CAME ZLX24MA Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 112

- Manual

FA01796-IT -

04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions

ELECTRICAL CONNECTIONS

Before working on the control panel, cut off the mains power supply.

Always insert the line fuse in the terminal block.

Содержание ZLX24MA

Страница 1: ...ly Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came com www came com DESCRIZIONE DELLE PARTI Componenti del KIT 1 Scheda elettronica ZLX24M 801QA 0050 801QA 0070 2 Supporto per scheda elettronica 3 Morsett...

Страница 2: ...er il collegamento dei dispositivi di sicurezza 8 Connettore per scheda Memory Roll 9 Connettore per CAME KEY 10 Connettore per scheda RIO CONN 11 Morsettiera per collegamento CRP 12 Connettore per sc...

Страница 3: ...ettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali INSTALLAZIONE A Fissaggio supporto scheda elettronica B Fissaggio morsettiera porta fusibile Le viti di ssaggio...

Страница 4: ...sono da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali COLLEGAMENTI ELETTRICI Prima di intervenire sul quadro di comando togliere la tensione d...

Страница 5: ...no da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Quadro comando ZLJ24 Cavo azzurro Cavo bianco Cavo rosso Cavo nero Cavo arancione Cavo viol...

Страница 6: ...E S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Cavo bianco Cavo nero Cavo arancione Cavo viola Cavo non...

Страница 7: ...o da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Quadro comando ZL19N Cavo azzurro Cavo bianco Cavo rosso Cavo nero Cavo arancione Cavo viola...

Страница 8: ...E S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Cavo bianco Cavo nero Cavo arancione Cavo viola Cavo non...

Страница 9: ...ada supplementare 10 E3 26 AC 10 Lampeggiatore 10 E 26 AC 10 Spia stato automazione 10 5 26 AC 3 Le uscite erogano 24 V DC quando intervengono le batterie se presenti Collegamento motoriduttori senza...

Страница 10: ...rogrammazione 2 Dispositivo di comando contatto NO Funzione SOLO APRE Con funzione AZIONE MANTENUTA attiva obbligatorio il collegamento del dispositivo di comando in APERTURA 3 Dispositivo di comando...

Страница 11: ...avviso Istruzioni originali Dispositivi di segnalazione 1 Lampeggiatore Lampeggia durante le fasi di apertura e chiusura dell automazione 2 Lampada supplementare Aumenta l illuminazione nella zona di...

Страница 12: ...ositivo collegato all ingresso Collegare i dispositivi di sicurezza agli ingressi CX e o CY Se vengono utilizzati i contatti CX CY devono essere con gurati in fase di programmazione In caso di impiant...

Страница 13: ...i di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Fotocellule DIR DELTA S Collegamento standard Collegamento con test di sicurezza Vedi funzione Test sicurezze 10 TS 2...

Страница 14: ...ento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Fotocellule DXR DLX Collegamento standard Collegamento con test di sicurezza Vedi funzione Test sicurezze 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 RX TX 10 11 OU...

Страница 15: ...mentare un valore 3 Tasto ENTER Il tasto ENTER permette di eseguire le operazioni di seguito descritte Entrare nei menu Confermare la scelta Fuori dal menu il tasto ESC esegue l arresto del cancello e...

Страница 16: ...1 N C 2 N C per l ingresso FA N O per l ingresso FC A8 Potenza motore 1 Potenza minima no a 120W 2 Potenza media Default no a 200W 3 Potenza massima oltre i 200W A3 Taratura corsa Solo con microswitc...

Страница 17: ...chiusura Selezionare il parametro se il microswitch in apertura utilizzato come necorsa F73 Tipo ingressi FC FA 0 N O Default Selezionare il parametro se il microswitch sono entrambi normalmente apert...

Страница 18: ...impianto Menu delle funzioni F1 Stop totale OFF Default ON F2 F3 Ingresso CX Ingresso CY OFF Default C1 Riapertura durante la chiusura Fotocellule C2 Richiusura durante l apertura Fotocellule C3 Stop...

Страница 19: ...13 Spinta in chiusura OFF Default 1 Spinta minima 2 Spinta media 3 Spinta massima F16 Colpo di ariete OFF Default ON F17 Elettroserratura OFF Default 1 Da chiuso 2 Da aperto 3 Da aperto e chiuso 4 Con...

Страница 20: ...a e chiusura dell anta M2 da 10 a 50 Default 40 F34 AST control in corsa da 10 a 100 Default 100 F35 AST control in rallentamento da 10 a 100 Default 100 F36 Regolazione dell apertura parziale da 10 a...

Страница 21: ...F51 Lettura dati OFF ON Esegue l operazione F56 Indirizzo CRP da 1 a 254 Default 1 F58 Con gura manutenzione OFF Default da 1X100 a 500X100 F63 Velocit RSE 2 4800 bps 3 9600 bps 4 14400 bps 5 19200 b...

Страница 22: ...Annulla l operazione ON Esegue l operazione U4 Decodi ca radio 1 Tutte le decodi che Default 2 Rolling code 3 TW Key Block U8 Self Learning Rolling OFF Default ON A1 Tipo motore 0 Generico 1 STYLO ME...

Страница 23: ...versione della scheda display e la versione della scheda di controllo H3 Abilita password OFF Default ON Smarrimento password In caso di smarrimento della password necessario eseguire un ripristino d...

Страница 24: ...a di inserire ed estrarre la scheda MEMORY ROLL OBBLIGATORIO TOGLIERE LA TENSIONE DI LINEA 1 Inserire la scheda MEMORY ROLL sul connettore dedicato presente sulla scheda elettronica 2 Premere il pulsa...

Страница 25: ...i fallito E7 Errore tempo di lavoro E9 Ostacoli consecutivi rilevati durante la chiusura E10 Ostacoli consecutivi rilevati durante l apertura E11 Errore massimo di ostacoli E12 Tensione di alimentazio...

Страница 26: ...26 Manuale FA01796 IT 04 2022 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali...

Страница 27: ...27 Manuale FA01796 IT 04 2022 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Istruzioni originali...

Страница 28: ...CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came com www came com...

Страница 29: ...Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came com www came com DESCRIPTION OF PARTS KIT components 1 Control board ZLX24M 801QA 0050 801QA 0070 2 Control board holder 3 Terminal block with fuse compartm...

Страница 30: ...oard for connecting the safety devices 8 Memory Roll card connector 9 Connector for CAME KEY 10 RIO CONN card connector 11 Terminal board for CRP connection 12 RSE card connector 13 Terminal board for...

Страница 31: ...is manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions INSTALLATION A Control board support xing point B Fuse holder terminal block xing point Screws not prov...

Страница 32: ...ents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions ELECTRICAL CONNECTIONS Before working on the control panel cut off the mains power supply Alw...

Страница 33: ...this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions ZLJ24 control panel Blue cable White cable Red cable Black cable Orange cable Purple cable 120 230 V...

Страница 34: ...4 2022 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions White cable Black cable Orange cable Purple cable Cable not provide...

Страница 35: ...his manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions ZL19N control panel Blue cable White cable Red cable Black cable Orange cable Purple cable Brown cable...

Страница 36: ...4 2022 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions White cable Black cable Orange cable Purple cable Cable not provide...

Страница 37: ...Flashing beacon 10 E 26 AC 10 Operator status warning light 10 5 26 AC 3 The outputs deliver 24 V DC when the batteries start operating if they are installed Connecting gearmotors without R interface...

Страница 38: ...programming 2 Control device NO contact OPEN ONLY function When the HOLD TO RUN function is active the control device must be connected during OPENING 3 Control device NO contact PARTIAL OPENING or PE...

Страница 39: ...he original instructions Signalling devices 1 Flashing beacon It ashes when the operator opens and closes 2 Additional light It increases the light in the manoeuvring area See Additional light functio...

Страница 40: ...device connected to the input Connect the safety devices to the CX and or CY inputs If used the contacts CX CY must be con gured during programming For systems with multiple pairs of photocells please...

Страница 41: ...ed at any time and without notice Translation of the original instructions DIR DELTA S photocells Standard connection Connection with safety test See Safety devices test function 10 TS 2 CX CY 10 11 E...

Страница 42: ...tice Translation of the original instructions DXR DLX photocells Standard connection Connection with safety test See Safety devices test function 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 RX TX 10 11 OUT 10 11 SY 10...

Страница 43: ...decrease values 3 ENTER button The ENTER button is used to perform the operations described below Access menus Con rm choice Outside the menu the ESC key stops the gate and the keys open and close th...

Страница 44: ...FC FA 0 N O Default 1 N C 2 N C for FA input N O for FC input A8 Motor power 1 Minimum power up to 120W 2 Medium power Default up to 200W 3 Maximum power more than 200W A3 Travel calibration Only wit...

Страница 45: ...witch closing slowdown Select the parameter if the opening microswitch is used as a limit switch F73 Input type FC FA 0 N O Default Select the parameter if both microswitches are normally open 2 N C f...

Страница 46: ...system Functions menu F1 Total stop OFF Default ON F2 F3 CX input CY input OFF Default C1 Reopen while closing photocells C2 Reclose while opening photocells C3 Partial stop Only with Automatic close...

Страница 47: ...lt OFF F13 Closing thrust OFF Default 1 Minimum thrust 2 Medium thrust 3 Maximum thrust F16 Thrust OFF Default ON F17 Electric lock OFF Default 1 From closed 2 From open 3 From open and closed 4 Conti...

Страница 48: ...1 M2 leaf opening and closing slowdown speed 10 to 50 Default 40 F34 Travel AST control 10 to 100 Default 100 F35 Slowdown AST control 10 to 100 Default 100 F36 Adjusting the partial opening 10 to 100...

Страница 49: ...ta OFF ON Run operation F56 CRP address 1 to 254 Default 1 F58 Con gure maintenance OFF Default 1X100 to 500X100 F63 RSE speed 2 4800 bps 3 9600 bps 4 14400 bps 5 19200 bps 6 38400 bps default 7 57600...

Страница 50: ...OFF Cancel operation ON Run operation U4 Radio decoding 1 All decoding default 2 Rolling code 3 TW key block U8 Self Learning Rolling OFF Default ON A1 Motor type 0 Generic 1 STYLO ME 2 STYLO RME 3 F...

Страница 51: ...e the arrows to show the versions of the display board and the control board one after the other H3 Enable password OFF Default ON Forgotten password If you lose the password you will need to reset th...

Страница 52: ...type Before inserting and removing the MEMORY ROLL card DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY TO THE LINE 1 Insert the MEMORY ROLL card into the corresponding connector on the control board 2 Press the En...

Страница 53: ...ce test failure error E7 Operating time error E9 Consecutive obstacles detected during closing E10 Consecutive obstacles detected during opening E11 Maximum number of obstacles E12 Motor supply voltag...

Страница 54: ...26 Manual FA01796 IT 04 2022 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions...

Страница 55: ...27 Manual FA01796 IT 04 2022 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions...

Страница 56: ...CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came com www came com...

Страница 57: ...0422 49 40 Fax 39 0422 49 41 info came com www came com DESCRIPTION DES PARTIES Composants du KIT 1 Carte lectronique ZLX24M 801QA 0050 801QA 0070 2 Support pour carte lectronique 3 Bornier avec porte...

Страница 58: ...des dispositifs de s curit 8 Connecteur pour carte Memory Roll 9 Connecteur pour CAME KEY 10 Connecteur pour carte RIO CONN 11 Bornier de connexion CRP 12 Connecteur pour carte RSE 13 Bornier de conne...

Страница 59: ...des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales INSTALLATION A Fixation support carte lectronique B Fixation bornier porte fusible Les vis de xation ne sont p...

Страница 60: ...est susceptible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales BRANCHEMENTS LECTRIQUES Avant d intervenir sur l armoire de commande la mettre hors t...

Страница 61: ...ptible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales Armoire de commande ZLJ24 C ble bleu ciel C ble blanc C ble rouge C ble noir C ble orange C bl...

Страница 62: ...E S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales C ble blanc C ble noir C ble orange C ble violet C bl...

Страница 63: ...ible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales Armoire de commande ZL19N C ble bleu ciel C ble blanc C ble rouge C ble noir C ble orange C ble...

Страница 64: ...E S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales C ble blanc C ble noir C ble orange C ble violet C bl...

Страница 65: ...entaire 10 E3 26 AC 10 Clignotant 10 E 26 AC 10 T moin tat automatisme 10 5 26 AC 3 Les sorties fournissent une alimentation 24 VDC en cas d intervention des ventuelles piles Connexion motor ducteurs...

Страница 66: ...de commande contact NO Fonction OUVERTURE SEULEMENT Avec fonction ACTION MAINTENUE activ e la connexion du dispositif de commande en OUVERTURE est obligatoire 3 Dispositif de commande contact NO Fonc...

Страница 67: ...instructions originales Dispositifs de signalisation 1 Clignotant Clignote durant les phases d ouverture et de fermeture de l automatisme 2 Lampe suppl mentaire Permet d augmenter l clairage de la zo...

Страница 68: ...l entr e doit effectuer Connecter les dispositifs de s curit aux entr es CX et ou CY En cas d utilisation des contacts CX CY les con gurer en phase de programmation En cas d installation avec plusieu...

Страница 69: ...modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales Photocellules DIR DELTA S Connexion standard Connexion avec test de s curit Voir fonction Test s curit 10 TS 2 CX...

Страница 70: ...sans aucun pr avis Traduction des instructions originales Photocellules DXR DLX Connexion standard Connexion avec test de s curit Voir fonction Test s curit 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 RX TX 10 11 OUT...

Страница 71: ...uche ENTER La touche ENTER permet d effectuer les op rations d crites ci apr s Entrer dans les menus Con rmer le choix Hors du menu la touche ESC provoque l arr t du portail tandis que les touches per...

Страница 72: ...de course l ouverture ralentissement la fermeture F73 Type entr es FC FA 0 N O Par d faut 1 N F 2 N F pour l entr e FA N O pour l entr e FC A8 Puissance moteur 1 Puissance minimum jusqu 120 W 2 Puissa...

Страница 73: ...es deux microinterrupteurs sont utilis s pour le ralentissement 3 Fin de course l ouverture ralentissement la fermeture S lectionner le param tre si le microinterrupteur en phase d ouverture est utili...

Страница 74: ...ctes ou comportements impr vus de l installation Menu des fonctions F1 Arr t total OFF par d faut ON F2 F3 Entr e CX Entr e CY OFF par d faut C1 R ouverture durant la fermeture Photocellules C2 Referm...

Страница 75: ...par d faut 1 pouss e minimum 2 pouss e moyenne 3 pouss e maximum F16 Coup de b lier OFF par d faut ON F17 Serrure de verrouillage lectrique OFF par d faut 1 Avec portail ferm 2 Avec portail ouvert 3...

Страница 76: ...fermeture du vantail M2 de 10 50 par d faut 40 F34 Contr le AST durant la course de 10 100 par d faut 100 F35 AST contr le au ralentissement de 10 100 par d faut 100 F36 R glage de l ouverture partiel...

Страница 77: ...re donn es OFF ON ex cution de l op ration F56 Adresse CRP de 1 254 par d faut 1 F58 Con guration de l entretien OFF par d faut de 1X100 500X100 F63 Vitesse RSE 2 4800 bps 3 9600 bps 4 14400 bps 5 192...

Страница 78: ...op ration ON ex cution de l op ration U4 D codage radio 1 Tous les d codages par d faut 2 Rolling code 3 TW Key Block U8 Auto apprentissage Rolling OFF par d faut ON A1 Type moteur 0 Generico 1 STYLO...

Страница 79: ...pr s l autre la version de la carte afficheur et celle de la carte de contr le H3 Permet d activer le mot de passe OFF par d faut ON Mot de passe perdu En cas de perte du mot de passe la carte doit tr...

Страница 80: ...u m me type Avant d installer et d extraire la carte MEMORY ROLL il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION 1 Ins rer la carte MEMORY ROLL sur le connecteur d di sur la carte lectronique 2 Appuyer sur...

Страница 81: ...e fonctionnement E9 Obstacles cons cutifs d tect s durant la fermeture E10 Obstacles cons cutifs d tect s durant l ouverture E11 Erreur maximum obstacles E12 Tension d alimentation du moteur absente o...

Страница 82: ...26 Manuel FA01796 FR 04 2022 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales...

Страница 83: ...27 Manuel FA01796 FR 04 2022 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modi cations tout moment et sans aucun pr avis Traduction des instructions originales...

Страница 84: ...CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy T l 39 0422 49 40 Fax 39 0422 49 41 info came com www came com...

Страница 85: ...06 0084 RU CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Treviso Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 info came com www came com 1 ZLX24M 801QA 0050 801QA 0070 2 3 4 4 A 120 5 3 15 A 230 6 2 FA01796 RU 04 2...

Страница 86: ...2 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAME KEY 10 RIO CONN 11 CRP 12 RSE 13 14 AF AF43S AF868 DIS29101 15 16 17 18 ZL19N...

Страница 87: ...3 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A A B ZL19N ZLJ24...

Страница 88: ...4 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A...

Страница 89: ...5 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A ZLJ24 120 230 V AC ZLJ24 L1T L2T 24 12 0 THERMALS L N 24 12 0 L1T L2T...

Страница 90: ...6 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A ZLX24 120 230 V AC...

Страница 91: ...7 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A ZL19N L1T L2T THERMAL PROT 120 230 V AC L N ZL19N...

Страница 92: ...8 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A ZLX24 120 230 V AC...

Страница 93: ...0 10 E3 26 10 10 E 26 10 10 5 26 3 24 R 119RIR267 FC1 FA1 F FC2 FA2 F M N R RA RC N M RC RA M1 N1 ENC1 EB1 VB R1 M2 N2 ENC2 EB2 VB R2 M1 M2 R FC1 FA1 F FC2 FA2 F M N F FA RC N M RC FA F M1 N1 ENC1 EB1...

Страница 94: ...10 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A 1 2 3 4 5 2 7 6 RG58 1 2 3 3P 4 7 BUS...

Страница 95: ...11 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A 1 2 3 10 11 E E3 5...

Страница 96: ...12 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A CX CY CX CY DELTA 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 10 11 NO C NC 10 11 RX TX 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 10 11 NO C NC 10 11 RX TX...

Страница 97: ...13 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A DIR DELTA S 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 10 2 TX C NC TX 2 RX TX 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 10 2 TX C NC TX 2 RX TX...

Страница 98: ...14 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A DXR DLX 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 RX TX 10 11 OUT 10 11 SY 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 RX TX 10 11 OUT 10 11 SY DFWN 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 C NO NC DFWN...

Страница 99: ...15 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A 1 ESC ESC 2 3 ENTER ENTER ESC...

Страница 100: ...16 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A A1 0 F46 A2 M2 M1 MN F2 CX F3 CY F72 OFF 1 2 3 F73 FC FA 0 1 2 FA FC A8 1 120 2 200 3 200 A3 A1 3 A2...

Страница 101: ...17 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A ESC R 119RIR267 A1 0 F46 A2 M2 M1 MN F2 CX F3 CY F72 2 3 F73 FC FA 0 2 FA FC A8 2 200 3 200 F39 1 F40 M1 F43 M2 F44 M2 5 F35 AST 100 A3...

Страница 102: ...18 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A A1 3 A2 ESC F1 OFF ON F2 F3 CX CY OFF C1 C2 C3 C4 C7 C8 C13 r7 8K2 r8 8K2 2r7 8K2 2r8 8K2 F5 OFF 1 CX 2 CY 3 CX CY F6 OFF ON...

Страница 103: ...19 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A F7 2 7 0 1 F10 0 1 F11 OFF F13 OFF 1 2 3 F16 OFF ON F17 OFF 1 2 3 4 F18 OFF 1 2 F25 F19 OFF 1 180 F20 OFF 1 180 10...

Страница 104: ...A F21 OFF 1 10 F23 1 OFF 1 10 2 F24 2 OFF 1 25 2 F25 60 180 60 F29 M2 40 100 70 F30 1 10 50 40 F31 2 10 50 40 F34 AST 10 100 100 F35 AST 10 100 100 F36 10 100 100 F37 1 OFF 1 50 F38 1 OFF 1 50 F39 1 0...

Страница 105: ...AME S p A F41 2 OFF 1 50 F42 2 OFF 1 50 F43 M2 0 5 25 0 8 0 F44 M2 0 5 25 0 8 0 F45 OFF 1 50 F46 2 1 F50 OFF ON F51 OFF ON F56 CRP 1 254 1 F58 OFF 1x100 500X100 F63 RSE 2 4800 3 9600 4 14400 5 19200 6...

Страница 106: ...22 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A F72 OFF 1 2 3 F73 FC FA 0 1 2 FA FC F83 OFF ON U1 1 2 3 4 U2 1 250 U3 OFF ON U4 1 2 3 TW U8 OFF ON...

Страница 107: ...A A1 0 1 STYLO ME 2 STYLO RME 3 FTX 4 FAST 70 5 AXI 6 AMICO 7 FERNI 8 FERNI V 9 AXO 10 A3024N A5024N 11 FROG A24 12 FROG A24E 13 ATS 14 F1024 15 F4024E 16 F4024EP A2 A3 OFF ON A4 OFF ON A5 Tot Par A8...

Страница 108: ...24 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A ON OFF ON ENTER 1 2 Enter 3 F50 F51...

Страница 109: ...25 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A E1 1 E2 2 E3 E4 E7 E9 E10 E11 E12 E13 E15 E17 E18 E24 E25...

Страница 110: ...26 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A...

Страница 111: ...27 FA01796 RU 04 2022 CAME S p A...

Страница 112: ...CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Treviso Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 info came com www came com...

Результаты поиска

Содержание ZLX24MA

Отзывы:

CAME ZLX24MA, Руководство пользователя, Страница: 32 / 112

Результаты поиска

Содержание ZLX24MA

Отзывы: