CAME ZG5 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 28

FRANCE - CAME France S.a.

CAME France S.a.

7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures

92737 Nanterre Cedex

Nanterre Cedex -

- (+33) 1 46 13 05 05 -

(+33) 1 46 13 05 00

CAME GmbH Nord

CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND

Akazienstraße, 9

16356 Seefeld

Seefeld - (+49) 33 3988390 _

(+49) 33 39883985

FRANCE - CAME Automatismes S.a.

CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse

13015 Marseille -

Marseille - (+33) 4 95 06 33 70 -

(+33) 4 91 60 69 05

CAME GmbH Süd

CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND

Kornwestheimer Straße 37

70825 Korntal-

Korntal-Münchingen - (+49) 71 5037830 _

(+49) 71 50378383

SPAIN - CAME Automatismos S.a.

CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045 Madrid -

Madrid - (+34) 91 52 85 009 -

(+34) 91 46 85 442

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc - U.S.A

1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor

Sunrise

Sunrise, FL 33323 - (+1) 305 433 3307 _

(+1) 305 396 3331

SPAIN - CAME Automatismos Catalunya S.a.

CAME Automatismos Catalunya S.a.

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a

08620 Sant Vicenc Del Horts

Sant Vicenc Del Horts -

- (+34) 93 65 67 694 -

(+34) 93 67 24 505

CAME Middle East Fzco -

CAME Middle East Fzco - U.A.E.

Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone

Dubai

Dubai - (+971) 4 8860046 _

(+971) 4 8860048

PORTUGAL - Paf - CAME

Paf - CAME

Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce

2635-047 Rio De Mouro -

Rio De Mouro - (+351) 219 257 471 -

(+35) 219 257 485

CAME Polska Sp.Zo.o -

CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND

Ul. Ordona 1

01-237 Warszawa

Warszawa - (+48) 22 8365076 _

(+48) 22 8363296

UNITED KINGDOM - CAME United Kingdom Ltd.

CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre

Nottingham

Nottingham Ng10 5du - (+44) 115 9210430 -

(+44) 115 9210431

S.c. CAME Romania S.r.l. -

S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA

B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3

Buftea, Judet Ilfov Bucarest

Bucarest - (+40) 21 3007344 _

(+40) 21 3007344

BELGIUM - CAME Belgium Sprl

CAME Belgium Sprl

Zoning Ouest 7

7860 Lessines -

Lessines - (+32) 68 333014 -

(+32) 68 338019

CAME Russia

CAME Russia - RUSSIA

Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, ofﬁ ce 608

125190, Moskva

Moskva - (+7) 495 937 33 07 _

(+7) 495 937 33 08

ITALIA - CAME Cancelli Automatici S.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (TV) - (+39) 0422 4940 _

(+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095 - www.came.it

www.came.it

CAME Nord s.r.l.

CAME Nord s.r.l. - ITALIA

Piazza Castello, 16

20093 Cologno Monzese

Cologno Monzese (MI) - (+39) 02 26708293 _

(+39) 02 25490288

ITALIA - CAME Service Italia S.r.l.

CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28

31030 Dosson di Casier

Dosson di Casier (TV) - (+39) 0422 383532 _

(+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l. - ITALIA

Via F. Imparato, 198 - Cm2 Lotto A/7

80146 Napoli -

Napoli - (+39) 081 7524455 _

(+39) 081 7529109

319

7 © C

E c

celli auto

mati

s.p

.a.

FRANCE - CAME France S.a.

CAME France S.a.

7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures

92737 Nanterre Cedex

Nanterre Cedex -

- (+33) 1 46 13 05 05 -

(+33) 1 46 13 05 00

CAME GmbH Nord

CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND

Akazienstraße, 9

16356 Seefeld

Seefeld - (+49) 33 3988390 _

(+49) 33 39883985

FRANCE - CAME Automatismes S.a.

CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse

13015 Marseille -

Marseille - (+33) 4 95 06 33 70 -

(+33) 4 91 60 69 05

CAME GmbH Süd

CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND

Kornwestheimer Straße 37

70825 Korntal-

Korntal-Münchingen - (+49) 71 5037830 _

(+49) 71 50378383

SPAIN - CAME Automatismos S.a.

CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045 Madrid -

Madrid - (+34) 91 52 85 009 -

(+34) 91 46 85 442

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc - U.S.A

1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor

Sunrise

Sunrise, FL 33323 - (+1) 305 433 3307 _

(+1) 305 396 3331

SPAIN - CAME Automatismos Catalunya S.a.

CAME Automatismos Catalunya S.a.

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a

08620 Sant Vicenc Del Horts

Sant Vicenc Del Horts -

- (+34) 93 65 67 694 -

(+34) 93 67 24 505

CAME Middle East Fzco -

CAME Middle East Fzco - U.A.E.

Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone

Dubai

Dubai - (+971) 4 8860046 _

(+971) 4 8860048

PORTUGAL - Paf - CAME

Paf - CAME

Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce

2635-047 Rio De Mouro -

Rio De Mouro - (+351) 219 257 471 -

(+35) 219 257 485

CAME Polska Sp.Zo.o -

CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND

Ul. Ordona 1

01-237 Warszawa

Warszawa - (+48) 22 8365076 _

(+48) 22 8363296

UNITED KINGDOM - CAME United Kingdom Ltd.

CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre

Nottingham

Nottingham Ng10 5du - (+44) 115 9210430 -

(+44) 115 9210431

S.c. CAME Romania S.r.l. -

S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA

B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3

Buftea, Judet Ilfov Bucarest

Bucarest - (+40) 21 3007344 _

(+40) 21 3007344

BELGIUM - CAME Belgium Sprl

CAME Belgium Sprl

Zoning Ouest 7

7860 Lessines -

Lessines - (+32) 68 333014 -

(+32) 68 338019

CAME Russia

CAME Russia - RUSSIA

Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, ofﬁ ce 608

125190, Moskva

Moskva - (+7) 495 937 33 07 _

(+7) 495 937 33 08

ITALIA - CAME Cancelli Automatici S.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (TV) - (+39) 0422 4940 _

(+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095 - www.came.it

www.came.it

CAME Nord s.r.l.

CAME Nord s.r.l. - ITALIA

Piazza Castello, 16

20093 Cologno Monzese

Cologno Monzese (MI) - (+39) 02 26708293 _

(+39) 02 25490288

ITALIA - CAME Service Italia S.r.l.

CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28

31030 Dosson di Casier

Dosson di Casier (TV) - (+39) 0422 383532 _

(+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l. - ITALIA

Via F. Imparato, 198 - Cm2 Lotto A/7

80146 Napoli -

Napoli - (+39) 081 7524455 _

(+39) 081 7529109

319

7 © C

E c

celli auto

mati

s.p

.a.

Содержание ZG5

Страница 1: ...A ELEKTRONISCHE PRINTKAART Nederlands NL Español ES Deutch DE Français FR English EN Italiano IT ZG5 RICAMBI ORIGINALI ORIGINAL SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE REPUESTOS ORIGINALES ORIGINEEL ONDERDEEL SCHEDA ELETTRONICA CONTROL BOARD CARTE ELECTRONIQUE STEUER PLATINE TARJETA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE PRINTKAART Nederlands NL Español ES Deutch DE Français FR English EN...

Страница 2: ...5 6 7 63 4 4 4 4 2 6 43 0 IS C D F B E A 5 6 7 63 4 4 4 4 2 6 43 0 IS C D F B E A ...

Страница 3: ...zati vanno esclusi sui relativi DIP Regolazioni C Trimmer A C T Tempo chiusura automatica da 1 a 120 ITALIANO Pag 3 Codice manuale 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a 43 0 Collega...

Страница 4: ...attivata 9 OFF Encoder attivato per la rilevazione degli ostacoli 9 ON disattivato 10 Non utilizzato ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 4 Codice manuale 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Collegare il...

Страница 5: ...e selezionato e il dip n 3 in OFF Gestione spunto manovra F Contatore manovre F Limitatore di coppia ITALIANO Pag 5 Codice manuale 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Per variare ...

Страница 6: ...o e o incorporamento in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 6 Codice manuale 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a CAME Cancell...

Страница 7: ...ion of antenna 48 48 48 DIR Adjustments C A C T Trimmer min automatic closing time 1 sec max 120 sec The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users Pag 7 Manual code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a ENGLISH Electrical connections Electric...

Страница 8: ...ivated 8 OFF deactivated 9 OFF Encoder activated for obstacle detection 9 ON deactivated 10 Not used The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users Pag 8 Manual code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a ENGLISH Connect the antenna s RG58 cabl...

Страница 9: ...it for all the LED to turn off After zeroing out return the dip 1 to ON if selected and dip 3 to OFF The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users Pag 9 Manual code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a ENGLISH To vary the motor torque move t...

Страница 10: ...ve before completing the full installation In full compliance to the Low Voltage Directive 73 23 EEC The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users Pag 10 10 Manual code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a ENGLISH Disposal This product inclu...

Страница 11: ...t antenne 48 48 48 DIR Reglages A C T Trimmer temps de fermeture automatique min 1 sec max 120 sec C Pag 11 11 Code manuel 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a FRANÇAIS Branchements élect...

Страница 12: ... 8OFF désactivée 9 OFF Encodeur activé pour la détection des obstacles 9 ON désactivé 10 Pas utilisé Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 12 12 Code manuel 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a FRANÇAIS Branchez le câble ...

Страница 13: ...Led n 5 100000 manœuvres Led n 6 250000 manœuvres Led n 7 500000 manœuvres Led n 8 1000000 manœuvres Pag 13 13 Code manuel 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a FRANÇAIS G2081 G2081I G4041...

Страница 14: ...r le montage de cette dernière conformément aux dispositions de la Directive Basse Tension 73 23 CEE Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 14 14 Code manuel 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a FRANÇAIS Cet appareil y com...

Страница 15: ...luss Antenne Anschluss 48 48 48 DIR Einstellungen C Trimmer T C A Automatikschließzeit min 1 max 120 Seite 15 15 Handbuch Code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden DEUTSCH Elektrischer anschluss Ele...

Страница 16: ...Encoder zur Erfassung eines Hindernisses aktiviert 9 ON deaktiviert 10 Nicht benutzt Funktionswahl E Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden Seite 16 16 Handbuch Code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a DEUTSCH Speichem Kabel RG58 der An...

Страница 17: ...ung des Motor Drehmoments den angegebenen Faston auf eine der 4 Stellungen positionieren 1 min 4 max Seite 17 17 Handbuch Code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden DEUTSCH G2081 G2081I G4041 G4041I ...

Страница 18: ...stellung und oder Einbau gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG zu verwenden Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden Seite 18 18 Handbuch Code 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a DEUTSCH Dieses Produkt einschließl...

Страница 19: ... de las fotocélulas 48 48 48 DIR Regulaciones C Trimmer T C A Tiempo cierre automático mín 1 máx 120 Pag 19 19 Codigo manual 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPAÑOL C...

Страница 20: ...desactivada 9 OFF Codiﬁcador activo para la detección de obstáculos 9 ON desactivado 10 No utilizado Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Pag 20 20 Codigo manual 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a ESPAÑOL C...

Страница 21: ...ués de la puesta a cero coloque nuevamente el dip n 1 en ON si está seleccionado y el dip n 3 en OFF Pag 21 21 Codigo manual 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPAÑOL P...

Страница 22: ...poración de los mismos en la instalación ﬁnal de conformidad con la Directiva Baja Tensión 73 23 CEE Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Pag 22 22 Codigo manual 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a ESPAÑOL E...

Страница 23: ...48 DIR Afstellingen C A C T Trimmer Instelling tijd voor automatische sluiting min 1 sec max 120 sec Pag 23 23 Handleiding nummer 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S p A NEDERLANDS ...

Страница 24: ...oder geactiveerd voor detectie bij obstakels 9 ON uitgeschakeld 10 Niet gebruikt Selectie functies E De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S p A Pag 24 24 Handleiding nummer 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a NEDERLANDS ...

Страница 25: ...acht in te stellen volstaat het om de aansluiting aan de transfo te verplaatsen van 1 min naar 4 max Pag 25 25 Handleiding nummer 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S p A NEDERLANDS ...

Страница 26: ...en vervolledigd en of ingebouwd conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73 23 EEG De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S p A Pag 26 26 Handleiding nummer 319 319LR LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a NEDERLANDS ...

Страница 27: ......

Страница 28: ... 39 081 7524455 _ 39 081 7529109 319LR 319LR13 13 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a FRANCE CAME France S a CAME France S a 7 Rue Des Haras Z i Des Hautes Patures 92737 Nanterre Cedex Nanterre Cedex 33 1 46 13 05 05 33 1 46 13 05 00 CAME GmbH Nord CAME GmbH Nord DEUTSCHLAND Akazienstraße 9 16356 Seefeld Seefeld 49 33 3988390 _ 49 33 39883985 FRANCE CAME Automatismes S a CAME Automa...

Результаты поиска

Содержание ZG5

Отзывы:

Похожие инструкции для ZG5

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME ZG5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZG5

Отзывы:

Похожие инструкции для ZG5

Бренды по названию

Популярные бренды