WEB
w
w
w
.came.com
TOP SERIES
TOP-432EE
IT
Came SpA dichiara che il trasmettitore è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile
su WEB. La durata delle batterie dipende dal tempo
di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie
rispettando tipologia e polarità.
EN
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
FR
Came SpA dichiara che il trasmettitore è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
RU
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
DE
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
ES
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
NL
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
PT
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
PL
Came SpA dichiara che il trasmettitore è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
HU
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
HR
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
UK
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
CS
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende dal
tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie
rispettando tipologia e polarità.
SK
Came SpA dichiara
che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
TR
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
RO
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
BG
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
DA
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
ET
Came SpA dichiara che il trasmettitore è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
EL
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
GA
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
LV
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
LT
Came SpA dichiara che il trasmettitore è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
MT
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
SL
Came SpA dichiara che il trasmettitore è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
FI
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
SV
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende dal
tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie
rispettando tipologia e polarità.
FA00600M27 - ver 1 - 02/2017
e batterie dipende e polarità
BG
BG
Cam
UE
de
uire
me S
20
du
A
ia
e
t
i
a
A
e
t
i
a
A
e
t
c
4
a
A
e
t
i
a
A
o
g
o
e
n
d
0
d
o
g
o
e
n
A
0
d
o
g
o
e
n
d
0
d
o
g
o
e
n
d
0
dd
elle batterie dipende
enzione!
Sostituire le
e polarità.
RU
RU
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
dal tempo di stoccaggio.
terie rispettando tipologia
chiara che il trasmettitore
4/53/UE. Dichiarazione
ata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
ES
ES
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
dal tempo di stoccaggio.
terie rispettando tipologia
chiara che il trasmettitore
4/53/UE. Dichiarazione
ata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
PT
PT
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
dal tempo di stoccaggio.
terie rispettando tipologia
hiara che il trasmettitore è
/53/UE. Dichiarazione
ata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
HU
HU
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
dal tempo di stoccaggio.
terie rispettando tipologia
chiara che il trasmettitore
4/53/UE. Dichiarazione
ata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
UK
UK
Came SpA
è conforme alla direttiva
sponibile su WEB. La
di
i
e polarità.
BG
BG
BG
Cam
è conforme alla direttiv
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolo
dichiara che il trasmettit
2014/53/UE. Dichiarazion
durata delle batterie dipe
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
ET
ET
Came SpA
conforme alla direttiva 2
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolo
dichiara che il trasmettit
2014/53/UE. Dichiarazion
durata delle batterie dipe
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
GA
GA
GA
Came SpA
è conforme alla direttiva 2
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolo
dichiara che il trasmettit
2014/53/UE. Dichiarazion
durata delle batterie dipe
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
LT
LT
LT
Came SpA
conforme alla direttiva 2
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolo
dichiara che il trasmettit
2014/53/UE. Dichiarazion
durata delle batterie dipe
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
SL
SL
SL
Came SpA
conforme alla direttiva 2
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccagg
batterie rispettando ti
dichiara che il tras
m
mpo di stoccaggio dichiara che il tra
FA
00600M27 - ver 1 - 02/2017
WEB
w
w
w
.came.com
w
w
w
.came.com
TOP SERIES
TOP-432EE
IT
IT
Came SpA dichiara che il trasmettitore è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile
su WEB. La durata delle batterie dipende dal tempo
di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie
rispettando tipologia e polarità.
EN
EN
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
FR
FR
Came SpA dichiara che il trasmettitore è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La dura
dal tempo di stoccaggio.
batterie rispettando tipolog
dichiara che il trasmettito
2014/53/UE. Dichiarazione
durata delle batterie dipen
Attenzione!
Sostituire le b
e polarità.
DE
DE
Came SpA
è conforme alla direttiva 20
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolog
dichiara che il trasmettito
2014/53/UE. Dichiarazione
durata delle batterie dipen
Attenzione!
Sostituire le b
e polarità.
NL
NL
Came SpA
è conforme alla direttiva 20
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolog
dichiara che il trasmettito
2014/53/UE. Dichiarazione
durata delle batterie dipen
Attenzione!
Sostituire le b
e polarità.
PL
PL
Came SpA d
conforme alla direttiva 20
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolog
dichiara che il trasmettito
2014/53/UE. Dichiarazione
durata delle batterie dipen
Attenzione!
Sostituire le b
e polarità.
HR
HR
Came SpA
è conforme alla direttiva 20
disponibile su WEB. La d
dal tempo di stoccaggio
batterie rispettando tipolog
dichiara che il trasmettito
2014/53/UE. Dichiarazione
durata delle batterie dipende da
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
CS
CS
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende dal
tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie
rispettando tipologia e polarità.
SK
SK
Came SpA dichiara
che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
TR
TR
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende
dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le
batterie rispettando tipologia e polarità.
RO
RO
Came SpA
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
A dichiara che il trasmettitore
14/53/UE. Dichiarazione
rata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
DA
DA
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
e dal tempo di stoccaggio.
atterie rispettando tipologia
chiara che il trasmettitore è
4/53/UE. Dichiarazione
rata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
a e polarità.
EL
EL
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
e dal tempo di stoccaggio.
atterie rispettando tipologia
ichiara che il trasmettitore
4/53/UE. Dichiarazione
rata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
a e polarità.
LV
LV
LV
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
e dal tempo di stoccaggio.
atterie rispettando tipologia
chiara che il trasmettitore è
4/53/UE. Dichiarazione
rata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
e polarità.
MT
MT
MT
Came SpA
è conforme alla direttiva
disponibile su WEB. La
e dal tempo di stoccaggio.
atterie rispettando tipologia
chiara che il trasmettitore è
4/53/UE. Dichiarazione
rata delle batterie dipende
Attenzione!
Sostituire le
gia e polarità.
FI
FI
Came SpA
titore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie rispettando tipologia
e polarità.
SV
SV
SV
Came SpA dichiara che il trasmettitore
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende dal
tempo di stoccaggio.
Attenzione!
Sostituire le batterie
rispettando tipologia e polarità.
empo di stoccaggio. dichiara che il tras
l te
sme
u
o.
a
re
ia
re
de
ba
d
01
ur
ia
re
de
ba
d
01
ur
ia
re
de
ba
dic
1
ur
ia
re
de
ba
d
01
ur
ia
u
.
ia
re
e
d
ba
dic
1
u
.
ia
re
e
d
ba
d
01
u
.
ia
re
e
d
ba
dic
1
u
.
ia
re
e
d
ba
di
1
u
E. Dichiarazione
Attenzione!
Sostitu
l
B
A
A
A
A
A
A
t
c
U
c
ie
e
a
e
e
e
A
a
a
a
e
e
e
A
a
a
a
è
e
e
A
a
a
a
e
e
e
A
a
a
a
è
e
e
A
a
a
a
è
e
e
A
a
a
a
e
l
e
B
mm
p
gg
i
tt d ti l i
2014/53/UE Di hi
r
a
e
e
a
c
4
r
a
e
e
a
d
1
r
a
e
e
a
c
4
r
a
e
e
a
c
4
r
r
gi
or
e
nd
b
0
u
.
gi
or
e
nd
b
0
u
.
gi
or
e
nd
b
d
01
u
.
gi
or
e
nd
b
0
u
.
gi
UE Dichiarazione
Attenzione!
Sostitui
asm
o.
ologi
mettito
ogia
ettito
ur
gia
re
dal t
g
or
e
e dal ttem
ur
re l
SpA
201
u
ire le
pA d
01
r
tui
UE
3/U
rata d
A
ia
g
53/U
urata
.
gi
gia
d
io
ipolo
sme
du
io
polo
asmet
as
mpo di stoccaggio dichiara che il tras
m
di
tem
a
e
d
al tem
du
o.
g
or
e
nd
b
d
01
du
o.
g
or
e
nd
b
A
0
du
o.
g
or
e
nd
b
d
01
du
o.
gi
or
e
nd
b
d
01
du
me S
a 2
d
me Sp
a 2
du
am
e batterie dipende e polarità
BG
BG
Cam
e
e
at
d
1
ra
a
e
e
at
di
1
ra
a
e
e
at
c
4
ra
a
e
e
at
d
1
ra
aa
mpo di stoccaggio dichiara che il tra
m
aggi
o tipo
d
gio
o tipol
asm
d
o
og
o
ne
n
0
d
o
og
o
ne
n
A
2
d
o
og
o
ne
n
d
0
d
o
g
o
ne
n
0
d
me S
ttiva
a
me S
va 2
d
e batterie dipende e polarità
BG
BG
BG
Cam
e
tt
ic
4
a
A
e
tt
c
4
a
A
e
tt
ch
4/
a
A
e
e
tt
ic
4
a
A
e
e
è c
dispo
e
è
disp
tem
e
a dell
Att
ta delle
At
a
dell
Attenz
e p
a delle
Atte
e
CA
ME
