background image

S. 

9

 - A

nl

ei

tu

ng

 

FA

00

744

-D

E

 - V

er

1

- 0

4/

20

17 - © C

AM

E S

.p

.A

. - D

er I

nh

al

t d

ie

se

r A

nl

ei

tu

ng k

an

n j

ed

er

ze

it u

nd o

hn

e V

or

an

nd

ig

un

g g

nd

er

t w

er

de

n.

Den Browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox) öffnen, die IP ADDRESS 
(ÖFFENTLICHE IP-ADRESSE) eingeben und auf Start drücken.

 Wenn das http-Port nicht der Werkseinstellung (80) entspricht, 

nach der IP-Adresse die http-Portnummer
(z.B.: http://IP PUBBLICO:81) angeben.

Um die Bildanzeige über Fernzugriff zu aktivieren ggf. den USERNAME 
(BENUTZERNAME) und das PASSWORD (PASSWORT) eingeben.

DDNS konfigurieren

Den Browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox) öffnen, Host und danach die Domain eingeben (z.B.: came.autoddns.com) und auf Start drücken. 
Der Fernzugriff ist auch mit der Software NVMS1000 (PC) oder NVMS1200 (MAC OS) möglich.

 Wenn das http-Port nicht der Werkseinstellung (80) entspricht, nach der IP-Adresse die http-Portnummer

(z.B.: http://came.autoddns.com:81) angeben.

Bei einem dynamischen öffentlichen IP kann das DDNS eingestellt 
werden.
1.  Main Menu (Hauptmenü) öffnen 

 Setup (Konfiguration) 

 

Network (Netzwerk) 

 Other Settings (andere Einstellungen).

2.  DDNS aktivieren und im Dropdown-Menü DDNS Type (DDNS-Typ) 

"www.autoddns.com" wählen. Den gewünschten HOST-Namen 
eingeben und auf REGISTER (ANMELDEN) drücken, wenn der 
Name nicht angenommen wird, einen weniger üblichen HOST 
eingeben. Nach der Anmeldung die Einstellungen mit APPLY 
(ANWENDEN) speichern. Nun ist der Fernzugriff auf den DVR per 
Domainname über WAN möglich.

 Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn die P2P-Funktion (NAT) 

im DVR aktiviert wurde.

Den DVR über WAN aufrufen

Im Menü SETUP (EINSTELLUNGEN) die Symboltaste NETWORK (Netzwerk) wählen.

Die erforderlichen Daten in die entsprechenden Felder eintragen: 

IP ADDRESS (IP-ADRESSE), SUBNET MASK (SUBNETZMASKE), GATEWAY.

Mit dem DHCP-Protokoll den DVR direkt vom Router adressieren lassen.

Die IP-ADDRESS (IP-ADRESSE), den HTTP- und SERVER-PORT an den VIRTUAL SERVER (VIRTUELLER SERVER) des ROUTERS oder des virtuellen 
Servers übertragen - Forwarding (Datenübertragung).

Den Firewall konfigurieren, um den DVR aufzurufen.

 Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn die UPnP-Funktion im DVR und im ROUTER aktiviert wurde.

Содержание XDHD2704H

Страница 1: ...English EN Deutsch DE Italiano IT Fran ais FR FA00744M04 MANUALE DI CONFIGURAZIONE E USO XDHD2704H XDHD2708H XDHD2716H VIDEOREGISTRATORI DIGITALI...

Страница 2: ...B LAN VGA 485 B AUDIO IN A VIDEO IN 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 GND GND COM NO RS ALARM OUT ALARM IN Pag 2 Manuale FA00744 IT ver 1 04 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibil...

Страница 3: ...0 90 Dimensioni mm 300 x 248 x 52 300 x 248 x 52 380 x 268 x 52 USO DEL DISPOSITIVO Accendere e spegnere il DVR Accendere il dispositivo Connettere il monitor e l alimentatore il led blu frontale si a...

Страница 4: ...i dati IP ADDRESS INDIRIZZO IP SUBNET MASK MASCHERA DI SOTTORETE GATEWAY GATEWAY PREFERRED DNS SERVER SERVER DNS PRIMARIO ALTERNATE DNS SERVER SERVER DNS SECONDARIO questa selezione permette l utilizz...

Страница 5: ...LAZIONE per schedulare le registrazioni il rilevamento dei movimenti l allarme ALARM ALLARME per impostare il tipo di sensore l attivazione dell allarme e il buzzer NETWORK RETE per abilitare la funzi...

Страница 6: ...registrazione si attiva se la telecamera rileva un movimento all interno di un area predefinita dell immagine Dalla finestra SETUP CONFIGURAZIONE scegliere SCHEDULE SCHEDULAZIONE e in seguito sceglie...

Страница 7: ...strate pi recenti presenti nella memoria Usare i comandi nella parte inferiore dello schermo per cercare e riprodurre porzioni di video registrati presenti nella memoria del dispositivo Riproduzione c...

Страница 8: ...l backup ed i canali coinvolti La funzione ALL TUTTO esegue il backup di tutto l hard disk Premere il tasto START per avviare il back up CONTROLLO DA REMOTO Il controllo da remoto possibile solo se il...

Страница 9: ...tendina di DDNS Type Tipo DDNS Inserire il nome Host desiderato e premere il pulsante REGISTER REGISTRA se non viene accettato riprovare con un altro nome Host meno comune Una volta effettuata la reg...

Страница 10: ...erial No N di serie indirizzo MAC del DVR Per visualizzare l indirizzo MAC del DVR accedere a Menu Information Informazioni Network Rete User Name Nome utente nome dell utente del DVR il nome di defau...

Страница 11: ...cazione seguire la sequenza illustrata nelle immagini che seguono Se si utilizza la connessione tramite DDNS Scrivere all interno della casella il nome Host seguito dal dominio per esempio came autodd...

Страница 12: ...S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Il dispositivo appena aggiunto viene mostrato in elenco l icona di colore verde...

Страница 13: ...English EN SETUP AND USER MANUAL XDHD2704H XDHD2708H XDHD2716H DIGITAL VIDEO RECORDERS FA00744 EN...

Страница 14: ...7 3 6 5 AUDIO OUT GND GND 1 COM NO 2 3 4 RS485 AUDIO OUT CVBS DC12V USB LAN VGA 485 B AUDIO IN A VIDEO IN 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 GND GND COM NO RS ALARM OUT ALARM IN Page 2 Manual FA00744 EN ver 1 04...

Страница 15: ...up the device Switching off the device On the main menu select the Shutdown icon this opens a Shutdown window press the OK button and then disconnect the power supply Setting up the device s main para...

Страница 16: ...recorder automatically detects the type of video camera connected this selection can be made manually however PREFERRED DNS SERVER ALTERNATE DNS SERVER this selection allows the DVR to be used displa...

Страница 17: ...ied out by the administrator P T Z pan tilt and zoom of the video camera ADVANCED to restart the DVR import or export data from to external disks BASIC to set the video system menu language audio time...

Страница 18: ...detects motion within a pre set area of the image On the SETUP window choose SCHEDULE and then choose MOTION Enable motion detection by ticking ENABLE next to the channel CH on which you want to acti...

Страница 19: ...the search Click on SEARCH Indicate the recording playback start time Click the button to start playback On the MAIN MENU press the SEARCH icon Playback with TIME SEARCH The screen that is displayed s...

Страница 20: ...the DVR s IP address and press send BACKUP On the MAIN MENU press the BACKUP icon Backup can be carried out by connecting a hard disk to the USB port It is possible to set the backup start and end ti...

Страница 21: ...amic public IP 1 Access Main Menu Setup Network Other Settings 2 Enable DDNS and select www autoddns com in the DDNS Type drop down menu Enter the Host name you want and press REGISTER if it is not ac...

Страница 22: ...loud NAT settings Access to NAT server After completing the NAT settings it is possible to access the NAT server on PC enter http www autonat com to access the IE client If you are accessing NAT for t...

Страница 23: ...via DDNS Type the Host name followed by the domain inside the box for example came autoddns com If you are using a connection via Cloud Touch the icon and scan the QR code that you can find in the DV...

Страница 24: ...r 1 04 2017 CAME S p A The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning The device just added is shown in t...

Страница 25: ...Fran ais FR MANUEL DE CONFIGURATION ET D UTILISATION XDHD2704H XDHD2708H XDHD2716H ENREGISTREURS VID O NUM RIQUES FA00744 FR...

Страница 26: ...OUT CVBS DC12V USB LAN VGA 485 B AUDIO IN A VIDEO IN 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 GND GND COM NO RS ALARM OUT ALARM IN Page 2 Manuel FA00744 FR vers 1 04 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est suscep...

Страница 27: ...dispositif teindre le dispositif S lectionner dans le menu principal l ic ne Shutdown pour ouvrir une fen tre d di e l extinction appuyer sur le bouton OK puis mettre hors tension Configuration des pa...

Страница 28: ...hoix manuellement PREFERRED DNS SERVER SERVEUR DNS PRIMAIRE ALTERNATE DNS SERVER SERVEUR DNS SECONDAIRE cette s lection permet l utilisation visualisation du DVR distance Cliquer sur le bouton NEXT SU...

Страница 29: ...utilisateurs ou en modifier les autorisations Cette op ration ne peut tre effectu e que par l administrateur P T Z VPIZ panoramique inclinaison et zoom de la cam ra ADVANCED AVANC E pour red marrer l...

Страница 30: ...ON puis MOTION MOUVEMENT Activer la d tection du mouvement en cochant ENABLE ACTIVER pr s du canal CH sur lequel activer l enregistrement sur mouvement Cliquer sur APPLY APPLIQUER pour sauvegarder les...

Страница 31: ...uction de l enregistrement Cliquer sur le bouton pour lancer la reproduction Dans le MENU PRINCIPAL appuyer sur l ic ne SEARCH RECHERCHE Reproduction avec TIME SEARCH RECHERCHE TEMPORELLE La page qui...

Страница 32: ...ocole DHCP pour l adressage automatique du DVR par le routeur BACKUP COPIE DE SAUVEGARDE Dans le MENU PRINCIPAL appuyer sur l ic ne BACKUP COPIE DE SAUVEGARDE Il est possible d effectuer une copie de...

Страница 33: ...DDNS en cas d adresse IP publique dynamique 1 Acc der au Main Menu Menu principal Setup Configuration Network R seau Other Settings Autres configurations 2 Activer le serveur DDNS et s lectionner www...

Страница 34: ...u terme des configurations du NAT il est possible d acc der au serveur NAT sur le PC saisir http www autonat com pour acc der au client IE En cas de premier acc s au serveur NAT le r seau t l charge a...

Страница 35: ...d h te suivi du domaine ex came autoddns com En cas de connexion via le cloud Toucher l ic ne et scanner le code QR disponible dans le menu informations du DVR l option QR code Il est galement possib...

Страница 36: ...744 FR vers 1 04 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis La liste visualise le dispositif venant d tre ajout l ic ne verte...

Страница 37: ...Deutsch DE KONFIGURATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG XDHD2704H XDHD2708H XDHD2716H DIGITALE VIDEOREKORDER FA00744 DE...

Страница 38: ...UDIO OUT GND GND 1 COM NO 2 3 4 RS485 AUDIO OUT CVBS DC12V USB LAN VGA 485 B AUDIO IN A VIDEO IN 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 GND GND COM NO RS ALARM OUT ALARM IN S 2 Anleitung FA00744 DE Ver 1 04 2017 CAM...

Страница 39: ...Ger t ausschalten Im Hauptmen das Symbol Shutdown w hlen danach ffnet sich das Ausschaltfenster auf OK dr cken und danach die Stromzufuhr unterbrechen Einstellung der wichtigsten Parameter mit dem WIZ...

Страница 40: ...ch w hlen PREFERRED DNS SERVER BEVORZUGTER DNS SERVER ALTERNATE DNS SERVER ALTERNATIVER DNS SERVER erm glicht die Verwendung Aufruf des DVR ber Fernzugriff Durch Druck auf NEXT WEITER wird die Einstel...

Страница 41: ...ihre Berechtigungsdaten werden ge ndert Dieser Vorgang kann nur vom Verwalter vorgenommen werden P T Z Schwenkung Neigung und Zoom der berwachungskamera ADVANCED FORTGESCHRITTENE Neustart des DVR Imp...

Страница 42: ...NUNG und anschlie end MOTION BEWEGUNG w hlen ENABLE AKTIVIEREN im entsprechenden Kanal CH in dem die Ereignisaufnahme aktiviert werden soll abhaken Auf APPLY ANWENDEN klicken und die Einstellungen spe...

Страница 43: ...ken Anfangsuhrzeit der Wiedergabe angeben Auf die Taste klicken um die Aufnahme abzuspielen Im HAUPTMEN auf die Symboltaste SEARCH SUCHEN klicken Wiedergabe mit TIME SEARCH ZEITSUCHE Im Bildschirm der...

Страница 44: ...llungen des DVR k nnen im Fenster INFORMATION INFO abgelesen werden BACKUP Im HAUPTMEN auf die Symboltaste BACKUP BACKUP klicken Das Backup erfolgt durch den Anschluss eines Hard Disksr Festplatte an...

Страница 45: ...rden 1 Main Menu Hauptmen ffnen Setup Konfiguration Network Netzwerk Other Settings andere Einstellungen 2 DDNS aktivieren und im Dropdown Men DDNS Type DDNS Typ www autoddns com w hlen Den gew nschte...

Страница 46: ...erver Nachdem der NAT eingestellt wurde kann man ber PC auf den NAT Server zugreifen http www autonat com eingeben um den IE Client aufzurufen Wenn man zum ersten Mal auf den NAT zugreift wird automat...

Страница 47: ...den Host und die Domain eintragen z B came autoddns com Bei Cloud Verbindung Tippen Sie auf die Symboltaste und tasten Sie den QR Code den Sie im Info Men des DVR unter QR Code finden ab Sie k nnen de...

Страница 48: ...A00744 DE Ver 1 04 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Das gerade hinzugef gte Ger t wird im Verzeichnis angezeigt wenn das Symbol gr n ist w...

Отзывы: