www. came.com
www. came.com
IT
• Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN
• For any further information on company, products and assistance in your language:
FR
• Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE
• Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES
• Para cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL
• Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT
• Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL
• Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU
• Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU
• A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR
• Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK
• Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Pa
g
e
1212
- M
an
u
al
c
od
e:
11
9
G
3
7
8
2
E
N
11
9
G
3
7
8
2
E
N
ve
r.
1
1
0
1/
2
0
14 © C
A
M
E
c
an
ce
lli
auto
m
ati
ci
S
.p.
A
. - T
h
e d
ata a
n
d i
n
fo
rm
ati
on p
rovi
d
ed
in
th
is
m
an
u
al
a
re s
u
b
je
ct to c
h
an
g
e at a
ny ti
m
e w
ith
ou
t p
ri
or n
oti
ce
by C
A
M
E
C
an
ce
lli
A
u
to
m
ati
ci
S
.p.a.
DECLARATION OF CONFORMITY
Declaration
-
Came Cancelli Automatici S.p.A. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions established in
Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC.
A true copy of the declaration of conformity is available upon request.
PROBLEMS
POSSIBLE CAUSES
CHECKS AND REMEDIES
The turnstile is unlocked in
both directions
• No power
• Emergency or release button pressed
• Electric locks not working
• Check for mains power
• Reset the emergency or release buttons
• Contact service
The turnstile is unlocked
only in one direction
• One of the electric locks is faulty
• The spring of one of electric locks has come detached
• Button 2-3 or 2-4 pressed
• Contact service
• Restore the spring
• Check the contact
The turnstile is stuck
• The person who was going through was leaning on the arm before
too early.
• Both electric locks remain energized
• Stop button engaged
• Invite the person to stop leaning on the arm and try again
• Contact service
• Check the validity of the release command
The tripod does not slow
down at end run
• The hydraulic damper is not functioning properly
• Adjust the damper
The turnstile is unlocked
after passage
• The transit sensor is incorrectly positioned
• The transit sensor is damaged
• Check the position of the transit sensor
• Contact service
TROUBLESHOOTING
DISMANTLING AND DISPOSAL
☞
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implements an EN ISO 14001-certified and compliant Environmental Management System at its plants, to ensure environmental
protection.
Please continue our efforts to protect the environment, something that CAME considers to be one of the foundations in developing its business and market strategies, simply by
observing brief recommendations as regards disposal:
DISPOSAL OF PACKAGING
Packaging components (cardboard, plastic, etc.) can be disposed of together with normal household waste without any difficulty, by simply separating the different types of
waste and recycling them.
Before proceeding, it is always advisable to check specific regulations in force in the place of installation.
DISPOSE OF PROPERLY!
DISPOSAL OF THE PRODUCT
Our products are made with different materials. Most of them (aluminium, plastic, iron, electrical cables) can be disposed of together with normal household waste. They can be
recycled if collected, sorted and sent to authorised centres.
Other components (control boards, transmitter batteries, etc.), on the other hand, may contain pollutants.
They should therefore be removed and handed over to companies authorised to recover and recycle them.
Before proceeding, it is always advisable to check specific regulations in force in the place of disposal.
DISPOSE OF PROPERLY!
Every 400,000 cycles and at least every 6 months:
1.
Check internal wiring of the turnstile, verify that there are no loose or damaged cables.
2. Check that there are no abnormal movements and that rotation is smooth by turning the tripod. Any sudden stopping could be a sign of malfunction.
3. Check that turnstile is securely fi xed to the ground by trying to move it; poor ground anchoring could lead to danger.
4. Check tightness of bolts.
5. Check hydraulic damper adjustment.
6. Check the effi ciency of lock/release levers.
7. Linear rail cleaning/lubrication.
8. Check roller condition.
Each 1,000,000 cycles, replace:
9. Rollers and electric locks.
Each 3,000,000 cycles, replace:
10. Runner springs.
