Camargue DALARO U, Руководство по установке

Страница: 14 / 18

a
b
d
c
OK
10
Innan du installerar magnetprofilerna på glasdörrarna,
kontrollera att magnetlisterna på de 2 profiler na kommer att
foga sig väl i varandra. Om inte, dra ut den plastbelagda
magnetlist
e n ur profilen och vänd den upp och ner. Då kommer
det att fungera.
Inden du monterer magnet profilerne på glas dørene, check
om magnetlisterne på de 2 profiler binder godt sammen. Hvis
ikke, så træk den ene plastbelagte magnetliste ud af profilen og
vend den om. Så virker det.
F ør du monterer magnetprofilene på glassdørene, må du
sjekke om magnetlistene på de to profilene sitter godt sammen.
Hvis ikke trekker du den plastbelagte magnetlisten ut av
profilen og snur den opp-ned. Da vil det fungere.
Tarkista ennen magneettiprofiilien kiinnittämistä lasioviin,
että kummankin profiilin tiivisteet kiinnittyvät lujasti yhteen.
Mikäli niin ei tapahdu, irroita muovipäällysteinen
magneettitiiviste profiilista ja käännä se ylösalaisin. Nyt profiilit
kiinnittyvät tiukasti toisiinsa.
Enne magnetprofiilide paigaldamist klaasustele kontrollige,
kas kahe profiili magnettihendid haakuvad tihedalt ükteisega.
Kui mitte, võtke plastikuga kaetud magnettihend profiilist välja
ja pöörake teistpidi. Sellega lahendate probleemi.
Áður en segulrammarnir eru settir á glerhurðarnar, athugaðu
þá hvort segulþéttingarnar á römmunum 2 haldist vel saman.
Ef það er ekki raunin skal taka plasthúðuðu segulþéttinguna úr
rammanum og snúa henni á hvolf.
Þá virkar hún.
Before installing the magnet profiles on the glass doors,
check if the magnet sealings on the 2 profiles will firmly stick
together. If not, take the plastic covered magnet sealing out
of the profile and turn it upside down. Then it will work.
Bevor Sie die Magnetprofile an den Glastüren montieren,
überprüfen Sie, ob die Magnetstreifen an den beiden Profilen
fest aneinander haften. Falls nicht, nehmen Sie bitte den
kunststoff
- beschichteten Magnetstreifen aus dem Profil
heraus und setzen Sie ihn umgedreht wieder ein. Jetzt sollte
es funktionieren.
16