pink 061 065 Light Yellow 066 070 Light Magenta 071 075 Light C...

Страница 16: ...reen 0 100 CH5 Dimmer 000 255 Blue 0 100 CH6 Dimmer 000 255 White 0 100 CH7 Colour Macros 000 004 Blackout 005 010 Red 011 015 Green 016 020 Blue 021 025 White 026 030 Yellow 031 035 Cyan 036 040 Mage...

Страница 17: ...idual devices as short as possible The order in which the devices are integrated in the DMX network has no influence on addressing Thus the device with the DMX address 1 can be located at any position...

Страница 18: ...elding is connected to the ground this can lead to short circuiting and system malfunctions Pin Assignment DMX cable with 3 pin XLR connectors DMX cable with 5 pin XLR connectors DMX TERMINATORS TERMI...

Страница 19: ...devices with 5 pin connectors in a DMX chain is possible with suitable adapters DMX Adapter 5 pin XLR male to 3 pin XLR female K3DGF0020 Pin Assignment DMX Adapter 3 pin XLR male to 5 pin XLR female...

Страница 20: ...one Functions colour change colour blending music control stroboscope static colours colour macros master slave operation auto program Controls Mode Enter Up Down Indicators 4 digit LED display Operat...

Страница 21: ...one Functions colour change colour blending music control stroboscope static colours colour macros master slave operation auto program Controls Mode Enter Up Down Indicators 4 digit LED display Operat...

Страница 22: ...or the product from Adam Hall will be repaired or replaced Under the terms of this warranty all the replaced or removed components become the property of Adam Hall In the unlikely event that a produc...

Страница 23: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Страница 24: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Страница 25: ...25 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 26: ...en Dieses Ger t wurde unter hohen Qualit tsanforderungen entwickelt und gefertigt um viele Jahre einen reibung slosen Betrieb zu gew hrleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig dami...

Страница 27: ...27 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW CLP64Q8W...

Страница 28: ...Vasen oder Trinkgef e auf das Ger t 13 Sorgen Sie daf r dass keine Gegenst nde in das Ger t fallen k nnen 14 Betreiben Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubeh r 15...

Страница 29: ...Elektriker 25 Treten Sie nicht auf das Netzkabel Sorgen Sie daf r dass spannungsf hrende Kabel speziell an der Netz buchse bzw am Netzadapter und der Ger tebuchse nicht geknickt werden 26 Achten Sie b...

Страница 30: ...r Klassifizierung nach EN 60825 1 3 Unter keinen Umst nden in den austretenden Laserstrahl blicken Verletzungs und Erblindungsgefahr 4 Nicht dem Laserstrahl aussetzen Der Laserstrahl kann Verbrennunge...

Страница 31: ...ber Bedienpanel steuerbar Multicolour Farbwechsel Master Slave Funktionalit t Robustes kompaktes Geh use Verstellbarer Doppelb gel inklusive Betriebsspannung 100V 240V AC 50 60 Hz CLP56Q8W 9 X 8W QUAD...

Страница 32: ...32 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO ENTER 4 5 1 2 3 CLP56Q8W abgebildet ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE...

Страница 33: ...Erm glicht einen Wert zu ndern und Wert nderungen zu best tigen UP und DOWN Tasten Bet tigen Sie die UP und DOWN Tasten um z B Mikrofonempfindlichkeit Stroboskop geschwindigkeit oder DMX Adresse zu n...

Страница 34: ...arbe bzw den Stroboskopmodus aus C1 Rot C2 Gr n C3 Blau C4 Wei und CF Stroboskopeffekt Dr cken Sie erneut die ENTER Taste 3 und 4 Ziffer blinken und stellen Sie mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die He...

Страница 35: ...MODE Taste so oft bis im Display JXXX erscheint Um die Farbwechselgeschwindigkeit einzustellen bet tigen Sie nun die Taste ENTER das 2 Zeichen im Display blinkt und w hlen dann mit Hilfe der Tasten UP...

Страница 36: ...inken und stellen dann mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die Stroboskopgeschwindigkeit von FF00 bis FF99 ein FF00 Stroboskop Effekt deaktiviert FF01 ca 1 Hz FF99 ca 20 Hz Best tigen Sie mit ENTER Farb...

Страница 37: ...n mit Hilfe der Tasten UP und DOWN den gew nschten DMX Modus aus und best tigen mit ENTER Tabellen mit der Kanalbelegung der verschiedenen DMX Modi finden Sie auf den folgenden Seiten dieser Anleitung...

Страница 38: ...SCHREIBUNG CH1 Master Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH2 Farb Makros 000 016 Rot 017 033 Gr n 034 050 Blau 051 67 Wei 068 084 Gelb 085 101 Cyan 102 118 Magenta 119 135 Pink 136 152 Hellgr n 153 16...

Страница 39: ...1 025 Wei 026 030 Gelb 031 035 Cyan 036 040 Magenta 041 045 Pink 046 050 Hellgr n 051 055 Lavendel 056 060 Helles Pink 061 065 Helles Gelb 066 070 Helles Magenta 071 075 Helles Cyan 076 080 Warm Wei P...

Страница 40: ...immer 000 255 Blau 0 100 CH6 Dimmer 000 255 Wei 0 100 CH7 Farb Makros 000 004 Blackout 005 010 Rot 011 015 Gr n 016 020 Blau 021 025 Wei 026 030 Gelb 031 035 Cyan 036 040 Magenta 041 045 Pink 046 050...

Страница 41: ...h zu halten Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in...

Страница 42: ...ie Abschirmung Massekontakt kann dies zu Systemfehlern f hren Steckerbelegung DMX Kabel mit 3 Pol XLR Steckern DMX Kabel mit 5 Pol XLR Steckern DMX ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu verme...

Страница 43: ...und 5 sind nicht belegt DMX ADAPTER Die Kombination von DMX Ger ten mit 3 Pol Anschl ssen und DMX Ger ten mit 5 Pol Anschl ssen in einer DMX Kette ist mit Hilfe von Adaptern ebenso m glich DMX Adapte...

Страница 44: ...wechsel Farb berblenden Musiksteuerung Stroboskop Statische Farben Farbmakros Master Slave Betrieb Auto Programm Bedienelemente Mode Enter Up Down Anzeigeelemente 4 stelliges LED Display Betriebsspann...

Страница 45: ...wechsel Farb berblenden Musiksteuerung Stroboskop Statische Farben Farbmakros Master Slave Betrieb Auto Programm Bedienelemente Mode Enter Up Down Anzeigeelemente 4 stelliges LED Display Betriebsspann...

Страница 46: ...dieser Garantie ausgetauschten bzw entfernten Komponenten gehen in das Eigentum von Adam Hall ber In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Hall Produkt ein Fehler wiederh...

Страница 47: ...hadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Anspr che gestellt...

Страница 48: ...ten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen die ggf vertraglich v...

Страница 49: ...49 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 50: ...50 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 51: ...51 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 52: ...t d velopp et fabriqu en appliquant des exigences de qualit tr s lev es il garantit des ann es de fonctionnement sans probl me Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur vous apprendrez rapide...

Страница 53: ...53 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW CLP64Q8W...

Страница 54: ...afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui tr buche sur le c ble 17 Lors du transport v rifiez que l appareil ne peut tomber ce qui pourrait provoquer des dommages mat riels et o...

Страница 55: ...in 31 D branchez la fiche secteur ou l adaptateur de la prise murale en cas d orage ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode 32 L appareil ne doit pas tre aliment lors de son in...

Страница 56: ...ct ristiques techniques r pondent la classification EN 60825 1 Il est rep r en tant que tel sur le bo tier de l appareil 3 Ne jamais regarder directement le rayon laser sortant Danger de c cit et de b...

Страница 57: ...ouleurs et fr quence de l effet Stroboscope pilotables par le panneau utilisateur Changeur de couleurs Modes Master Slave Bo tier robuste et compact Livr avec support de montage double Tension secteur...

Страница 58: ...58 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO ENTER 4 5 1 2 3 CLP56Q8W sur la photo CONNECTEURS COMMANDES ET VISUALISATION...

Страница 59: ...valeur et de valider les changements de valeurs Touches Haut Bas Ces touches permettent d augmenter r duire la valeur de certains param tres fr quence du stroboscope sensibilit du microphone adresse...

Страница 60: ...ou l effet Stroboscope C1 Rouge C2 Vert C3 Bleu C4 Blanc et CF effet Stroboscope Appuyez de nouveau sur la touche ENTER les 3 et 4 chiffres clignotent et r glez avec les touches Haut Bas la luminosit...

Страница 61: ...stroboscopique est activable en compl ment Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que l afficheur indique la mention JMXX Pour r gler la rapidit de changement de couleurs appuyez sur la to...

Страница 62: ...fet stroboscopique d sactiv FF01 env 1 Hz FF99 env 20 Hz Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTER M langeur de couleurs Rapidit de transition FA00 FA99 Stroboscope Fr quence des clairs FF00...

Страница 63: ...ouches Haut Bas le mode DMX d sir Validez ensuite par ENTER Vous trouverez des tableaux sp cifiant l assignation de canaux des diff rents modes DMX dans les pages suivantes de ce Manuel Utilisateur AD...

Страница 64: ...IPTION CH1 Master Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH2 Macros Couleurs 000 016 Rouge 017 033 Vert 034 050 Bleu 051 67 Blanc 068 084 Jaune 085 101 Cyan 102 118 Magenta 119 135 Rose 136 152 Vert clair...

Страница 65: ...5 blanc 026 030 Jaune 031 035 Cyan 036 040 Magenta 041 045 Rose 046 050 Vert clair 051 055 Lavande 056 060 Rose clair 061 065 Jaune clair 066 070 Magenta clair 071 075 Cyan clair 076 080 Blanc chaud P...

Страница 66: ...0 255 Bleu 0 100 CH6 Dimmer 000 255 Blanc 0 100 CH7 Macros Couleurs 000 004 Blackout 005 010 Rouge 011 015 Vert 016 020 Bleu 021 025 Blanc 026 030 Jaune 031 035 Cyan 036 040 Magenta 041 045 Rose 046 0...

Страница 67: ...ff rents appareils sont connect s au sein d un r seau DMS n a aucune influence sur l adressage Autrement dit vous pouvez placer l appareil poss dant l adresse DMX 1 o vous le d sirez dans la cha ne DM...

Страница 68: ...cela peut provoquer des courts circuits et des d faillances syst me Assignation des points C ble DMX avec connecteurs XLR 3 points C ble DMX avec connecteurs XLR 5 points CONNECTEUR XLR DE TERMINAISON...

Страница 69: ...utiliser des appareils DMX munis de connecteurs 3 points avec des appareils DMX munis de connecteurs 5 points il faut utiliser un adaptateur Adaptateur XLR 5 points m le vers XLR 3 points femelle K3DG...

Страница 70: ...ons en Mode Autonome Changeur de couleurs M langeur de couleurs Pilotage par la musique Stroboscope couleurs statiques m odes Master Slave Programme Auto Contr les touches Mode Enter Haut Bas Indicate...

Страница 71: ...ons en Mode Autonome Changeur de couleurs M langeur de couleurs Pilotage par la musique Stroboscope couleurs statiques m odes Master Slave Programme Auto Contr les touches Mode Enter Haut Bas Indicate...

Страница 72: ...mposants chang s dans le cadre de cette garantie restent la propri t de Adam Hall Dans le cas improbable o le produit Adam Hall que vous avez achet pr senterait une d faillance r p t e Adam Hall peut...

Страница 73: ...de de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contrat ou de toute autre proc...

Страница 74: ...mental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels contac...

Страница 75: ...75 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 76: ...equipo est dise ado y fabricado con los est ndares de calidad m s exigentes para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos a os Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar...

Страница 77: ...77 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW CLP64Q8W...

Страница 78: ...po ni intente modificarlo 16 Una vez conectado el equipo compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que...

Страница 79: ...s intervalos de tiempo ya que se reduce as la vida til del sistema 28 NOTA IMPORTANTE Sustituya los fusibles nicamente por otros del mismo tipo y de las mismas caracter sti cas Si el fusible se funde...

Страница 80: ...a clasificaci n establecida en la norma EN 60825 1 3 En ning n caso mire directamente al haz l ser Existe peligro de lesiones y ceguera 4 Evite la exposici n al haz l ser ya que puede causar quemadura...

Страница 81: ...ajustables mediante el panel de control Cambios multicolor Funci n maestro esclavo S lida carcasa compacta Soporte doble ajustable incluido Alimentaci n el ctrica 100 240 VAC 50 60 Hz CLP56Q8W 9 LEDs...

Страница 82: ...82 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO ENTER 4 5 1 2 3 en la figura CLP56Q8W CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES...

Страница 83: ...MX y la direcci n DMX ENTER Permite cambiar un valor y confirmar los cambios Botones UP y DOWN Pulse los botones UP y DOWN para cambiar la sensibilidad del micr fono la velocidad del estrobo o la dire...

Страница 84: ...OWN C1 rojo C2 verde C3 azul C4 blanco y CF estrobo Pulse de nuevo el bot n ENTER los d gitos 3 y 4 parpadear n y con los botones UP y DOWN ajuste la intensidad del color previamente seleccionado de 0...

Страница 85: ...e puede ajustar por separado y se puede a adir un efecto estrobo Pulse el bot n MODE hasta que aparezca JXXX en la pantalla Para ajustar la velocidad de cambio de color pulse el bot n ENTER el 2 d git...

Страница 86: ...P y DOWN ajuste la frecuencia de destellos del estrobo de FF00 a FF99 FF00 efecto estrobo desactivado FF01 1 Hz aprox FF99 20 Hz aprox Confirme con el bot n ENTER Fundido de colores Velocidad FA00 FA9...

Страница 87: ...talla parpadear seleccione el modo DMX con los botones UP y DOWN y confirme con el bot n ENTER Consulte la asignaci n de canales de los distintos modos DMX en las p ginas siguientes de este manual DIR...

Страница 88: ...Atenuador maestro 000 255 Atenuador maestro 0 a 100 CH2 Macros de colores 000 016 Rojo 017 033 Verde 034 050 Azul 051 67 Blanco 068 084 Amarillo 085 101 Cian 102 118 Magenta 119 135 Rosa 136 152 Verde...

Страница 89: ...025 Blanco 026 030 Amarillo 031 035 Cian 036 040 Magenta 041 045 Rosa 046 050 Verde claro 051 055 Lavanda 056 060 Rosa claro 061 065 Amarillo claro 066 070 Magenta claro 071 075 Cian claro 076 080 Bl...

Страница 90: ...i n 000 255 Azul 0 a 100 CH6 Atenuaci n 000 255 Blanco 0 a 100 CH7 Macros de colores 000 004 Oscurecimiento 005 010 Rojo 011 015 Verde 016 020 Azul 021 025 Blanco 026 030 Amarillo 031 035 Cian 036 040...

Страница 91: ...ible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la direcci n DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de...

Страница 92: ...puede producir un funcionamiento inestable del equipo Asignaci n de pines Cable DMX con XLR de 3 pines Cable DMX con XLR de 5 pines TERMINACI N DMX TERMINATOR Para evitar errores de sistema debe cone...

Страница 93: ...a DMX tanto equipos DMX con conexiones DMX de 3 pines como equipos con conectores de 5 pines Adaptador DMX de XLR macho 5 pines a XLR hembra 3 pines K3DGF0020 Asignaci n de pines Adaptador DMX de XLR...

Страница 94: ...mbio de color fundido de colores control por sonido estrobo color fijo macro de colores modo maestro esclavo programa autom tico Controles Mode Enter Up Down Indicadores Pantalla LED de 4 d gitos Alim...

Страница 95: ...ambio de color fundido de colores control por sonido estrobo color fijo macro de colores modo maestro esclavo programa autom tico Controles Mode Enter Up Down Indicadores Pantalla LED de 4 d gitos Ali...

Страница 96: ...iodo de garant a Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas o el producto en cuesti n Todos los componentes substituidos o retirados en el marco de la presente garant a pasar...

Страница 97: ...os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Страница 98: ...on el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor para informarse s...

Страница 99: ...99 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 100: ...a o zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwy szych kryteri w jako ciowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji Prosimy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi a...

Страница 101: ...01 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW CLP64Q8W...

Страница 102: ...dzenia nie wpada y adne przedmioty 14 Urz dzenie mo na eksploatowa tylko przy u yciu akcesori w zalecanych i przewidzianych przez producenta 15 Nie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 P...

Страница 103: ...nie dotyka kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi d o mi 27 W miar mo liwo ci nie w cza i wy cza urz dzenia w kr tkich odst pach czasu gdy mo e to mie negatywny wp yw na jego ywotno 28 WA NA...

Страница 104: ...klasyfikacji EN 60825 1 3 Nigdy nie wolno spogl da w otw r promienia lasera Ryzyko uszkodzenia i utraty wzroku 4 Nie nara a si na dzia anie promienia lasera Promie lasera mo e powodowa oparzenia 5 Za...

Страница 105: ...ym poprzez panel steruj cy zmiana kolor w Multicolour funkcje master slave wytrzyma a p aska obudowa regulowany podw jny pa k w zestawie napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz CLP56Q8W diody LED QUAD...

Страница 106: ...106 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO ENTER 4 5 1 2 3 Na ilustracji CLP56Q8W PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI...

Страница 107: ...R Umo liwia zmian warto ci i potwierdzanie zmian warto ci Przyciski UP oraz DOWN Przyciski UP i DOWN s u m in do zmiany czu o ci mikrofonu pr dko ci efektu stroboskopowego lub adresu DMX 3 DMX IN 3 st...

Страница 108: ...oboskopu C1 czerwony C2 zielony C3 niebieski C4 bia y oraz CF efekt stroboskopu Ponownie nacisn przycisk ENTER 3 i 4 cyfra pulsuje i za pomoc przycisk w UP i DOWN ustawi jasno wybranego wcze niej kolo...

Страница 109: ...atkowo istnieje mo liwo w czenia efektu lampy stroboskopowej Naciska przycisk MODE dop ki na wy wietlaczu nie pojawi si napis JXXX Aby ustawi pr dko zmiany kolor w nacisn przycisk ENTER 2 znak na wy w...

Страница 110: ...N wybra pr dko stroboskopu w zakresie od FF00 do FF99 FF00 efekt stroboskopu nieaktywny FF01 ok 1 Hz FF99 ok 20 Hz Zatwierdzi wprowadzone dane za pomoc przycisku ENTER Przenikanie kolor w Pr dko FA00...

Страница 111: ...P i DOWN wybra dany tryb DMX a nast pnie potwierdzi wyb r za pomoc przycisku ENTER Tabele z przyporz dkowaniem kabli dla r nych tryb w DMX podano na nast pnych stronach niniejszej instrukcji ADRES STA...

Страница 112: ...Master Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH2 Makra kolor w 000 016 Czerwony 017 033 Zielony 034 050 Niebieski 051 67 Bia y 068 084 ty 085 101 Cyjan 102 118 Magenta 119 135 R owy 136 152 Jasnozielony...

Страница 113: ...i 021 025 Bia y 026 030 ty 031 035 Cyjan 036 040 Magenta 041 045 R owy 046 050 Jasnozielony 051 055 Lawendowy 056 060 Jasnor owy 061 065 Jasno ty 066 070 Magenta jasna 071 075 Cyjan jasny 076 080 Bia...

Страница 114: ...anie 000 255 Niebieski 0 100 CH6 ciemnianie 000 255 Bia y 0 100 CH7 Makra kolor w 000 004 Zaciemnienie 005 010 Czerwony 011 015 Zielony 016 020 Niebieski 021 025 Bia y 026 030 ty 031 035 Cyjan 036 040...

Страница 115: ...t aby kable po czeniowe mi dzy poszczeg lnymi urz dzeniami by y mo liwie jak najkr tsze Kolejno w jakiej urz dzenia s pod czone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adresowania I tak urz dzenie z adresem...

Страница 116: ...ontaktu z obudow wtyczki XLR Je li os ona ma kontakt z uziemieniem mo e doj do awarii systemu Przyporz dkowanie wtyczek Kabel DMX z 3 stykowymi wtyczkami XLR Kabel DMX z 5 stykowymi wtyczkami XLR TERM...

Страница 117: ...ze DXM z 5 stykowymi przy czami w jednym a cuchu DMX przy u yciu adapter w Adapter DMX 5 stykowy XLR m ski na 3 stykowy XLR e ski K3DGF0020 Przyporz dkowanie wtyczek Adapter DMX 3 stykowy XLR m ski na...

Страница 118: ...standalone zmiana kolor w przenikanie kolor w sterowanie muzyk stroboskop kolory statyczne makra kolor w tryb master slave program automatyczny Elementy obs ugi Mode Enter Up Down Wska niki 4 znakowy...

Страница 119: ...standalone zmiana kolor w przenikanie kolor w sterowanie muzyk stroboskop kolory statyczne makra kolor w tryb master slave program automatyczny Elementy obs ugi Mode Enter Up Down Wska niki 4 znakowy...

Страница 120: ...odlegaj naprawie lub wymianie Wszystkie komponenty wymienione lub usuni te w ramach niniejszej gwarancji staj si w asno ci firmy Adam Hall W ma o prawdopodobnym przypadku gdy w zakupionym przez Pa stw...

Страница 121: ...roszczenia odszkodowawcze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub inny...

Страница 122: ...nci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Страница 123: ...123 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 124: ...vo stato sviluppato e prodotto in conformit con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni Per utilizzare al meglio il nuovo dispositivo DMX di Cameo Lig...

Страница 125: ...25 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH QUAD COLOUR LED PAR LIGHT 9 X 8W QUAD LED PAR 56 LIGHT RGBW CLP56Q8W 18 X 8W QUAD LED PAR 64 LIGHT RGBW CLP64Q8W...

Страница 126: ...l dispositivo 16 Una volta collegato il dispositivo verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti ad esempio per inciampo 17 Durante il trasporto assicurarsi che il dispositivo non possa cader...

Страница 127: ...e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata 28 NOTA IMPORTANTE Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore Se un fusibile continua a saltare...

Страница 128: ...ma EN 60825 1 3 Non fissare mai in nessun caso lo sguardo sul fascio laser emesso pericolo di lesione e accecamento 4 Evitare l esposizione al raggio laser pu provocare scottature 5 In questo ambito p...

Страница 129: ...ontrollabili da pannello di comando Cambio colore multicolore Funzionalit master slave Cassa robusta e compatta Doppia staffa regolabile in dotazione Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz CLP56Q...

Страница 130: ...130 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO ENTER 4 5 1 2 3 CLP56Q8W in figura CONNESSIONI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE...

Страница 131: ...e l indirizzo DMX ENTER permette di modificare un valore e di confermarne le modifiche vvTASTI UP DOWN premere i tasti UP DOWN ad esempio per modificare la sensibilit del microfono la velocit strobos...

Страница 132: ...la modalit stroboscopio C1 rosso C2 verde C3 blu C4 bianco e CF effetto stroboscopico Premere di nuovo il tasto ENTER lampeggiano la terza e la quarta cifra e con i tasti UP e DOWN impostare la lumin...

Страница 133: ...ed inoltre possibile attivare anche un effetto stroboscopico Premere pi volte il tasto MODE finch sul display non appare JXXX Per impostare la velocit di cambio colore premere il tasto ENTER la secon...

Страница 134: ...asti UP e DOWN impostare quindi la velocit stroboscopica da FF00 a FF99 FF00 effetto stroboscopico disattivato FF01 circa 1 Hz FF99 circa 20 Hz Confermare con ENTER Dissolvenza colori Velocit FA00 FA9...

Страница 135: ...selezionare la modalit DMX desiderata con i tasti UP DOWN quindi confermare con ENTER Le tabelle con l assegnazione dei canali delle diverse modalit DMX sono riportate pi avanti in questo manuale INDI...

Страница 136: ...ONE CH1 Master Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH2 Macro colori 000 016 Rosso 017 033 Verde 034 050 Blu 051 67 Bianco 068 084 Giallo 085 101 Ciano 102 118 Magenta 119 135 Rosa 136 152 Verde chiaro...

Страница 137: ...21 025 Bianco 026 030 Giallo 031 035 Ciano 036 040 Magenta 041 045 Rosa 046 050 Verde chiaro 051 055 Lavanda 056 060 Rosa chiaro 061 065 Giallo chiaro 066 070 Magenta chiaro 071 075 Ciano chiaro 076 0...

Страница 138: ...mmer 000 255 Blu 0 100 CH6 Dimmer 000 255 Bianco 0 100 CH7 Macro colori 000 004 Oscuramento 005 010 Rosso 011 015 Verde 016 020 Blu 021 025 Bianco 026 030 Giallo 031 035 Ciano 036 040 Magenta 041 045...

Страница 139: ...possibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 pu quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio...

Страница 140: ...della schermatura pu generare guasti al sistema Configurazione dei connettori Cavo DMX con connettori XLR a 3 poli Cavo DMX con connettori XLR a 5 poli CONNETTORE TERMINALE DMX TERMINATORE Per evitare...

Страница 141: ...i a 3 poli e dispositivi DMX con collegamenti a 5 poli Adattatore DMX XLR maschio 5 poli a XLR femmina 3 poli K3DGF0020 Configurazione dei connettori Adattatore DMX XLR maschio 3 poli a XLR femmina 5...

Страница 142: ...lone Cambio colore Dissolvenza colori Controllo tramite musica Stroboscopio Colori statici Macro colori modalit Master Slave programma Auto Dispositivi di comando Mode Enter UP DOWN Indicatori Display...

Страница 143: ...lone Cambio colore Dissolvenza colori Controllo tramite musica Stroboscopio Colori statici Macro colori modalit Master Slave programma Auto Dispositivi di comando Mode Enter UP DOWN Indicatori Display...

Страница 144: ...otto Adam Hall vengono riparati o sostituiti Tutti i componenti sostituiti e o rimossi durante la presente garanzia diventano propriet di Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto Adam Hall a...

Страница 145: ...e di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere...

Страница 146: ...osostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eve...

Страница 147: ...147 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 148: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com...

Результаты поиска

Содержание CLP56Q8W

Отзывы:

Похожие инструкции для CLP56Q8W

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLP56Q8W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLP56Q8W

Отзывы:

Похожие инструкции для CLP56Q8W

Бренды по названию

Популярные бренды