119RS44
119RS44
- ver.
3.0
3.0
- 02/2011
119RS44
119RS44
- ver.
3.0
3.0
- 02/2011
FR
CARTE POUR SÉLECTEURS A CLAVIER
COMPOSANTS CARTE
Touche de mémorisation
1.
Leds de signalisation
2.
Commutateur DIP pour sélection fonctions
3.
Enclenchement pour carte fréquence radio AF (voir
4.
tableau)
Bornier pour branchements
5.
INSTALLATION
Installer la carte dans l’endroit voulu en la positionnant le plus
haut possible
.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
- Réaliser les branchements comme indiqué dans le schéma :
Carte
•
;
Alimentation 12/24 V
•
;
Bornier clavier S5000
•
;
Bornier clavier S6000/S7000
•
;
Sortie contacts N.O.: débit maximal 5A-24V
•
;
- Pour la fonction « SEULEMENT OUVRIR » brancher les bornes C
et N.O. de la carte sur les bornes 2-3 de l’armoire de commande ;
par contre pour la fonction « OUVRIR-FERMER-INVERSION »
brancher les bornes C et N.O. de la carte sur les bornes 2-7 de
l’armoire de commande.
N.B. En cas d’alimentation en C.C. de la carte, respecter la
polarité +/-.
Il est possible de brancher en parallèle jusqu’à 5 sélecteurs
.
CODIFIER
Après le branchement électrique :
taper le code désiré sur le clavier sans faire d’intervalles
A)
dépassant 10 secondes entre deux chiff res (autrement
l’opération de codifi cation serait annulée et devrait être
répétée);
appuyer sur la touche E sur le clavier;
B)
mémoriser le code concernant la sortie OUT1 en appuyant
C)
sur la touche CH1
;
répéter la procédure pour les sorties OUT2, OUT3 et OUT4 en
D)
utilisant un code diff érent pour chaque sortie et mémoriser
en appuyant sur la touche correspondante (CH2
, CH3
ou CH4
).
FONCTIONNEMENT
- Taper le code mémorisé (il est possible de faire un maximum de
5 erreurs de codifi cation, ensuite la carte est désactivée pendant
environ 1 minute);
- Appuyer sur la touche E sur le clavier
.
N.B. : avec un fonctionnement monostable, maintenir la touche E
appuyée pendant la durée voulue (action maintenue).
SÉLECTION FONCTIONS
Régler les commutateurs DIP pour obtenir les fonctions suivantes
sur la sortie OUT1 :
MONOSTABLE
•
;
BISTABLE
•
;
IMPULSION une seconde
•
;
N.B. : sur les sorties OUT2, OUT3 et OUT4 on a toujours une
impulsion de 1 seconde.
COMMANDE RADIO
Il est possible d’activer un émetteur CAME avec la commande de
l'automatisme branchée sur la sortie OUT1.
- Mettre la carte de radiofréquence AF
;
- Maintenir appuyée, sur la carte, la touche RX PROG
; le
LED rouge (LR)
commencera à clignoter ; lorsque le LED est
allumé, appuyer sur la touche de l'émetteur à mémoriser : le
LED recommencera à clignoter et, lorsque la mémorisation sera
terminée, il restera allumé.
DONNÉES TECHNIQUES
CARTE
ALIMENTATION
ABSORPTION
24 V CA
70 mA max (relais ON)
12 V CA
150 mA max (relais ON)
24 V CC
60 mA max (relais ON)
12 V CC
60 mA max (relais ON)
Classe d’isolation
III
Déclaration
- Came Cancelli Automatici S.p.A. déclare que ce
dispositif est conforme aux conditions essentielles et autres dispositions
pertinentes établies par la directive 2004/108/CE.
Code de référence pour demander une copie conforme à l’original : DDC E D006.
Élimination et mise au rebut
- Avant d’eff ectuer ces opérations il est
toujours recommandé de vérifi er les normes spécifi ques en vigueur sur
le lieu d’installation.
Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables
aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés sans aucune
difficulté, simplement en procédant au recueil différencié pour le
recyclage.
D’autres composants (cartes électroniques, batteries des émetteurs,
etc.) peuvent par contre contenir des substances polluantes. Il faut donc
les désinstaller et les remettre aux entreprises ayant les autorisations
nécessaires pour la récupération et l’élimination de ceux-ci.
NE PAS ÉLIMINER DANS L’ENVIRONNEMENT !
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles
de subir des modifications à tout moment et sans aucune obligation d’avertir à
l’avance.
DE
PLATINE FÜR CODESCHLOSS
BESTANDTEILE DER PLATINE
Speichertaster
1.
Anzeige-LED
2.
Dip-Switch
3. für
Funktionswahl
Steckplatz für AF-Funksteckmodul
4.
(sieheTabelle)
Anschlussklemmenleiste
5.
MONTAGE
Platine an einem beliebigen Punkt, so hoch wie möglich, montieren
.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
- Platine, wie auf dem Schaltplan angegeben,anschließen
:
Platine
•
;
Versorgungsspannung 12/24
•
V
;
Klemmleiste für Codeschloss S5000
•
;
Klemmleiste für Codeschloss S6
• 000/S7000
;
Ausgang N.O.-Kontakte:
•
max. Strombelastbarkeit 5 A-24
V
;
- für die Funktion "NUR AUF" die C- und N.O.-Klemmen der Platine
an die Klemmen 2-3 der Schalttafel anschließen; für die Funktion
"AUF-ZU-REVERSIEREN" die C- und N.O.-Klemmen der Platine an
die Klemmen 2-7 der Schalttafel anschließen.
N.B. Im Fall der Versorgung mit Gleichstrom der Platine, die
Polarität +/- beachten.
Es ist möglich bis zu fünf Codeschlösser parallel anzuschließen
.
CODIERUNG
Nach erfolgtem elektrischem Anschluss:
den gewünschten Code auf dem Codeschloss eingeben,
A)
dabei müssen die Pausen zwischen den Ziff ern unter 10
Sek. betragen (andernfalls wird die Codierung annulliert und
muss wiederholt werden);
den Taster E auf dem Codeschloss drücken;
B)
den den Ausgang OUT1 betreff enden Kode durch Druck auf
C)
den Taster CH1 einspeichern
;
Die Prozedur für die Ausgänge OUT2, OUT3 und OUT4 mit
D)
jeweils einem anderen Code wiederholen und durch Druck
auf den jeweiligen Taster (CH2
, CH3
oder CH4
)
einspeichern.
FUNKTIONSWEISE
- Den eingespeicherten Code eingeben (es sind max. 5 falsche
Codeeingaben erlaubt, danach wird die Platine für ca. 1 Minute
deaktiviert);
- Den Taster E auf dem Codeschloss drücken
.
N.B.: Bei monostabiler Funktionsweise, den Taster E für die
gewünschte Dauer gedrückt halten (Totmannbetrieb).
FUNKTIONSWAHL
Dip-Switch setzen, um die folgenden Funktionen auf dem Ausgang
OUT1 zu erhalten:
MONOSTABIL
•
;
BISTABIL
•
;
IMPULS eine Sekunde
•
;
N.B.: Auf den Ausgängen OUT2, OUT3 und OUT4 nur 1 Sek.
dauernde Impulse.
FUNKBETRIEB
Es ist möglich einen auf dem Ausgang OUT1 angeschlossenen
Handsender von CAME für den Funkbetrieb zu aktivieren.
- Funksteckmodul AF einstecken
;
- den Taster RX PROG auf der Platine gedrückt halten
; Die
rote LED (LR)
fängt an zu blinken; bei eingeschaltetem LED
den Taster auf dem einzuspeichernden Handsender drücken:
die LED fängt erneut an zu blinken und bleibt nach erfolgter
Einspeicherung an.
TECHNISCHE DA
TEN
PLATINE
STROMVERSORGUNG
STROMAUFNAHME
24 V AC
max. 70 mA (Relais ON)
12 V AC
max. 150 mA (Relais ON)
24 V DC
max. 60 mA (Relais ON)
12 V DC
max. 60 mA (Relais ON)
Isolierklasse
III
Herstellererklärung
Die Came Cancelli Automatici S.p.A. bestätigt,
dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden
Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG entspricht..
Artikel-Nr. um eine dem Original entsprechende Kopie anzufordern: DDC E D006.
Abbau und Entsorgung
- Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich
über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können getrennt
gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien usw.) können
Schadstoffe enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt und in
zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit,
ohne Vorankündigung abgeändert werden.
