background image

4

For your own safety please read the following important safety instructions
carefully before attempting to connect this unit to the mains power supply.
They will also enable you to get the best performance from and prolong the
life of the unit:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions. 

3. Heed all warnings. 

4. Follow all instructions. 

5. Do not use this apparatus near water. 

6. Clean only with a dry cloth. 

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet. 

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the
apparatus. 

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 

12. Use with only the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time. 

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as the power-
supply cord or plug having been damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING 

– To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain

or moisture.

– Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The unit must be installed in a manner that makes disconnection of the
mains plug from the mains socket outlet (or appliance connector from the
rear of the unit) possible. Where the mains plug is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable. Only use the
mains cord supplied with this unit.

Please ensure there is ample ventilation (at least 10cm clearance all round).
Do not put any objects on top of this unit. Do not situate it on a rug or other
soft surface and do not obstruct any air inlets or outlet grilles. Do not cover
the ventilation grilles with items such as newspapers, tablecloths, curtains,
etc.

This unit must not be used near water or exposed to dripping or splashing
water or other liquids. No objects filled with liquid, such as vases, shall be
placed on the unit.

Important safety instructions

The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of un-insulated ‘dangerous
voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance instructions in
the service literature relevant to this appliance.

The symbol on this product indicates that it is of CLASS II (double
insulated) construction.

WEEE symbol

The crossed-out wheeled bin is the European Union symbol for
indicating separate collection for electrical and electronic
equipment. This product contains electrical and electronic
equipment which should be reused, recycled or recovered and
should not be disposed of with unsorted regular waste. Please

return the unit or contact the authorised dealer from whom you purchased
this product for more information.

CE mark

This product complies with European Low Voltage (2006/95/EC),
Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and

Environmentally-friendly design of Energy-related Products (2009/125/EC)
Directives when used and installed according to this instruction manual. For
continued compliance only Cambridge Audio accessories should be used
with this product and servicing must be referred to qualified service
personnel.

C-Tick mark

This product meets the Australian Communications Authority’s
Radio communications and EMC requirements. 

Ross Test Stamp

This product meets Russian electronic safety approvals.

FCC regulations

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

- Re-orient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Содержание azur 650R

Страница 1: ...Your music our passion 650R azur ENGLISH AV receiver User s manual 2 ...

Страница 2: ...nts and exclusive offers plus competitions This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible Information in this document has been carefully checked for accuracy at the time of printing however Cambridge Audio s policy is one of continuous improvement therefore design and specifications are subject to change without prior notice This document contains proprietary ...

Страница 3: ... 5 1 or 6 1 digital material is also possible with PLIIx or DTS Neo 6 to turn these formats into 6 1 or 7 1 Conventional analogue stereo inputs allow the connection of audiophile CD players and the like and an Analogue Stereo Direct mode ensures the very best possible stereo reproduction for these The 650R also carries a 5 1 6 1 7 1 channel analogue input This feature allows for the connection of ...

Страница 4: ...o dripping or splashing water or other liquids No objects filled with liquid such as vases shall be placed on the unit Important safety instructions The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of ele...

Страница 5: ...st be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The wire which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or coloured GREEN If your model does not have an earth wire then disregard this instruction If a standard 13 amp BS 1363 plug is used a 5 amp fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 5 amp fus...

Страница 6: ...nd sub modes Pro Logic Neo DSP surround modes Press to select between various Pro Logic II IIx DTS Neo 6 effects for matrix encoded analogue or digital material or for post processing DD DTS material Note The 650R is unable to auto detect this kind of source material as it does not include embedded encoding type flags so manual selection is required Also selects various DSP created surround sound ...

Страница 7: ...emitter outputs for remote control of source equipment Video Out 1 2 Provides video feeds to the 2nd 3rd zone Please refer to the Multi Room section of this manual for more information on connections and setup Emitter In Allows modulated IR commands from multi room systems or IR repeater systems to be received by the 650R Commands received here are not looped out of the Control Bus Refer to the Cu...

Страница 8: ...fer to the Operating Instructions section of this manual for more information on the relevant functions implemented The 650R is supplied with an Azur Navigator remote control Insert the supplied AAA batteries to use For full details of the various adjustment functions available from the remote refer to the later sections of this manual Standby On Switches the unit between Standby mode and On Analo...

Страница 9: ...analogue input material 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 1 8 9 10 11 6 7 To avoid damaging the speakers with a sudden high level signal be sure to switch the power off before connecting the speakers Check the impedance of your speakers Speakers with an impedance of between 4 and 8 ohms each are recommended The coloured speaker terminals are positive and the black speaker terminals are negative Make sur...

Страница 10: ... tuner Phono cable 2RCA 2RCA Video player Digital audio connections Two types of digital audio connections can be made to the 650R 1 Optical Toslink 2 Coaxial SPDIF Either type can be used for a source as the 650R automatically uses the active one Note Only one connection type should be used per source A recording device such as MD or CD R can also be connected to the digital outputs as shown AM 3...

Страница 11: ...SW L SL SBL SB Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr C 7 1 Direct In L R L R R SR SBR L SL SBL SB C R TV MonOut Video 1 2 Recorder 1 Multi Multi Room Room RS232C In In In In In In Out Out In Out L R Video 2 Video 1 Recorder 1 BD DVD Rec 2 Aux CD Rec 2 Composite S Video Digital Optical Digital Co axial Composite Composite S Video Digital Optical Digital Co axial TV MonOut Power AC...

Страница 12: ...posite S Video TV MonOut Out HDMI Component Video output connections Connection to the TV can be by in ascending order of quality Composite Video S Video Component Video and HDMI HDMI is the recommended connection and the 650R can in addition transcode any analogue video sources to HDMI for a single connection to the TV HDMI cable Note The 650R is unable to down convert HDMI so if an HDMI source c...

Страница 13: ...d optional ENGLISH 7 1 Preamp out Audio In Out Setup Menu BD DVD In HDMI1 Video1 In HDMI2 Video2 In HDMI3 Video3 In Analog Rec 1 In Analog CD In Analog Preamp Out Ext 2 Ch Return OSD _ _ _ Right Right Right Right _ Left Left Left Left Right Left Right Left IR1 IR2 IR3 IR4 Keypad 1 Keypad 2 Multi Room Multi Room IR Emitter In In Out Right Left Right Left Preamp Out Tape Out Tape In Input 7 Input 6 ...

Страница 14: ...ntre channel audio information into the Left and Right Front channels creating what is known as a Phantom Centre Similarly you might decide not to use a subwoofer if your main Left and Right speakers are capable of reproducing enough bass for a satisfying music movie experience The 650R will then automatically re direct the bass from the Subwoofer Low Frequency Effect channel to the Left and Right...

Страница 15: ...d by Cambridge Audio CAMCAS procedure so you can if you wish jump straight to that section However it is recommended that you do read these sections to understand the reasons for these settings and their implications Speaker delay Because the speakers in a surround sound system are usually different distances from the listener the 650R incorporates the ability to apply a variable digital delay to ...

Страница 16: ...e i e type of speaker package e g 5 1 6 1 7 1 of the 650R and Large Small None status of each speaker must be set correctly as per section 1 This is important as the unit will only look for and check the speakers you have told it you have To perform Auto Distance Level setup first connect the supplied microphone to the front Left front panel audio input on the front panel and place it at your norm...

Страница 17: ...e connections to both the Optical and Co axial inputs for a source Note The Preamp output item at the bottom of this menu selects between Normal mode the default Pre Out Mode when external power amps are used and Ext 2 Ch Mode where external power amps for front left and right only are used These options are covered later Make sure this setting shows Normal Once you have set the audio types exit t...

Страница 18: ... and ignore the High Resolution extension providing backwards compatibility Dolby Digital Known also as DD 3 2 or DD 5 1 provides up to 5 1 output from suitable encoded Dolby Digital material with 5 main channels Front Left Front Right Centre Surround Left Surround Right and a Low Frequency Effects Channel for the subwoofer all discretely encoded Decoding Dolby Digital requires a Dolby Digital enc...

Страница 19: ...r 5 1 via Bass management Refer to the Tone Sub LFE configuration section in the Operating instructions part of this manual Pro Logic IIx A newer version of Dolby Pro Logic II which is able to recreate 6 or 7 discrete surround sound channels with fully stereo Back Surrounds in 7 channel mode from suitable encoded stereo source material Pro Logic IIx also has modes for post processing either Stereo...

Страница 20: ...ereo and Left Right surround 3 0 Left Centre Right 3 0 1 Left Centre Right and LFE Sub 3 2 1 5 1 Left Right Centre Left Surround Right Surround and LFE Sub 3 3 1 6 1 Left Right Centre Left Surround Right Surround Surround Back and LFE Sub 3 4 1 7 1 Left Right Centre Left Surround Right Surround Surround Back Left Surround Back Right and LFE Sub Operating instructions To activate the 650R switch th...

Страница 21: ...select and display the next available mode Incoming Native Modes available Output Modes available Output audio channel channels channels format resolution PCM 2 PCM PLII Movie 5 1 PCM 2 PCM PLII Music 5 1 PCM PLII Game 5 1 PCM Neo 6 Cinema 5 1 PCM Neo 6 Music 5 1 Movie 5 1 Music 5 1 Room 5 1 Theatre 5 1 Hall 5 1 Dolby Digital 2 0 2 Dolby Digital 2 0 PLII Movie 5 1 Dolby Digital 2 0 2 Dolby Digital...

Страница 22: ...TS 3 2 PLIIx Music 6 1 DTS 3 2 1 5 1 DTS 3 2 Neo 6 Cinema 6 1 DTS 3 2 Neo 6 Music 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 3 3 PLIIx Movie 6 1 DTS ES Matrix 3 3 1 6 1 DTS ES Matrix 3 3 PLIIx Music 6 1 DTS ES Matrix 3 3 Neo 6 Cinema 6 1 DTS ES Matrix 3 3 Neo 6 Music 6 1 DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 3 3 PLIIx Movie 6 1 DTS ES Discrete 3 3 1 6 1 DTS ES Discrete 3 3 PLIIx Music 6 1 DTS ES Discrete 3...

Страница 23: ...6 Music 7 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 3 3 1 PLIIx Movie 7 1 DTS ES Matrix 3 3 1 Upmix 7 1 DTS ES Matrix 3 3 1 PLIIx Music 7 1 DTS ES Matrix 3 3 1 Neo 6 Cinema 7 1 DTS ES Matrix 3 3 1 Neo 6 Music 7 1 DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 3 3 PLIIx Movie 7 1 DTS ES Discrete 3 3 1 Upmix 7 1 DTS ES Discrete 3 3 PLIIx Music 7 1 DTS ES Discrete 3 3 Neo 6 Cinema 7 1 DTS ES Discrete 3 3 Neo 6 Music 7 ...

Страница 24: ...r when you are using PLII or PLIIx decoding DTS HD speaker re map As there is no official speaker layout for discrete 7 1 channel audio it could be possible that the original master track of a 7 1 soundtrack was mastered with a different speaker layout than the one being used in your home DTS have addressed this issue for DTS HD Master Audio and High Resolution Audio by including in the bitstream ...

Страница 25: ...one of the two 7 1 possibilities you have Note This feature by its nature only works for 7 1 DTS HD Master Audio or DTS HD High Resolution Audio bitstreams Also note that where the incoming speaker configuration and your physical speaker configuration actually match the 650R performs no mapping as you d expect ENGLISH Configuration 5 7 1 channel L C R LFE Ls Rs Lsr Rsr Configuration 6 7 1 channel ...

Страница 26: ...oofer Audio split mode Rec 2 Output Select Rec 2 Output BD DVD Return OSD 1 2 Using the Tuner 1 Press the Tuner FM AM button on the front panel or remote control to select Tuner mode 2 Press the Tuner FM AM button again to select FM or AM if desired 3 Press the Mode Store button on the front panel or Mode button on the remote control to select automatic tuning manual tuning or preset mode 4 Press ...

Страница 27: ...rols are adjusted away from 0dB flat The Subwoofer crossover point can also be adjusted from 40 to 150Hz in 10Hz steps and also to 200Hz The 650R incorporates a couple of advanced Bass Management features The overall Sub Level for DD DTS modes PLII x Neo 6 modes and Stereo Sub mode can be set to different levels This can be useful if you prefer to have a high level of Sub operation whilst watching...

Страница 28: ...t on and out of Standby mode press and hold the DVD and Analogue Stereo Direct buttons on the front panel for three seconds RESET will appear briefly on the front panel display before returning to Standby mode Reset Back up memory Custom installation C I use Control Bus In In Emitter Out RS232C The 650R can if required apply a small delay to the audio playback to resynchronise it to any video play...

Страница 29: ...650R is Incognito Ready Type II which means the keypads can operate independently of the amplifier in terms of volume bass treble etc be independently turned on and off from the 650R and each other and can also listen to a different source from that which is currently selected on the amplifier However both keypads can only listen to the same source The 650R also features 2nd 3rd zone Composite vid...

Страница 30: ...rity of one or more speakers is reversed An unusual hissing noise is heard when listening to a radio broadcast in stereo but not heard when listening in mono A slight noise may be heard because the method used for modulation of FM stereo broadcasts is different than that used for mono broadcasts Aerial quality also effects the level of hiss heard Noise is excessive in both stereo and monaural radi...

Страница 31: ...1 External PSU input 24VDC Standby power consumption 1w Quiescent power consumption 70w Max power consumption 1400w Dimensions H x W x D 150 x 430 x 420mm inc all terminals controls Weight 15kg 33lbs Audio Power Output 2 x 120 watts rms per channel 8 ohms two channels driven 7 x 100 watts rms per channel 8 ohms all 7 channels driven THD 0 006 1kHz Crosstalk 60dB 1kHz Frequency response 10Hz 20kHz ...

Страница 32: ... A 2010 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com ...

Отзывы: