background image

  

16

   

 - F

A01650M4A

 - 10/2022 - © C

AME S.p.A. -  

 

FRANÇAIS

Instructions générales pour l’installateur

Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'eff ectuer les 
interventions comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise 
en service et l'entretien doivent être eff ectués par du personnel qualifi é et dans le plein 
respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou 
de remplacement de pièces détachées, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit 
ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et 
toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant décline toute 
responsabilité en cas d’éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, 
incorrectes et déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne 
peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules 
fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le 
centre SAV à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de 
téléphone indiqué sur le site.

 La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur 

l'étiquette du produit. Si nécessaire, nous contacter à l'adresse https://www.came.
com/global/en/contact-us.

 Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix 

offi

  ciels Came.

Références Normatives

Le fabricant, CAME S.p.A., déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la 
Directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l’adresse 
suivante : www.came.com.

Mise au rebut et élimination

Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce 
dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est 
utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants recyclables.
LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT 
MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

Содержание DXR20CAP

Страница 1: ...806TF 0030 806TF 0040 806TF 0050 FA01650M4A IT Italiano EN English FR Fran ais RU P...

Страница 2: ...2 FA01650M4A 10 2022 CAME S p A A 27 90 46 108 35 5 B...

Страница 3: ...10 11 SY ON 4 1 2 3 ON 4 1 3 2 MAX 20 m MAX 10 m 10 11 OUT ON 3 1 2 ON 4 4 1 3 2 NC 10 11 OUT NO 10 11 OUT TX RX C...

Страница 4: ...4 FA01650M4A 10 2022 CAME S p A 5 0 5 180 0 D...

Страница 5: ...S p A 1 2 3 4 RX TX 10 11 2 CX Control Board 10 11 OUT 1 2 3 4 10 11 SY E TX TS 10 10 11 SY 10 11 2 CX 10 11 OUT RX F RX1 TX2 TX1 RX2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 10 11 Control Board 10 11 SY 10 11...

Страница 6: ...7 1 2 3 4 RX 8 1 2 3 4 RX 2 1 2 3 4 TX 1 1 2 3 4 TX 3 1 2 3 4 TX 4 1 2 3 4 TX 5 1 2 3 4 TX 6 1 2 3 4 TX 7 1 2 3 4 TX 8 1 2 3 4 TX 2 1 2 3 4 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT...

Страница 7: ...7 FA01650M4A 10 2022 CAME S p A RX5 RX6 RX7 RX8 TX1 TX2 TX3 TX4 RX1 RX2 RX3 RX4 TX5 TX6 TX7 TX8 I...

Страница 8: ...onamento del prodotto interromperne l uso e contattare il servizio clienti all indirizzo https www came com global en contact us o al numero telefonico indicato sul sito La data di fabbricazione indic...

Страница 9: ...eda 2 Scheda elettronica 3 Supporto rotante 4 Fissaggio supporto rotante 5 Viti di ssaggio supporto rotante 6 Copertura frontale 7 Vite di ssaggio 8 Coperchio antivandalico 806TF 0050 Dimensioni B Des...

Страница 10: ...ambientali C Installazione 1 Forare il contenitore della scheda e far passare i cavi elettrici Determinare l orientamento della scheda elettronica L ampiezza massima del raggio 180 orizzontale e 10 ve...

Страница 11: ...con altre fotocellule di tipo diverso consigliato installare i trasmettitori TX e i ricevitori RX in senso alternato come in gura F LED di segnalazione stato LED Allineamento fotocellule RX TX 1 lamp...

Страница 12: ...les If the product malfunctions stop using it and contact customer services at https www came com global en contact us or via the telephone number on the website The manufacture date is provided in th...

Страница 13: ...2 Control board 3 Rotating support 4 Rotating support fastening 5 Rotating support fastening screws 6 Front cover 7 Fastening screw 8 Vandal proof cover 806TF 0050 Size B Description of control board...

Страница 14: ...environmental conditions C Installation 1 Make a hole in the board box and thread the electrical cables through the hole Position the control board at the correct angle The maximum range is 180 horizo...

Страница 15: ...panel manual For installations alongside photocells of a different type we recommend installing TX transmitters and RX receivers alternately as shown in the gure F Status warning LED LED RX TX photoc...

Страница 16: ...as de dysfonctionnement du produit cesser de l utiliser et contacter le centre SAV l adresse https www came com global en contact us ou au num ro de t l phone indiqu sur le site La data de fabrication...

Страница 17: ...3 Support pivotant 4 Fixation du support pivotant 5 Vis de xation du support pivotant 6 Couvercle frontal 7 Vis de xation 8 Couvercle anti vandalisme 806TF 0050 Dimensions B Description des composant...

Страница 18: ...environnementales C Installation 1 Percer le bo tier de la carte et y faire passer les c bles lectriques D terminer l orientation de la carte lectronique La largeur maximale du rayon est de 180 l hor...

Страница 19: ...types de photocellules il est conseill d installer les metteurs TX et les r cepteurs RX en les alternant comme sur la gure F Voyant de signalisation d tat Voyant LED Alignement des photocellules RX T...

Страница 20: ...20 FA01650M4A 10 2022 CAME S p A https www came com global en contact us https www came com global en contact us Came CAME S p A 2014 53 EU www came com...

Страница 21: ...806TF 0030 DXR20CAP 12 24 20 806TF 0040 DXR20CAM 12 24 20 806TF 0050 DXR A 1 2 3 4 5 6 7 8 806TF 0050 B C 20 DIP TX SY 3 8 RX TX RX RX...

Страница 22: ...M4A 10 2022 CAME S p A DXR20CAP DXR20CAM 50 60 12 24 12 24 C 20 55 20 55 IP 54 54 C 25 70 25 70 III III 100000 100000 C 1 180 10 2 3 FROR 2 x 0 5 E G RX TX DIP 1 2 3 H I 8 RX TX DIP 1 2 3 SY TX DIP OF...

Страница 23: ...23 FA01650M4A 10 2022 CAME S p A F CAME TX 10 TS 10 11 OUT CAME TX RX F LED RX TX 1 2 3 TX 1 TX1 2 TX1 TX2 TX8 RX LED...

Страница 24: ...CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941...

Отзывы: