background image

  

7

   

 - FA01943M4A

  - 05/2023 © CAME S.p.A.   

FRANÇAIS

Instructions générales pour l’installateur

Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'eff ectuer les interventions 
comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien 
doivent être eff ectués par du personnel qualifi é et dans le plein respect des normes en vigueur. • 
Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. 
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu 
et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant décline toute 
responsabilité en cas d’éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes 
et déraisonnables. • Vérifi er également les instructions fournies dans les manuels d'installation et 
d'utilisation de l'automatisme auquel le produit est associé. • S’assurer, durant toutes les phases 
d’installation, que l’automatisme est bien hors tension. • Ce produit est conforme aux directives 
applicables, en vigueur lors de sa fabrication. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, 
ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • 
En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse 
https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site. • 
La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. 
Si nécessaire, nous contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us. • Les 
conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix offi  ciels Came.

 Si le dispositif n’est pas alimenté par une armoire CAME, s’assurer que l’alimentation 

fournie au dispositif prévoit bien une limitation du courant ne dépassant pas 500 mA.

Références Normatives

Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. • CAME 
S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et 
au document Radio Equipment Regulations 2017. • Les textes complets des déclarations de 
conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.

Mise au rebut et élimination

Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, 
mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et 
le sigle du matériau fi gurent sur les composants recyclables. • LE CONTENU DE CE MANUEL EST 
SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. • LES 
DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

Description

806TF-0080

DLX30CEP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé d’extérieur 12 - 24 VAC – DC. 
Portée : 30 m.

Données techniques

MODÈLES

DLX30CEP

Alimentation (V - 50/60 Hz)

12 - 24 AC - DC

Courant absorbé (mA)

40

Tension maximum contact (V)

30

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

Température de stockage (°C)*

-25 ÷ +70

Degré de protection (IP)

54

Durée de vie moyenne (Cycles)**

100000

(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de 
stockage ou de transport à des températures très basses ou très élevées.
(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant compte 
des conditions conformes d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle est également 
infl uencée par d'autres facteurs tels que les conditions climatiques et environnementales.

Description des parties 

A

1

 Couvercle frontal

2

 Cadre frontal

3

 Bague adhésive*

4

 Joint d’extérieur

5

 Carte électronique

6

 Vis et chevilles de fi xation (non fournies)

7

 Boîtier d’extérieur

(*) Il est conseillé d'appliquer la bague adhésive sur la photocellule RX dans les 
installations où les TX-RX sont à une distance de moins de 5 mètres et en présence de 
portails à surfaces réfl échissantes.

Dimensions 

B

Содержание DLX30CEP

Страница 1: ...tiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came com www came com 3 9x16 UNI6955 2 9x6 5 UNI6954 A 28 13 15 70 73 32 32 B CN4 NC 10 11 OUT NO 10 11...

Страница 2: ...T RX F 10 11 Control Board RX5 RX6 RX7 RX8 TX1 TX2 TX3 TX4 RX1 RX2 RX3 RX4 TX5 TX6 TX7 TX8 10 11 OUT 4 3 1 2 10 11 SY 4 1 2 3 10 11 OUT 4 1 2 3 10 11 SY 4 1 3 2 10 11 OUT 4 1 2 3 10 11 SY 4 1 2 3 10 1...

Страница 3: ...iore a 500 mA Riferimenti Normativi Il prodotto conforme alle direttive applicabili vigenti al momento della fabbricazione CAME S p A dichiara che il prodotto descritto in questo manuale conforme alla...

Страница 4: ...lule di tipo diverso consigliato installare i trasmettitori TX e i ricevitori RX in senso alternato come in gura E Funzione dei DIP switch Su TX e RX utilizzare il DIP 1 2 3 per impostare l indirizzo...

Страница 5: ...0 mA Legislative references This product complies with the applicable standards in force at the time of manufacturing CAME S p A declares that the product described in this manual complies with Direct...

Страница 6: ...l manual For installations alongside photocells of a different type we recommend installing TX transmitters and RX receivers alternately as shown in the gure E Function of the DIP switch On the TX and...

Страница 7: ...ne d passant pas 500 mA R f rences Normatives Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur lors de sa fabrication CAME S p A d clare que le produit d crit dans ce manuel est conforme...

Страница 8: ...est conseill d installer les metteurs TX et les r cepteurs RX en les alternant comme sur la gure E Fonction des micro interrupteurs DIP Sur TX et RX utiliser le DIP 1 2 3 pour con gurer l adresse dans...

Страница 9: ...en contact us https www came com global en contact us Came CAME 500 CAME S p A 2014 53 EU Radio Equipment Regulations 2017 CE UKCA www came com 806TF 0080 DLX30CEP 12 24 30 DLX30CEP 50 60 12 24 A 40...

Страница 10: ...P 1 2 3 RX RX 30 TX DIP 4 TX SY 3 8 D E G 8 SY TX F CAME TX 10 TS 10 11 OUT CAME TX RX E DIP TX RX DIP 1 2 3 RX1 TX1 DIP OFF DIP 4 TX OFF 4 ON 5 8 DIP4 ON RX TX LED LED RX TX 1 2 3 4 TX LED TX2 TX8 TX...

Страница 11: ...11 FA01943M4A 05 2023 CAME S p A...

Страница 12: ...12 FA01943M4A 05 2023 CAME S p A CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came com www came com...

Отзывы: