background image

1

Camcarriers

®

Camcarts

®

Combo Carts

™ 

Camtainers

®

Ultra Camtainers

®

CAMBRO

®

INSULATED TRANSPORTERS

OWNER’S 

MANUAL

This manual applies to the following Cambro product lines:

D U R A B I L I T Y   T H A T   M A K E S   A   D I F F E R E N C E

®

Owner’s Manual (English) ..........................................p.3-4

Manual del Propietario (Español) .........................pág.5-7

Manuel du Propriétaire (Français) ...........................p.5-7

Handleiding voor de Eigenaar (Nederlands).........pg.8-10

Bedienungsanleitung (Deutsch) ..............................S.8-10

Manuale del Proprietario (Italiano) ..................pag.10-12

ê

êììä

äé

éÇ

Çé

éÑ

Ñë

ëííÇ

Çé

é  Ç

Çã

ãÄ

ÄÑ

ÑÖ

Öã

ãú

úñ

ñÄ

Ä  ((P

PÛÛÒÒÒÒÍÍÓÓ))..........................ÒÒÚÚpp..1100--1122

(Chinese) (        ) ...............................p.12-15

(Japanese) (          ) ..........p.12-15

ù

ùÚÚÓÓ  ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ  ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒËËÚÚÒÒflfl  ÍÍ  ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛

˛˘

˘ËËÏ

Ï  ‚‚Ëˉ‰‡‡Ï

Ï  ÒÒÂÂËËÈÈÌÌÓÓÈÈ  ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍ͈

ˆËËËË

Ù

ÙËËÏ

Ï˚

˚  C

Caam

mbbrroo::

Deze handleiding geldt voor de volgende Cambro producten:

La présente notice concerne les gammes de produits Cambro suivantes:

Diese Anleitung gilt für die folgenden Cambro Produktserien:

Questo manuale si riferisce alle seguenti linee di prodotti Cambro:

Este manual concierne a las siguientes líneas de productos Cambro:

日本語

Содержание Camcarrier

Страница 1: ...p 5 7 Handleiding voor de Eigenaar Nederlands pg 8 10 Bedienungsanleitung Deutsch S 8 10 Manuale del Proprietario Italiano pag 10 12 P P p p 1 10 0 1 12 2 Chinese p 12 15 Japanese p 12 15 C Ca am mb...

Страница 2: ...L E F T B L A N K I N T E N T I O N A L L Y...

Страница 3: ...ent components 1 Place the cap component into the vent opening from the top or outer surface of the lid or door pushing it fully into the opening until it stops in the non venting position 2 From the...

Страница 4: ...her effective method is to place transporters in cooler or freezer overnight with doors open or lids off Fill bever age servers with ice water cover and latch lid for 15 30 minutes To help protect you...

Страница 5: ...ta para evitar que ste d vueltas Cuando los dos componentes est n completamente conectados deje de darles vuelta No los apriete con exceso Los UPCS y los Camcarriers que se cargan por arriba tienen un...

Страница 6: ...ne d acier ni de tampons ou brosses abrasifs Rincez l eau chaude propre 21 1 C ou plus Si possible s chez l air sinon essuyez avec un chiffon sec et doux pour enlever toute trace d humidit l int rieur...

Страница 7: ...ra un rabais de 2 3 sur le produit de remplacement 3 Pendant la p riode comprise entre 2 ans et 3 ans apr s la date de fabrication Cambro accordera un rabais de 1 3 sur le produit de remplacement 5 Pi...

Страница 8: ...ng Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen isolierten Cambro Transporters Diese Bedienungsanleitung f hrt Sie schrittweise durch die Montage Bedienung und Pflege Ihres Transporters Wend...

Страница 9: ...Bereiche um Scharniere und oder Stifte reinigen Au en und innen mit einem weichen Tuch oder einer weichen B rste und einem milden kommerziellen Reinigungsmittel s ubern Hierbei insbesondere auf Griff...

Страница 10: ...telli prodotti dalla Cambro dopo il mese di marzo 2007 hanno una grande apertura di 19 05mm con un fermo e un tappo di sfiato a scomparsa che serve ad equilibrare la pressione e liberare il vapore Per...

Страница 11: ...e asciutto per rimuovere tutta l umidit dentro e fuori Riporre con sportelli e coperchi leggermente aperti B Rimozione di odori e macchie persistenti Usare un bagno o disinfettante per la rimozione d...

Страница 12: ...re e w ww ww w c ca am mb br ro o c co om m PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO Chiamare il Servizio Clienti Cambro al numero 800 854 7631 oppure Inviate per fax il vostro ordine al numero 714 842 3430...

Страница 13: ...Chinese Japanese 13...

Страница 14: ...Chinese Japanese 14...

Страница 15: ...Chinese Japanese 15...

Страница 16: ...ing Company 5801 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 714 848 1555 Toll Free 800 854 7631 Fax 714 842 3430 Customer Hot Line 800 833 3003 UMIT0701 Printed in the USA REV 04 07 D U R A B I L I T Y T H...

Отзывы: