Camargue DALARO U, Руководство по установке

Страница: 10 / 18

Av hänsyn till arbetsmiljö och tunga lyft, packas en dörr i en kartong. Dörrarna är förberedda att monteras
på vänster sida. För att göra en vänsterdörr till en högerdörr, vänd dörren 180 grader och demontera och vänd
på samma sätt gångjärnen och magnetlisten
(St eg 3-10).
Af hensyn til arbejdsmiljø og tunge løft, pakkes én dør i ét karton. Døren er forberedt til montering i
venstre side. For at lave en venstre dør om til en højre, skal den vendes på hovedet og hængsler/magnetliste
skal demonteres og vendes om
(Trin 3-10).
Av hensyn til helse og sikkerhet, pakket en dør i en kartong. Døren er forberedt for montering til venstre.
For å gjøre en venstre dør i en rett, må det snus opp ned og hengsler / magnetstripe må demonteres og slått
på (trinn 3-
). 10
Ympäristön ja tehokkuuden takia molemmat ovet ovat esiasennettu vasemman puoleisiksi. Tehdäksesi
toisesta ovesta oikean puoleisen sinun täytyy vaihtaa saranat ja magneettilista (vaiheet 3- ). 10
Tänu keskkonna ja tõhusu mõlemad uksed on eelmonteeritud kui vasakpool. Et muuta üks see parempoolne,
peate lüli hinged ja magnet nimekirja (3- ). 10
Báðar sturtuhurðarnar eru með festingum vinstra megin, til þess að flytja festingu hægra megin skoðið þrep
3- í leiðbeiningum. 10
Due to working environment and heavy lift , both doors are preassembled as left sided. To make one right
sided, you must switch hinges and magnet list (Steps 3-10).
Wegen Umwelt und Schwergewicht, sind beide Türen vormontiert als einseitig links. Für eine rechtsseitige,
müssen Sie Scharniere und Magnetliste (Schritte 3- ) wechseln. 10
!
vänster / venstre
venstre / vinstri
vasen / vasak
left / links vänster / venstre
venstre / vinstri
vasen / vasak
left / links höger / højre
høyre / hægri
oikea / parem
right / rechts
180°
!
!
!
3
A B