background image

1

3
5
7
9

2

4
6
8

10

14

13

12

11

Page 

2

 - Manual 

FA01031-IT

 - 08/2019 - © C

AME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - T

ranslation of the 

original instructions

Page 

2

 - Manual 

FA01405-EN

 - 10/2019 - © C

AME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - T

ranslation of the 

original instructions

Page 

2

 - Manual 

FA01405-EN

 - 10/2019 - © C

AME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructio

ns

NUMBERING OF CALL KEYS

Organisation of call codes where there are call keys

In manual programming the call keys are arranged as in the 
diagram for a maximum of 98 keys. 
In this way, for example, pressing key 6 corresponds to en-
tering number 6 on the MTMKB keypad followed by key 

.

Technical data

Type

MTMKB

Power supply (V DC)

10.7 to 18

MAX consumption (mA)

55

MIN consumption (mA)

5

Storage temperature (°C)

-25 to +70

Operating temperature (°C)

-25 to +55

Protection rating (IP)

54

General precautions

 IMPORTANT! Important safety instructions: READ CAREFULLY! 

• 

Installation, programming, commissioning and maintenance must only be carried out by expert qualifi ed tech-

nicians in full compliance with the regulations in force. 

• 

Wear anti-static shoes and clothing if working on the electronic circuit board. 

• 

Keep this precaution information. 

• 

Disconnect the power supply during any cleaning or maintenance work. 

• 

The product must only be used for the purpose for which it was expressly designed. Any other use is to be 

considered dangerous. 

• 

The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.

• 

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 

1 - This device may not cause harmful interference. 
2 - This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 

DESCRIPTION

Keypad module connectible on BUS.

 Assembly and removal of the module must take place with no power to the entry panel. 

 Sockets for the connector to connect additional modules.

Содержание BPT MTMKB

Страница 1: ...Modulo tastiera MTMKB MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE FB00877 IT IT Italiano EN English FR Fran ais RU P FA01405M04 Modulo tastiera MTMKB MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE...

Страница 2: ...elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione Il prodotto deve essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente studiato Ogni altro uso da considerarsi pericoloso Il costr...

Страница 3: ...senti sul modulo audio MTMA 01 oppure modulo video MTMV 01 Il controllo locale e in presenza di pi moduli audio MTMA 01 e moduli video MTMV 01 effettuare la program mazione dei codici apriporta su cia...

Страница 4: ...o MTMV 01 oppure su un eventuale VLS 2 Ad esempio si potr con un codice aprire il portoncino d entrata oppure con un altro codice accendere le luci delle scale Premere i tasti e 0 1 2 oppure 3 per ide...

Страница 5: ...ta ad ogni derivato interno Ingresso in Programmazione Premere il tasto PROG nch il LED PROG si accende Il LED lampegger a segnalare l in gresso in programmazione Programmazione dei codici di chiamata...

Страница 6: ...er il controllo dell apertura porta presente nel modulo audio MTMA 01 MTMA 08 e video MTMV 01 MTMV 08 possibile associare al massimo 5 codici numerici per gruppo Aggiunta codici numerici Al termine de...

Страница 7: ...to dal tasto Se il codice corretto il LED rimane acceso sso ed possibile procedere con la programmazione Premere il tasto digitare nuova mente il codice di accesso e premere nuovamente il tasto per co...

Страница 8: ...ce di accesso lunghezza da 3 a 8 cifre e premere nuovamente il tasto in caso di codice valido verr emesso un beep di conferma e si accender il LED altrimenti 3 beep veloci se gnaleranno la condizione...

Страница 9: ...Keypad module MTMKB INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL EN English FA01405 EN...

Страница 10: ...55 Protection rating IP 54 General precautions IMPORTANT Important safety instructions READ CAREFULLY Installation programming commissioning and maintenance must only be carried out by expert quali e...

Страница 11: ...l the other internal receivers The operation can only be carried out from an entry panel with the LED off To change the entry panel from which to carry out call programming you must press key 1 follow...

Страница 12: ...Brie y press the PROG key With MTMA 01 MTMV 01 with out VA 01 Brie y press the PROG key on the entry panel Exiting Programming Press the key and 0 1 2 or 3 to iden tify the relay see table Press key a...

Страница 13: ...pply go out Exiting Programming Press the door release and AUX2 keys and enter the group call code from 1 to 98 followed by key The call code is associated with the internal re ceiver or the call key...

Страница 14: ...key If the code is valid the LED stays constantly on and it is possible to continue with programming Enter the group call code or press the call key associated with the group followed by key A long be...

Страница 15: ...nd it is possible to con tinue with programming Press key enter the access code again and press key again to con rm the operation A long beep will con rm the procedure was correct In the event of an e...

Страница 16: ...Dispose of the packaging and the device at the end of its life cycle responsibly in compliance with the laws in force in the country where the product is used The recyclable components are marked wit...

Страница 17: ...Module clavier FR Fran ais FA01405 FR...

Страница 18: ...ckage C 25 70 Temp rature de fonctionnement C 25 55 Degr de protection IP 54 Instructions g n rales ATTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes LIRE ATTENTIVEMENT L installation l...

Страница 19: ...e poste externe partir duquel effectuer la programma tion des appels il faut appuyer sur la touche 1 suivie de la touche Programmation des codes d appel La led clignotera pour signaler l entr e en mod...

Страница 20: ...e externe Sortie du mode programmation Appuyer sur les touches et 0 1 2 ou 3 pour identi er le relais voir tableau Appuyer sur la touche et sur le code associer de 3 5 chiffres au relais Appuyer de no...

Страница 21: ...isir le code d ap pel du groupe de 1 98 suivi de la touche le code d appel est associ au poste interne ou la touche d appel choisie et R p ter ces m mes op rations pour tous les autres postes internes...

Страница 22: ...programmation Sai sir le code d appel du groupe ou bien appuyer sur la touche d appel associ e au groupe suivie de la touche Un bip long con rmera la proc dure correcte Toute ventuelle erreur sera si...

Страница 23: ...acc s et appuyer de nouveau sur la touche pour valider l op ration Un bip long con rmera la proc dure cor recte Toute ventuelle erreur sera si gnal e par 3 bips rapides R p ter correctement la phase...

Страница 24: ...es liminer selon les normes en vigueur dans le pays o le produit est utilis Le symbole et le sigle du mat riau gurent sur les composants recyclables LES DONN ES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE M...

Страница 25: ...MTMKB RU P FA01405 RU...

Страница 26: ...1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 14 13 12 11 2 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 2 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 98 6 6 MTMKB 10 7 18 A 55 A 5 C 25 70 C 25 55 IP 54...

Страница 27: ...6 s 3 s 3 s VA 01 VA 01 MTMA 01 MTMA 01 MTMV 01 MTMV 01 beep 3 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 3 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A AUX2 1 98 1 VA 01 PROG PROG MTMA 01 MTMV 01 VA 01 PROG 3 6 MTMA 01 MTMV 01...

Страница 28: ...PROG PROG PROG VA 01 VA 01 MTMA 01 MTMA 01 MTMV 01 MTMV 01 4 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 4 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A PROG VA 01 PROG MTMA 01 MTMV 01 VA 01 PROG 0 1 2 3 3 5 1 VLS 2 2 VLS 2 MTMA 0...

Страница 29: ...352 3 s 3 s VA 08 VA 08 beep 352 3 s 3 s VA 08 VA 08 5 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 5 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A PROG PROG AUX2 1 98 1 PROG PROG MTMA 08 MTMV 08...

Страница 30: ...352 VA 01 VA 08 VA 01 VA 08 beep beep beeeep 5 352 0 352 VA 01 VA 08 VA 01 VA 08 6 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 6 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 4 8 RFID PROG PROG RFID PROG MTMA 01 MTMA 08 MTMV 01 MT...

Страница 31: ...beep beep beeeep 5 352 0 352 VA 01 VA 08 VA 01 VA 08 7 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 7 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 4 8 RFID PROG PROG...

Страница 32: ...Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 5 352 0 352 VA 01 VA 08 VA 01 VA 08 8 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 8 FA01405 RU 10 2019 CAME S p A 1 99...

Отзывы: