CAME MYTO Series Скачать руководство пользователя страница 20

CAME

CAME 

 France

France 

 S.a.  

S.a.  

FRANCE

7, Rue Des Haras

Z.i. Des Hautes Patures

92737 Nanterre Cedex

Nanterre Cedex

 (+33) 1 46 13 05 05

 (+33) 1 46 13 05 00

GERMANY 

CAME Gmbh

 CAME 

Gmbh

Kornwestheimer Str. 37

70825 Korntal 

 Korntal Munchingen Bei Stuttgart 

 (+49) 71 5037830

 (+49) 71 50378383

CAME Automatismes S.a. 

CAME Automatismes S.a. 

FRANCE

3, Rue Odette Jasse

13015 Marseille

Marseille

 (+33) 4 95 06 33 70

 (+33) 4 91 60 69 05

GERMANY 

CAME Gmbh Seefeld

 

CAME Gmbh Seefeld

Akazienstrasse, 9

16356  Seefeld 

Seefeld Bei Berlin

 (+49) 33 3988390

 (+49) 33 39883985

CAME Automatismos S.a. 

CAME Automatismos S.a. 

SPAIN

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045 Madrid

 Madrid

 (+34) 91 52 85 009

 (+34) 91 46 85 442

U.A.E. 

CAME Gulf Fze

 

CAME Gulf Fze

Offi ce No: S10122a2o210

P.O. Box 262853 

Jebel Ali Free Zone - Dubai 

Dubai 

 (+971) 4 8860046

 (+971) 4 8860048

CAME United Kingdom Ltd. 

CAME United Kingdom Ltd. 

GREAT BRITAIN

Unit 3 Orchard Business Park

Town Street, Sandiacre

Nottingham 

Nottingham - Ng10  5bp

 (+44) 115 9210430

 (+44) 115 9210431

RUSSIA 

CAME Rus

 CAME 

Rus

Umc Rus Llc

Umc Rus Llc

Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, offi ce 219 

127273, Moscow

Moscow 

 (+7) 495 739 00 69

 (+7) 495 739 00 69 (ext. 226)

CAME Group Benelux S.a. 

CAME Group Benelux S.a. 

BELGIUM

Zoning Ouest 7

7860 Lessines

 Lessines

 (+32) 68 333014

 (+32) 68 338019

 CHINA 

CAME (Shanghai)

 CAME 

(Shanghai)

 Automatic Gates Co. Ltd.

 Automatic Gates Co. Ltd.

1st Floor, Bldg 2,  No. 1755, South Hongmei Road 

Shanghai

Shanghai 200237

 (+86) 021 61255005

 (+86) 021 61255007

CAME Americas Automation Llc 

CAME Americas Automation Llc 

U.S.A

11405 NW 122nd St. 

Medley

Medley, FL 33178 

 (+1) 305 433 3307

 (+1) 305 396 3331

PORTUGAL 

CAME Portugal 

 CAME 

Portugal 

Ucj Portugal Unipessoal Lda

Ucj Portugal Unipessoal Lda

Rua Jùlio Dinis, N. 825, 2esq 

4050 327 Porto

Porto  

 (+351) 915 371 396

CAME Cancelli Automatici S.p.a. 

CAME Cancelli Automatici S.p.a. 

ITALY

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (Tv)

 (+39) 0422 4940 

 (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095

ITALY 

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l.

Via F. Imparato, 198

Centro Mercato 2, Lotto A/7 

80146 Napoli

 Napoli

 (+39) 081 7524455

 (+39) 081 7529190

CAME Service Italia S.r.l. 

CAME Service Italia S.r.l. 

ITALY

Via Della Pace, 28

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (Tv)

 (+39) 0422 383532 

 (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

Assistenza Tecnica 800 295830

08_2009

www.came.com

www.came.it

E

n

g

li

sh

En

g

li

sh

  - M

an

u

al

 c

od

e: 

11

9

A

V

17

11

9

A

V

17

 ve

r.

 

1

.0

1.

0

  0

2

/2

0

10 © C

A

M

E c

an

ce

lli

 auto

m

ati

ci

 s.p.a. 

Th

e d

ata a

n

d i

nf

or

m

ati

on r

ep

orte

d i

n th

is

 in

sta

lla

tio

n m

an

u

al

 a

re s

u

sc

ep

tib

le to c

h

an

g

e at a

ny ti

m

e a

n

d w

ith

ou

t o

b

lig

ati

on

 o

n C

A

M

E c

an

ce

lli

 auto

m

ati

ci

 s.p.a. to n

otify u

se

rs.

Intelligent Security & Fire Ltd.

Содержание MYTO Series

Страница 1: ...MYTO ME MYTO SERIES INSTALLATION MANUAL UNDERGROUND EXTERNAL AUTOMATION FOR SWING GATES English EN I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d...

Страница 2: ...ons P 4 Description of parts P 5 Installation examples P 5 External installations P 6 Underground installations P 7 Installation P 7 Preliminary checks P 7 Tools and materials P 8 Type and section of...

Страница 3: ...maintained action com mands must be placed where the moving gate leaves transit areas and driveways are completely visible If missing ap ply a permanent label that shows the position of the release m...

Страница 4: ...E automation is designed to power swing gates for residential or apartment block use Installation executed in a manner other than as instructed in this technical manual are prohibited Max gate weight...

Страница 5: ...celli automatici s p a to notify users ENGLISH Description of parts Installation examples 90 external installation Underground installation 90 underground installation External installation 1 Transmis...

Страница 6: ...ion reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH External installations Opening gate leaf...

Страница 7: ...l cables to pass through and be protected against mechanical damage Fit tubing to drain away any water leaks which may cause oxidation Make sure that any connections inside the case that provide conti...

Страница 8: ...st determine the proper cable diameter in the basis of the actual power draw by the connected devices and depending on the standards specified in CEI EN 60204 1 For connections that require several se...

Страница 9: ...ble for anchoring the operator and accessories varies depending on the overall dimen sions It is up to the installer thus to choose the most suitable solution Dig a pit for the box set up junction box...

Страница 10: ...de rail onto the gate leaf and mark the spots where to secure it making sure the measurements given in the drawing are respected Note the measurements marked with vary depending on the type of install...

Страница 11: ...se M8 threaded inserts or other suitable materials that guarantee proper hold to the rail Note the illustrations are mere examples it is up to the installer to choose the most suitable solution depend...

Страница 12: ...ime and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH Position the transmission arm onto the bushing and secure it using the countersunk screws Secure the box cover usin...

Страница 13: ...end caps onto both ends of the slide rail as well as the hole caps Release the gearmotor see paragraph on manually release Place the gate leaf in the fully open position place the opening mechanical...

Страница 14: ...time and without obligation on CAME cancelli automatici s p a to notify users ENGLISH RELEASING LOCKING Releasing and locking the gearmotor Turn the release cover and insert the lever onto the release...

Страница 15: ...l connection operations use the pit and junction boxes For additional instructions on functions and settings check the control panel s technical literature 24 V DC gearmotor connection for delayed ope...

Страница 16: ...ate movement To clean the photocells use a water dampened cloth Do not use solvents or other chemical products which may ruin the devices In the event of any strange vibrations or squeaking lubricate...

Страница 17: ...6 moths MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES CHECK AND REMEDIES The gate will not open nor close There is no power The gearmotor is released The remote control s batteries are run down The transmitter is bro...

Страница 18: ...b Technician s segnature Requester s segnature Job performed ________________________________________________________________________________________ __________________________________________________...

Страница 19: ...th the essential requisites and with the pertinent laws and regulations as set forth by the following Directives and with the applicable parts of the reference Standards shown below 98 37 CE MACHINE D...

Страница 20: ...nes 32 68 333014 32 68 338019 CHINA CAME Shanghai CAME Shanghai Automatic Gates Co Ltd Automatic Gates Co Ltd 1st Floor Bldg 2 No 1755 South Hongmei Road Shanghai Shanghai 200237 86 021 61255005 86 02...

Отзывы: