
Стр.
3
— Руково
дство
FA01157-RU
— 09/2018 — © CAME S.p.A. — Со
держание данног
о руково
дства може
т быть изменено в любое время без пре
дварит
ельног
о уве
домления.
— Перево
д оригинальных инструкций
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
⚠
ВНИМАНИЕ! Важные инструкции по технике безопасности.
Строго следуйте всем инструкциям по безопасности, поскольку неправильный монтаж может привести к серьезным увечьям.
Прежде чем продолжить, внимательно прочитайте общие предупреждения для пользователя.
Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматривается как опасное. CAME S.p.A. не несет
никакой ответственности за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным или небрежным использованием изделия. • Описанное в этом руководстве
изделие относится к категории «частично завершенной машины или механизма», согласно директиве 2006/42/CE. Под «частично завершенной маши-
ной или механизмом» понимается совокупность комплектующих, составляющих частично завершенную машину или механизм, которые по отдельности
не могут быть использованы по назначению. Частично завершенные машины предназначены исключительно для встроенного монтажа или интеграции
в другие машины или частично завершенные машины и механизмы для создания машины, соответствующей требованиям Директивы 2006/42/CE.
Окончательная сборка должна выполняться согласно Директиве 2006/42/CE (европейская директива) и действующими европейскими стандартами.
Все описанные в этом руководстве операции должны выполняться исключительно квалифицированным и опытным персоналом и в полном соответ-
ствии с действующим законодательством. • Производитель не несет ответственности за применение пользователем не оригинальных изделий; это
также приводит к аннулированию гарантии на изделие • Храните инструкцию в папке с технической документацией вместе с инструкциями на другие
устройства, использованные для создания этой автоматической системы • Убедитесь в том, что указанный диапазон температур соответствует тем-
пературе окружающей среды в месте установки • Монтаж, прокладка кабелей, электрические подключения и наладка системы должны выполняться
в соответствии с установленными правилами, действующими нормами и законами • Замена поврежденного кабеля питания должна выполняться
изготовителем, авторизованной службой технической поддержки или квалифицированным персоналом.
• Перед выполнением монтажных работ убедитесь в отсутствии напряжения электропитания • Изделие не может использоваться с ограждением,
оборудованным пешеходной калиткой, за исключением случаев, когда движение ограждения возможно только при условии обеспечения безопасного
положения калитки. • Убедитесь в невозможности застревания между подвижным ограждением и окружающими фиксированными частями в резуль-
тате движения ограждения. • Перед установкой автоматики убедитесь в том, что подвижное ограждение находится в исправном механическом состоя-
нии, сбалансировано, правильно открывается и закрывается: в противном случае следует приостановить работы до обеспечения полного соответствия
требованиям техники безопасности. • Убедитесь в том, что ворота устойчивы, исправно открываются и закрываются, колеса исправны и надлежащим
образом смазаны. • Направляющий рельс должен быть надежно зафиксирован на дорожном полотне, полностью выступать над поверхностью и быть
абсолютно ровным для обеспечения беспрепятственного движения ворот • Верхние направляющие скобы с роликами не должны вызывать трения •
Убедитесь в наличии концевых выключателей открывания и закрывания • Для установки автоматики выберите устойчивую монтажную поверхность,
защищенную от ударов • Убедитесь в наличии необходимых механических упоров • Если опасные подвижные части автоматики устанавливается на
высоте менее 2,5 м над землей или другим уровнем с возможностью доступа людей, рассмотрите необходимость установки других защитных приспо-
соблений и/или предупреждений для защиты от источников опасности. • Не монтируйте автоматику на поверхностях, которые могут прогнуться. Если
необходимо, усильте места крепления соответствующим образом. • Не устанавливайте автоматику на неровные створки • Убедитесь в том, что вода
из устройств для орошения газона не попадает на автоматику снизу • О всех остаточных рисках необходимо предупреждать с помощью специальных
символов, расположив их на видном месте, и доходчиво объяснить их конечному пользователю оборудования • Оградите весь участок работы автома-
тики для предотвращения доступа на него посторонних, в частности несовершеннолетних и детей • При необходимости установите на видное место
предупреждающие знаки (например, табличку на ворота) • Рекомендуется использовать надлежащие средства защиты во избежание возникновения
опасностей механического повреждения, связанных с присутствием людей в зоне работы автоматики (например, предотвращения сдавливания паль-
цев между зубчатой рейкой и шестерней) • Электрические кабели должны быть проложены через сальники, каналы и лотки для максимальной защиты
от механического повреждения и не должны соприкасаться с компонентами, нагревающимися в ходе эксплуатации (например, приводом и трансфор-
матором). • При подключении к сети электропитания необходимо предусмотреть автоматический всеполярный выключатель, обеспечивающий защиту
от перенапряжения III степени • Устанавливайте все фиксированные управляющие устройства в 1,5 м от земли, в условиях хорошей видимости и с
возможностью обзора подвижного ограждения, но в достаточном отдалении от движущихся элементов. Если система работает в режиме «Присутствие
оператора», устройства управления не должны быть доступны для посторонних. • При необходимости, для проведения испытания на силу удара,
используйте надлежащий чувствительный профиль (как указано ниже в этом руководстве), правильно установите его и выполните соответствующие
настройки. • Перед доставкой пользователю проверьте соответствие системы гармонизированным стандартам и основным требованиям Директивы
2006/42/CE. Убедитесь в том, что автоматика правильно отрегулирована и что устройства безопасности и защиты (например, ручная разблокировка),
функционируют правильно • Передайте конечному пользователю все инструкции по эксплуатации компонентов, из которых состоит конечная автома-
тическая система.
-
На рисунке отмечены основные источники опасности для людей
.
Опасность поражения электрическим током.
Опасность сдавливания.
Опасность травмирования ног.
Опасность травмирования рук
Запрещен проход во время работы автоматической системы.
Стр.
3
— Руково
дство
FA01157-RU
— 09/2018 — © CAME S.p.A. — Со
держание данног
о руково
дства може
т быть изменено в любое время без пре
дварит
ельног
о уве
домления.
— Oригинальных инструкций
Содержание BKS22TGS
Страница 2: ...2 3 1 2 3 1...
Страница 17: ...EN English FA01157 EN Sliding gate operator BKS22TGS INSTALLATION MANUAL...
Страница 18: ...2 3 1 2 3 1...
Страница 33: ...Automatisme pour portails coulissants BKS22TGS MANUEL D INSTALLATION FR Fran ais FA01157 FR...
Страница 34: ...2 3 1 2 3 1...
Страница 49: ...BKS22TGS RU FA01157 RU...
Страница 50: ...2 3 1 2 3 1...
Страница 55: ...50 2 1 UNI 5739 12 X 70 M12 84 105 7 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A 50 24 7 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...
Страница 56: ...8 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A 600 8 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...
Страница 57: ...5 10 9 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A 5 10 9 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...
Страница 58: ...1 2 10 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A 10 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...
Страница 59: ...1 2 2 2 1 11 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A 20 20 11 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...
Страница 62: ...14 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A CAME S p A UNI EN ISO 14001 14 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...
Страница 63: ...15 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A 15 FA01157 RU 09 2018 CAME S p A O...