CAME BX704AGM Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 96

- Manual

FA01324-EN

- 02/2020 - © C

AME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - T

ranslation of the o

riginal instructions

Establishing the travel end points with magnetic limit switches

Magnetic limit-switch tabs during opening

Magnetic limit-switch tabs during closing

Operator fitted on the left

Operator fitted on the right.

The figures below show the limit switch installed with the operator on the left.Installation of the limit switch on the right is symmetrical.

Open the gate.
Insert the magnetic opening limit-switch tab on the rack.

The tab magnet must be between 10 and 30 mm from the magnetic sensor.

~ 20

10 < 3

Fasten the support to the rack using the grub screws supplied.

The limit-switch tab magnet must be perpendicular to the magnetic sensor.

Fasten the limit-switch tab using the screw (supplied).

Содержание BX704AGM

Страница 1: ...Nap dy do bram przesuwnych BX704AGM BX708AGM INSTRUKCJA INSTALACJI FA01324 PL PL Polski...

Страница 2: ...Str 2 Instrukcja FA01324 PL 02 2020 CAME S p A Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w tre ci instrukcji bez wcze niejszego powiadomienia T umaczenie oryginalnej instrukcji 2 3 1 2 3 1...

Страница 3: ...iemo liwi dost p os b nieupowa nionych zw aszcza os b niepe noletnich i dzieci W przypadku r cznego przemieszczania wyznaczy jedn osob na ka de 20 kg podnoszonego adunku w przypadku przemieszania inne...

Страница 4: ...TYLIZACJA OPAKOWANIA Elementy opakowania karton plastik itd s traktowane jak sta e odpady komunalne i mog by utylizowane bez adnych trudno ci przy zastosowaniu selektywnej zbi rki w celu recyklingu Pr...

Страница 5: ...owe przeznaczona do bram przesuwnych o masie do 400 kg i maks d ugo ci 14 m 801MS 0410 BX708AGM Automatyka wyposa ona w p yt elektroniczn z wy wietlaczem do programowania wbudowany dekoder radiowy urz...

Страница 6: ...a 2 Listwa zaciskowa do pod czenia motoreduktora 3 Listwa zaciskowa do pod czenia transformatora 4 Bezpiecznik do p yty elektronicznej 5 Listwa zaciskowa do pod czenia urz dze steruj cych i zabezpiecz...

Страница 7: ...704AGM BX708AGM Zasilanie V 50 60 Hz 230 AC 230 AC Zasilanie silnika V 230 AC 230 AC Zu ycie w trybie czuwania W 5 5 Pob r mocy w trybie czuwania z modu em RGP1 W 0 8 0 8 Moc W 560 520 Kondensator F 1...

Страница 8: ...arcia wykonywanych w temperaturze otoczenia r wnej 20 C zgodnie z norm EN 60335 2 103 MODELE BX704AGM BX708AGM Cykle godzin liczba 17 17 Nast puj ce po sobie cykle liczba 6 6 Standardowa d ugo referen...

Страница 9: ...rzewody typu H05RN F zgodne z norm 60245 IEC 57 IEC natomiast wewn trz budynk w stosowa przewody typu H05VV F zgodne z norm 60227 IEC 53 IEC Do zasilania do 48 V mog by u ywane przewody typu FROR 20 2...

Страница 10: ...otycz nap du zainstalowanego po lewej stronie Czynno ci wst pne Przygotowa wykop pod skrzynk fundamentow Przygotowa peszle niezb dne do wykonania po cze przewod w wychodz cych ze studzienki rozga nej...

Страница 11: ...Wprowadzi p yt mocuj c do elaznej kraty Rury musz by przeprowadzone przez przeznaczone do tego otwory 2 1 UNI 5739 12 X 70 M12 Ustawi p yt mocuj c zachowuj c wymiary wskazane na rysunku Je li brama n...

Страница 12: ...awo do wprowadzania zmian w tre ci instrukcji bez wcze niejszego powiadomienia T umaczenie oryginalnej instrukcji Zdj nakr tki ze rub W o y przewody elektryczne do rur i wysun na zewn trz na d ugo ok...

Страница 13: ...sta poprowadzone pod skrzyni nap du Unie nap d na wysoko 5 10 mm nad p yt u ywaj c w tym celu gwintowanych n ek aby umo liwi ewentualn p niejsz regulacj luzu mi dzy ko em z batym a z batk 5 10 Monta z...

Страница 14: ...enia ko o z bate z batka Otworzy i zamkn bram r cznie Wyregulowa odleg o po czenia ko o z bate z batka za pomoc gwintowanych stalowych n ek regulacja pionowa i otwor w regulacja pozioma Waga bramy nie...

Страница 15: ...stalowana po lewej stronie Automatyka zainstalowana po prawej stronie Poni sze rysunki odnosz si do wy cznik w kra cowych zainstalowanych w przypadku nap du po lewej stronie Monta wy cznik w kra cowyc...

Страница 16: ...instrukcji Zamkn bram Wprowadzi opatk magnetycznego ogranicznika zamykania na listw z bat Magnes opatki musi znajdowa si na odleg o ci pomi dzy 10 a 30 mm od czujnika magnetycznego 20 10 30 Zamocowa w...

Страница 17: ...zepust w kablowych aby pod czy urz dzenia do panelu sterowania Jeden z nich musi zosta przeznaczony wy cznie do przewodu zasilaj cego 1 Przepusty suportu p yty Zasilanie Podczas ka dego etapu monta u...

Страница 18: ...ntu obrotowego L2T 12 24 1 2 3 4 L1T 0 1 2 3 6 5 4 7 1 Bia y przew d 2 Czarny przew d 3 Czerwony przew d 4 Niebieski przew d 5 Fioletowy przew d 6 Pomara czowy przew d 7 W celu zmiany momentu silnika...

Страница 19: ...wania 5 Urz dzenie steruj ce styk NO Funkcja OTWIERANIE CZ CIOWE 6 Urz dzenie steruj ce styk NO Funkcja OTWIERANIE ZAMYKANIE krok krok lub OTWIERANIE STOP ZAMYKANIE STOP sekwencyjna 7 Antena z przewod...

Страница 20: ...i instrukcji bez wcze niejszego powiadomienia T umaczenie oryginalnej instrukcji Fotokom rki DIR DELTA S Standardowe pod czenie Fotokom rki DIR DELTA S Pod czenie z testem bezpiecze stwa Patrz funkcja...

Страница 21: ...ykonana przez do wiadczonych i wykwalifikowanych pracownik w Sprawdzi czy strefa ruchu jest wolna od przeszk d Pod czy zasilanie i przyst pi do konfiguracji Rozpocz programowanie od podanych poni ej f...

Страница 22: ...C3 Zatrzymanie cz ciowe Tylko z aktywn opcj Zam automatyczne C4 Oczekiwanie z powodu wykrycia przeszkody fotokom rki C7 Ponowne otwieranie podczas zamykania listwy bezpiecze stwa C8 Ponowne zamykanie...

Страница 23: ...lne 1 Lampa cyklu Lampa pozostaje wy czona je eli czas zamykania automatycznego nie jest ustawiony Zamykanie automatyczne Ustawia czas kt ry musi up yn przed uruchomieniem zamykania automatycznego po...

Страница 24: ...aktywowana funkcja Enkoder F35 Czu o spowalniania od 10 do 100 ust domy lne 100 10 maksymalna czu o 100 minimalna czu o Punkt otwarcia cz ciowego Pozwala na okre lenie stopnia otwierania skrzyd a wyra...

Страница 25: ...Funkcja jest wy wietlana tylko gdy pami przeno na jest wprowadzona do portu USB lub gdy karta jest wprowadzona do gniazda na p ycie elektronicznej F51 Odczyt danych OFF ust domy lne ON Przekazywanie...

Страница 26: ...wyklucza jej ewentualne automatyczne zamkni cie Aby przywr ci ruch nale y pos u y si urz dzeniem steruj cym P7 Ponowne otwarcie podczas zamykania P8 Ponowne zamkni cie podczas otwierania RIO PH T1 Poz...

Страница 27: ...kownik w Usu u ytkownika Pozwala na usuni cie jednego z zarejestrowanych u ytkownik w U2 Usu u ytkownika U y strza ek aby wybra numer przypisany do u ytkownika kt rego chce si usun Alternatywnie mo na...

Страница 28: ...a zapisa dane dotycz ce u ytkownik w oraz konfiguracji systemu na karcie MEMORY ROLL Zapisane dane mog zosta ponownie u yte w innej p ycie elektronicznej aby skonfigurowa w ten sam spos b inny system...

Страница 29: ...d uszkodzenie enkodera E4 B d nieudany test serwisowy E7 B d czasu pracy E8 B d drzwiczki wysprz glania otwarte Sprawdzi czy nie przepali si bezpiecznik akcesori w E9 Wykryta przeszkoda podczas zamyk...

Страница 30: ...ri w zawarto w rozdziale PO CZENIA ELEKTRYCZNE RSE A B GND UTP CAT5 max 1000m RSE A B GND Programowanie Wszystkie ni ej opisane operacje programowania musz by wykonywane wy cznie na p ycie elektronicz...

Страница 31: ...h odwiedzanych sezonowo nale y od czy zasilanie a po jego przywr ceniu sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo Aby uzyska informacje dotycz ce instalacji i regulacji nale y zapozna si z instrukcj in...

Страница 32: ...ducent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w tre ci instrukcji bez wcze niejszego powiadomienia T umaczenie oryginalnej instrukcji CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier...

Страница 33: ...Sliding gate operators BX704AGM BX708AGM INSTALLATION MANUAL FA01324 EN EN English...

Страница 34: ...p 2 Manual FA01324 EN 02 2020 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions 2 3 1 2 3 1...

Страница 35: ...he entire site properly to prevent unauthorised personnel from entering especially minors In case of manual handling have one person for every 20 kg that needs hoisting for non manual handling use pro...

Страница 36: ...ply follow these brief disposal guidelines DISPOSING OF THE PACKAGING The packaging materials cardboard plastic etc can be disposed of easily as solid urban waste separated for recycling Before disman...

Страница 37: ...switches for sliding gates weighing up to 400 kg that are up to 14 m in length 801MS 0410 BX708AGM Operator complete with control board with programming display built in radio decoder movement and ob...

Страница 38: ...board for connecting the gearmotor 3 Terminal board for connecting the transformer 4 Control board fuse 5 Terminal board for connecting control and safety devices 6 Accessories fuse 7 Terminal board...

Страница 39: ...M BX708AGM Power supply V 50 60 Hz 230 AC 230 AC Motor power supply V 230 AC 230 AC Standby consumption W 5 5 Standby consumption with the RGP1 W module 0 8 0 8 Power W 560 520 Capacitor F 12 20 Curre...

Страница 40: ...points and measured at an ambient temperature of 20 C as stated in EN standard 60335 2 103 MODELS BX704AGM BX708AGM Cycles hour no 17 17 Consecutive cycles no 6 6 Standard reference length of the sli...

Страница 41: ...230 V and outdoors use H05RN F cables compliant with 60245 IEC 57 IEC when operating indoors use H05VV F cables compliant with 60227 IEC 53 IEC For power supplies up to 48 V you can use FROR 20 22 II...

Страница 42: ...fitted on the left Preliminary operations Dig a hole for the foundation frame Set up the corrugated tubes needed for the wiring coming out of the junction pit Use 40 mm corrugated tubes to connect th...

Страница 43: ...late in the iron cage The tubes must pass through the existing holes 2 1 UNI 5739 12 X 70 M12 Position the anchoring plate taking note of the measurements shown in the drawing If the gate does not hav...

Страница 44: ...changed at any time and without notice Translation of the original instructions Remove the nuts from the screws Insert the electrical cables into the tubes until they protrude by about 600 mm Setting...

Страница 45: ...the operator foundation frame Lift the operator by 5 10 mm from the plate by adjusting the threaded feet to allow for any adjustments that may need to be made between the rack and pinion 5 10 Fasteni...

Страница 46: ...ling Open and close the gate manually Adjust the pinion rack coupling distance using the threaded feet vertical adjustment and the holes horizontal adjustment The weight of the gate must not bear down...

Страница 47: ...ed on the left Operator fitted on the right The figures below show the limit switch installed with the operator on the left Installation of the limit switch on the right is symmetrical Open the gate I...

Страница 48: ...tructions Close the gate Insert the magnetic closing limit switch tab on the rack The tab magnet must be between 10 and 30 mm from the magnetic sensor 20 10 30 Fasten the support to the rack using the...

Страница 49: ...he devices to the control panel One of these must be used exclusively for the power supply cable 1 Cable glands on the board holder Power supply Make sure the mains power supply is disconnected during...

Страница 50: ...3 6 5 4 7 1 White cable 2 Black cable 3 Red cable 4 Blue cable 5 Purple cable 6 Orange cable 7 To vary the motor torque move the corresponding Faston terminal to one of the four positions from 1 mini...

Страница 51: ...Control device NO contact PARTIAL OPENING function 6 Control device NO contact OPEN CLOSE step by step or OPEN STOP CLOSE STOP sequential function 7 Antenna with RG58 cable S1GND A B 3 2 1 5 6 4 7 Sa...

Страница 52: ...at any time and without notice Translation of the original instructions DIR DELTA S photocells Standard connection DIR DELTA S photocells Connection with safety test See function F5 safety devices te...

Страница 53: ...eed with commissioning Only skilled and qualified staff may perform this operation Make sure that there are no obstacles in the way Power up the device and begin programming Start programming with the...

Страница 54: ...3 Partial stop Only with Automatic close activated C4 Obstacle standby photocells C7 Reopening during closure sensitive edges C8 Reclose while opening sensitive edges R7 Reopen while closing sensitive...

Страница 55: ...e light The light remains off if an automatic closing time is not set Automatic closure Set the time before automatic closure is activated once the opening travel end point has been reached The functi...

Страница 56: ...slowdown This function appears only if the Encoder function is active F35 Slowdown sensitivity 10 to 100 Default 100 10 maximum sensitivity 100 minimum sensitivity Partial opening point Determine the...

Страница 57: ...only when a USB stick is inserted into the USB port or when a memory roll card is inserted into the control board F51 Read data OFF Default ON Transferring MASTER SLAVE parameters Enable sharing for...

Страница 58: ...ss devices F66 RIO ED T2 OFF Default P0 It stops the gate and excludes automatic closing Use a control device to resume movement P7 Reopen while closing P8 Reclose while opening RIO PH T1 Associate on...

Страница 59: ...d other users Remove user Remove one of the registered users U2 Remove user Use the arrows to choose the number associated with the user you want to remove Alternatively the control device associated...

Страница 60: ...rt export data Save user data and system configuration data on a MEMORY ROLL card The stored data can be reused for another control board to configure another system in the same way Before inserting a...

Страница 61: ...failure error E4 Service test failure error E7 Operating time error E8 Open release hatch error Check that the accessories fuse is not blown E9 Obstacle detected during closing E10 Obstacle detected d...

Страница 62: ...e devices and accessories please see the ELECTRICAL CONNECTIONS section RSE A B GND UTP CAT5 max 1000m RSE A B GND Programming All programming operations described below must be performed only on the...

Страница 63: ...disconnect the power supply When the power supply is reconnected check the system is working correctly For information on correct installation and adjustments please see the product installation manua...

Страница 64: ...ME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Translation of the original instructions CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy...

Страница 65: ...BX704AGM BX708AGM FA01324 RU RU...

Страница 66: ...2 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 2 3 1 2 3 1...

Страница 67: ...3 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 2006 42 CE 2006 42 CE 2006 42 CE III 20 1 5 2006 42 CE...

Страница 68: ...4 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A CAME S p A UNI EN ISO 14001...

Страница 69: ...5 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 801MS 0400 BX704AGM 400 14 801MS 0410 BX708AGM 800 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 70: ...6 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 RGP1 8 9 10 11 12 AF 13 14 CRP 15 R700 R800 16 RIOCN8WS 17 RSE 18 19 20 21 22...

Страница 71: ...7 170 241 5 BX704AGM BX708AGM 4 4 14 14 400 800 BX704AGM BX708AGM 50 60 230 230 230 230 5 5 RGP1 0 8 0 8 560 520 12 20 A 2 7 2 5 RAL 7024 RAL 7024 C 20 55 20 55 600 800 30 30 C 150 150 70 70 IP 44 44...

Страница 72: ...020 CAME S p A 20 C EN 60335 2 103 BX704AGM BX708AGM 17 17 6 6 4 4 A B 0 5 10 15 20 25 30 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 10 5 20 C 55 C 20 C 55 C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 3...

Страница 73: ...0 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 230 2 x 1 5 2 2 x 1 5 2 TX 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 RX 4 x 0 5 2 4 x 0 5 2 n x 0 5 2 n x 0 5 2 n 230 H05RN F 60245 IEC 57 IEC H05VV F 60227 IEC 53 IEC 48 FROR 20 22 II EN 50267 2 1...

Страница 74: ...10 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 40 3 0 0 5 0 0 45 0 50 50...

Страница 75: ...11 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 2 1 UNI 5739 12 X 70 M12 24 84 105...

Страница 76: ...12 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 600 1 2 3 4 5...

Страница 77: ...13 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 5 10 5 10 1 2 3...

Страница 78: ...14 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 1 2...

Страница 79: ...15 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A A B 10 30 20 10 30...

Страница 80: ...16 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 10 30 20 10 30...

Страница 81: ...17 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 1 120 230 50 60 120 230 V AC 50 60 Hz 10 11 24 20 W E1 230 60 W E1 230 25 11 FC 11 FA 24 3...

Страница 82: ...18 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 24 20 L2T 12 24 1 2 3 4 L1T 0 1 2 3 6 5 4 7 1 2 3 4 5 6 7 4 1 4 1 2 3 4 1 4 3 2...

Страница 83: ...19 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 RG58 S1GND A B 3 2 1 5 6 4 7 CX CY CX CY DELTA DELTA F5 10 11 NO C NC 10 11 RX TX 10 11 NO C NC 10 11 RX TX...

Страница 84: ...20 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A DIR DELTA S DIR DELTA S F5 10 2 TX C NC TX 2 RX TX 10 2 TX C NC TX 2 RX TX DFWN C NO NC DFWN...

Страница 85: ...21 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 1 2 3 1 ESC ESC 2 3 ENTER ENTER F54 F1 A3 F1...

Страница 86: ...22 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A CX CX F2 CX C1 C2 C3 C4 C7 C8 r7 8K2 r8 8K2 CY CY F3 CY C1 C2 C3 C4 C7 C8 r7 8K2 r8 8K2 F5 1 CX 2 CY 4 CX CY F6 2 7 2 7 F7 2 7 0 1 2 3...

Страница 87: ...23 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A 2 3 2 3 F8 2 3 0 1 F9 F11 F14 0 1 F18 0 1 F19 1 180 F20 1 180 10...

Страница 88: ...24 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A F21 1 10 F30 1 2 3 F34 10 100 100 10 100 F35 10 100 100 10 100 F36 10 80 80 F37 5 30 15 F38 5 30 15...

Страница 89: ...25 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A F48 RSE RSE F49 RSE 1 3 CRP USB USB F50 USB USB F51 MASTER SLAVE Master Slave RSE F52 MASTER SLAVE F54 0 1 CRP CRP CRP F56 CRP 1 255...

Страница 90: ...S p A RSE RSE F63 RSE 0 1200 1 2400 2 4800 3 9600 4 14400 5 19200 6 38400 7 57600 8 115200 RIO ED T1 F65 RIO ED T1 0 P7 P8 RIO ED T2 F66 RIO ED T2 0 P7 P8 RIO PH T1 F67 RIO PH T1 P1 P2 P3 P4 RIO PH T...

Страница 91: ...27 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A F71 5 40 5 250 AF R700 R800 docs came com L20180423 U1 1 2 3 4 ENTER U2 ENTER CLr U3 TW U4 1 2 3 TW A1 1 BX704 2 BX708...

Страница 92: ...28 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A A3 A4 A5 001 100 010 1000 100 10000 999 99900 CSI GUI H1 1 2 Enter 3 USB USB 1 3 2...

Страница 93: ...29 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A E1 E2 E3 E4 E7 E8 E9 E10 E11 E15 E17 E18...

Страница 94: ...30 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A UTP CAT 5 RSE MASTER RSE A B GND UTP CAT5 max 1000m RSE A B GND MASTER F49 RSE RSE F54 F52 MASTER SLAVE Master Slave A3 MASTER 1 2 MASTER SLAVE MASTER SLAVE 2 1...

Страница 95: ...31 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A MCBF BX704 BX708 14 400 150000 14 800 150000 15 15 10 000 6...

Страница 96: ...32 FA01324 RU 02 2020 CAME S p A CAME S p A Via Martiri della Libert 15 31030 Treviso Italy 39 0422 4940 39 0422 4941...

Результаты поиска

Содержание BX704AGM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BX704AGM, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BX704AGM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды