CAME BPT 69406700 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 80

6 18

8 - Anleitung

FB00803-DE - V

. 1 - 07/2017 - © C

AME S.p.A. - Die Inhalt

e dieser Anleitung k

önnen jederz

eit und ohne vorherige Ankündigung geänder

t wer

den.

Drücken Sie die Taste ,
um den Vorgang zu been-
den

Das Blinken der beiden
Punkte zwischen der Stunde
und den Minuten bestätigt,
dass der Vorgang beendet
wurde.

Stellen Sie mit der Taste

die exakte Uhrzeit

ein

Drücken Sie die Taste

Die Ziffern der Stunde blin-
ken.

Verwenden Sie die Tasten

zum Einstellen des

exakten Wertes der Minu-
ten

Programmierung und Bedienung des Gerätes

Einstellung der Uhrzeit

Drücken Sie die Taste

Die Ziffern der Minuten
blinken.

Содержание 69406700

Страница 1: ...18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 C 24 22 20 18 15 6 C 28 26 24 22 18 24 6 18 15 22 18 24 26 20 22 28 Cronotermostato programmabile TH 125 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED...

Страница 2: ...tinato solo all uso per il quale stato espressamente studiato Ogni altro uso da considerarsi pericoloso Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da...

Страница 3: ...ttibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Orologio digitale Stato di carica delle batterie OFF Zona termica esclusa dal controllo Ritardo di accensione e spegnimento programm...

Страница 4: ...sportello chiuso consente un elevato risparmio delle batterie Selezione del sistema di controllo della temperatura MANUALE AUTOMATICO Esclude il controllo sulla zona termica con o senza attivazio ne...

Страница 5: ...avviso Installare l apparecchio in posizio ne idonea a rilevare correttamente la temperatura dell ambiente pos sibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a ten...

Страница 6: ...orza le viti di fissaggio NOTA Per il collegamento fare rife rimento alla documentazione tec nica del dispositivo da comandare LEGENDA Conduttori di alimentazione da rete N neutro L fase Contatti del...

Страница 7: ...erire n 3 pile alcaline LR03 tipo mini stiloAAA da 1 5V nell apposita sede rispettando le polarit indica te sul fondo dell alloggiamento G L errato posizionamento delle pile pu danneggiare l apparec c...

Страница 8: ...cettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Premere il pulsante A Le cifre dei minuti lam peggiano Programmazione e uso del dispositivo Impostazione dell orologio Usare i pul...

Страница 9: ...a Riscaldamento Raffrescamento Campi di regolazione della temperatura Con la modalit riscaldamento attiva le temperature che si possono impostare mediante i cursori funzionamentoAUTOMATICO o la ghiera...

Страница 10: ...ella giornata Il display mostra il numero del cursore sul quale si sta agendo e la temperatura che si sta impostando Fare riferimento alle scale e a seconda della modalit di funzionamento dell impiant...

Страница 11: ...una temperatura confortevole durante visite non previste Attivazione oraria Con il controllo MANUALE attivo A agire sulla ghiera per selezionare la tempera tura desiderata Premere il pulsante B Sul d...

Страница 12: ...iatamente il display mostra i giorni mancanti al completamento dell esecuzione del programma Il residuo del giorno in corso viene con teggiato come 1 giorno Nota Per ritornare al funzionamento AUTOMAT...

Страница 13: ...ollo della zona termica con protezione antigelo Premere il pulsante A Sul display compare l indi cazione OFF e per 5 secon di scompare l indicazione della temperatura ambiente rilevata Successivamente...

Страница 14: ...procedere come segue Esclusione oraria Premere il pulsante A Sul display compare l indi cazione OFF Premere il pulsante B Sul display al posto dell in dicazione dell ora corrente compare la scritta h...

Страница 15: ...a Il residuo del giorno in corso viene conteggiato come 1 giorno Al termine il dispositivo torna al funzionamento AUTOMATICO Nota Per ritornare al funzionamento AUTOMATICO prima dello scadere del temp...

Страница 16: ...Le impostazioni di fabbrica prevedono che il dispositivo operi con un differenziale termico di 0 2 C Questo intervallo termico di intervento adatto per impianti con alta inerzia termica come ad esemp...

Страница 17: ...rogrammare per le ore 6 00 la temperatura desiderata ed impostare un ritardo di 30 minuti il dispositivo azioner l impianto alle 6 30 L indicazione del ritardo inserito viene visualizzata sul display...

Страница 18: ...il pulsante al termine della procedura il programma viene salvato nella memoria del dispositivo ed attivato solo mediante contatto telefonico La programmazione rimane attiva fino a diversa programmazi...

Страница 19: ...che tutte le indicazioni sul display scompaiano Il tempo a disposizione per sostituire le pile di circa 2 minuti trascorso tale tempo le impostazioni configurate verranno resettate alle im postazioni...

Страница 20: ...tazione 3 pile stilo alcaline LR6 Tipo AA da 1 5V Autonomia oltre 1 anno Rel tensione massima 250 V corrente massima 5A con carico resistivo 2A con carico induttivo Tipo di azione 1B U Intervallo di r...

Страница 21: ...18 15 6 C 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 C 24 22 20 18 15 6 C 28 26 24 22 18 24 6 18 15 22 18 24 26 20 22 28 Programmable thermostat TH 125 INSTALLATIO...

Страница 22: ...bs This product must only be used for its specifically intended purpose Any other use is dangerous The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unreasona...

Страница 23: ...A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Description of the icons shown on the display Device description Digital clock Battery charge state OFF Temperature zone exc...

Страница 24: ...e differential settings Set the clock and the switch on delay time Select the system s mode of operation Flap closed button sensor The closed flap considerably saves the batteries Select either the MA...

Страница 25: ...thout notice Installing Remove the protective shell from the terminal board C Press button and separate the base from the body of the device B Install the device in a place suitable for detecting the...

Страница 26: ...connections please refer the corresponding technical literature KEY Mains power supply conductors N neutral L phase Relay contacts C common NA contact normally open NC contact normally closed Loads U...

Страница 27: ...ice Latch the device onto the base as shown in the figure H Fit three LR03 alkaline AAA 1 5V batteries into the battery housing while respecting the polarities shown on the bottomG Wrongly fitted batt...

Страница 28: ...contents of this manual may be changed at any time and without notice Press button to end the procedure E The colon between the min utes and hours is flashing to confirm that the procedure is done Us...

Страница 29: ...ould meanAUTOMATIC operation or via the dial which would mean MANUAL operation to between 6 and 24 C with 0 1 C intervals When the cooling mode is on the temperature can be set via the cursors which w...

Страница 30: ...g Use scales and according to the system s operating mode This device keeps the set temperature at a constant level until it is programmed otherwise Turn the dial D to select the wanted temperature Pr...

Страница 31: ...hour Note To return to AUTOMATIC operating mode before the set time elapses press this button A Use these buttons to set the amount from 1 to 99 of hours of activation that you want C Press this butto...

Страница 32: ...mode Note When this mode is active the device only works as a clock thermometer and has no control on the heating and cooling devices With the MANUAL mode ac tive A turn the dial to select the wanted...

Страница 33: ...uding control of a temperature zone with no antifreeze protection Then the pre set antifreeze temperature value appears on the display Use these buttons to set a temperature value of between 2 C and 3...

Страница 34: ...nd the device returns to AUTOMATIC mode Note To return to AUTOMATIC operating mode before the set time elapses press this but ton Use these buttons to set the amount of hours dur ing which the tempera...

Страница 35: ...Press this button The display will show for five seconds the tempera ture setting for the corre sponding time shown View the temperature settings Press this button A Press this button D The display i...

Страница 36: ...l be restored to the 0 2 C factory settings Use these buttons the set the wanted differential value from 0 1 C to 0 9 C Press this button twice A The display will show for 10 seconds the value of the...

Страница 37: ...se buttons for B select the time on the day in which you wish to activate the delay Set the AUTOMATIC mode Press this button A Adding a delay to a scheduled activation This function is designed to del...

Страница 38: ...to terminals 1 2 see Electrical connections on page 6 you can remotely activate a pre configured SCHEDULED MANUAL operating mode You can configure two SCHEDULED MANUAL modes one for heating and one f...

Страница 39: ...is about 2 minutes once that time elapses the configured set tings will be restored to the factory values Fit three new LR6 alka line AA 1 5V batteries into the battery housing while respecting the p...

Страница 40: ...ower supply three alkaline LR6 1 5V AA batteries Battery life over 1 year Relay switch maximum voltage 250 V maximum current 5A with resistive load 2A with inductive load Type of action 1B U Room temp...

Страница 41: ...6 C 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 C 24 22 20 18 15 6 C 28 26 24 22 18 24 6 18 15 22 18 24 26 20 22 28 Thermostat programmable TH 125 MANUEL D INSTALLA...

Страница 42: ...evra tre destin qu l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation est consid rer comme dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages pro...

Страница 43: ...modifications tout moment et sans aucun pr avis Description des ic nes sur l afficheur Description dispositif Horloge num rique tat de charge des piles OFF Contr le de la zone thermique d sactiv Retar...

Страница 44: ...allumage S lection du mode de fonction nement de l installation Bouton capteur volet ferm Le volet ferm permet de r duire nor m ment la consommation des piles S lection du syst me de contr le de la t...

Страница 45: ...lation Enlever le couvercle de protection du bornier C Appuyer sur le bouton et s pa rer la base du corps du dispositif B Installer l appareil dans une posi tion lui permettant de d tecter correctemen...

Страница 46: ...Pour la connexion consulter la documentation tech nique du dispositif commander L GENDE Conducteurs d alimentation r seau N neutre L phase Contacts du relais C commun NO contact normalement ouvert NC...

Страница 47: ...pr avis Fixer le dispositif la base comme indiqu sur la figure H Installer 3 piles alcalines LR03 1 5 V type AAA en respectant les polarit s indiqu es au fond du logement G Le positionnement incorrec...

Страница 48: ...cations tout moment et sans aucun pr avis Appuyer sur le bouton pour terminer la proc dure E Les deux points entre les heures et les minutes cli gnotent pour confirmer la fin de l op ration Se servir...

Страница 49: ...nt AUTOMATIQUE ou de la bague fonctionnement MANUEL sont comprises entre 6 et 24 C avec des intervalles de 0 1 C Avec la modalit climatisation activ e les temp ratures configurables au moyen des curse...

Страница 50: ...itif maintient la temp rature configur e constante jusqu toute nouvelle variation de la programmation Intervenir sur la bague D pour s lectionner la temp rature souhait e Appuyer sur le bouton C jusqu...

Страница 51: ...emarque Pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE avant l coulement du temps programm appuyer sur le bouton A Se servir des boutons pour configurer le nombre d heures d activation sou hait de 1 99 C...

Страница 52: ...t est activ e le dispositif fonctionne uniquement comme horloge thermom tre et n exerce aucun contr le sur les dispositifs de chauffage ou de climatisation Avec contr le MANUEL acti v A utiliser la ba...

Страница 53: ...D sactivation du contr le de la zone thermique sans protection antigel Il affiche ensuite la valeur de la temp rature antigel pr configur e 6 0 C Se servir des boutons pour configurer une valeur de t...

Страница 54: ...ces op rations le dispositif se remet fonctionner enAUTOMATIQUE Remarque Pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE avant l coulement du temps programm appuyer sur le bouton Se servir des boutons pou...

Страница 55: ...sur le bouton L cran affiche pendant 5 s la valeur de la temp ra ture configur e pour l heure indiqu e Visualiser les temp ratures programm es Appuyersurlebouton A Appuyer deux fois sur le bouton D la...

Страница 56: ...Se servir des boutons pour configurer la valeur diff rentielle souhait e de 0 1 C 0 9 C Appuyer 2 fois sur le bou ton A L cran visualise pendant 10 secondes la valeur diff ren tielle programm e 0 2 C...

Страница 57: ...ur s lectionner l heure du jour choisi laquelle configurer le retard Configurer le mode de fonc tionnement AUTOMATIQUE Appuyersurlebouton A Ajouter un retard une activation programm e Cette fonction a...

Страница 58: ...ge 6 permet d activer distance un programme de fonctionnement MANUEL TEMPORIS pr configur Il est possible de configurer 2 programmes MANUELS TEMPORIS S savoir un pour la modalit de chauffage et un aut...

Страница 59: ...s piles est d en viron 2 minutes au bout de ce d lai les configurations seront r initialis es Installer 3 nouvelles piles alcalines LR6 1 5 V type AA en respectant les polarit s indiqu es au fond du l...

Страница 60: ...s LR6 1 5 V AA Autonomie au del d 1 an Relais tension maximum 250 V courant maximum 5 A avec charge r sistive 2 A avec charge inductive Type d action 1B U Intervalle de d tection de la temp rature amb...

Страница 61: ...6 C 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 24 22 20 18 15 6 28 26 24 22 18 C 24 22 20 18 15 6 C 28 26 24 22 18 24 6 18 15 22 18 24 26 20 22 28 Programmierbare Thermostatsteuerung TH 125 MONTAG...

Страница 62: ...kt darf ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den es ausdr cklich konzipiert wurde Jede andere Verwendung gilt als gef hrlich Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch d...

Страница 63: ...ung k nnen jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Beschreibung der Displaysymbole Ger tebeschreibung Digitale Uhr Batterieladestand OFF Thermische Zone von der Kontrolle ausgeschloss...

Страница 64: ...rungs und Einschaltzeit Auswahl des Betriebsmodus der Anlage Taste Sensor geschlossene Klappe Die geschlossene Klappe gestattet eine hohe Energieeinsparung der Batterien Auswahl des Systems der Tempe...

Страница 65: ...n Installation Entfernen Sie das Schutzgeh use von der Klemmenleiste C Dr cken Sie die Taste und trennen Sie das Basiselement des Korpus vom Ger t B Installieren Sie das Ger t an einer geeigneten Stel...

Страница 66: ...luss siehe die technischen Unterlagen des Ger tes das gesteuert werden soll LEGENDE Leiter der Stromversorgung N Nullleiter L Phase Relaiskontakte C Gemeinsam NA Schlie erkontakt NC ffnerkontakt Laste...

Страница 67: ...selement ein wie in der Abbildung gezeigt H Setzen Sie 3 Alkaline Micro Bat terien LR03 vom Typ AAA 1 5V in das Batteriefach unter Beachtung der Polarit ten ein die dort auf der Unterseite angegeben s...

Страница 68: ...vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dr cken Sie die Taste um den Vorgang zu been den E Das Blinken der beiden Punkte zwischen der Stunde und den Minuten best tigt dass der Vorgang beendet wurde Stel...

Страница 69: ...Betrieb oder des Bedienrings MANUELLER Betrieb eingestellt werden und zwar zwischen 6 und 24 C und in Intervallen von 0 1 C Bei aktivem K hlmodus k nnen dieTemperaturen mithilfe der Schieber AUTOMATI...

Страница 70: ...r Anlage auf die Skalen und Bezug Das Ger t h lt die eingestellteTemperatur konstant bis die Programmierung erneut ge ndert wird W hlen Sie am Bedienring D die gew nschte Tempe ratur aus Dr cken Sie d...

Страница 71: ...UTOMATISCHEN Modus zur ckkehren m chten dr cken Sie die Taste A Stellen Sie mit den Tasten die gew nschte An zahl an Stunden ein die die Aktivierung dauern soll von 1 bis 99 C Dr cken Sie dieTaste B A...

Страница 72: ...oniert das Ger t lediglich als Uhr bzw Thermo meter und bt keinerlei Kontrolle auf die Heiz und K hlanlage aus W hlen Sie bei aktiver MA NUELLEN Kontrolle A am Bedienring die gew nschte Temperatur aus...

Страница 73: ...r Kontrolle der thermischen Zone ohne Frostschutz Anschlie end erscheint der Wert der voreingestellten Frostschutztemperatur 6 0 C Stellen Sie mit den Tasten eine Temperatur zwischen 2 Cund35 Cein die...

Страница 74: ...TISCHEN Betriebsmodus zur ck Hinweis Wenn Sie vor Ablauf der eingestellten Zeit zum AUTOMATISCHEN Modus zur ckkehren m chten dr cken Sie die Taste Stellen Sie mit den Tasten dieAnzahl an Stunden ein f...

Страница 75: ...ie Taste Auf dem Display erscheint 5 s lang der Wert der Tem peratur die f r die jeweilige Uhrzeit eingestellt ist Anzeige der programmierten Temperaturen Dr cken Sie dieTaste A Dr cken Sie zweimal di...

Страница 76: ...esetzt 0 2 C Stellen Sie mit den Tasten den gew nschten Wert des Differenzials ein von 0 1 C bis 0 9 C Dr cken Sie die Taste 2 Mal A Auf dem Display erscheint 10 Sekunden lang der pro grammierte Diffe...

Страница 77: ...e die Verz gerung einstellen m chten Stellen Sie den AUTOMATI SCHEN Betriebsmodus ein Dr cken Sie dieTaste A Hinzuf gen einer Verz gerung zu einer programmierten Aktivierung Diese Funktion wurde entwi...

Страница 78: ...sse auf Seite 6 kann ein vorkonfiguriertes MANUELLES BETRIEB SPROGRAMM MIT ZEITBEGRENZUNG per Fernbefehl aktiviert werden Es k nnen 2 MANUELLE PROGRAMME MIT ZEITBEGRENZUNG eingestellt werden eines f r...

Страница 79: ...mtliche vorgenommenen Einstellungen auf die Fabrik einstellungen zur ckgesetzt Setzen Sie 3 neue Alka line Batterien LR6 AA 1 5V vom selben Typ und unter Beachtung der Polarit ten ein die an der Unte...

Страница 80: ...ng 3 Alkaline Batterien Mignon LR6 1 5V Typ AA Betriebsdauer ber 1 Jahr Relais maximale Spannung 250 V maxi maler Strom 5 A mit ohmscher Last 2 A mit induktiver Last Betriebsart 1B U Messintervall Rau...

Результаты поиска

Содержание 69406700

Отзывы:

Похожие инструкции для 69406700

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT 69406700, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 69406700

Отзывы:

Похожие инструкции для 69406700

Бренды по названию

Популярные бренды