cam TASKI Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

ISTRUZIONI D’USO

EN: INSTRUCTIONS FOR USE - FR: NOTICE D’EMPLOI - DE: GEBRAUCHSANWEISUNGEN - ES: INSTRUCCIONES

DE USO - CS: INSTRUKCE PRO POUŽITÍ - RU:

инстрУКции К приМенеиЮ

- HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

- PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - EL: οΔΗΓΙΕΣ χρΗΣΕΩΣ - HR: UPUTE ZA KORIŠTENJE - SK: INŠTRUKCIE

PRE POUŽITIE - NL: GEBRUIKSAANWIJZING - SL: NAVODILA ZA UPORABO - BG:

инстрУКция За УпотреБа

RO: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE - TR: KULLANIM TALIMATLARI

APERTURA PASSEGGINO

EN: HOW TO OPEN THE PUSHCHAIR - FR: OUVERTURE DE LA POUSSETTE - DE: AUFMACHEN DES BUGGYS - ES: COMO ABRIR

LA SILLA DE PASEO - CS: ROZLOŽENÍ KOČÁRKU - RU:

аК отКрЫть проГУлоЧнУЮ КолясКУ -

HU: A BABAKOCSI

SZÉTNYITÁSA - PT: COMO ABRIR A CADEIRA DE PASSEIO - EL: ΑΝοΙΓΜΑ τοΥ ΚΑροτΣΙοΥ- HR: KAKO RASKLOPITI KOLICA - SK:

RAZTEGNITEV VOZIČKA - NL: HET OPENEN VAN DE WANDELWAGEN - SL: ODPIRANJE VOZIČKA - BG:

раЗГЪВане на

КолиЧКата -

RO: DESCHIDEREA CăRUCIORULUI - TR: PUSET NASIL AÇILIR

MONTAGGIO, USO E RIMOZIONE DELLE RUOTE

EN: FITTING, REMOVING AND USING THE WHEELS - FR: MONTAGE, DEMONTAGE, UTILISATION DES ROUES

- DE: AUFBAU, WEGNAHME UND VERWENDUNG DER RAEDER - ES: MONTAJE Y USO DE LAS RUEDAS -

CS: MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOL - RU:

КаК приКрепить, снять Колеса

- HU: A KEREKEK FEL-ÉS

LESZERELÉSE - PT: COMO MONTAR E DESMONTAR AS RODAS - EL:τροχοί ΕΓΚΑτΑΣτΑΣΗ, ΑΦΑΙρΕΣΗ ΚΑΙ

τΗ χρΗΣΗ - HR: MONTIRANJE, SKIDANJE I UPORABA KOTAČA - SK: MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIES - NL:

PLAATSEN, WEGNEMEN EN GEBRUIK VAN DE WIELEN - SL: MONTAŽA, ODSTRANITEV KOLES - BG:

МонтаЖ,

ДеМонтаЖ и иЗполЗВане на Колелата

- RO: FIXAREA, SCOATEREA ȘI UTILIZAREA ROȚILOR - TR: MONTAJ,

SöKME, TEKERLEKLERIN KULLANIMI

CLACK!

Содержание TASKI

Страница 1: ......

Страница 2: ...PT COMO ABRIR A CADEIRA DE PASSEIO EL HR KAKO RASKLOPITI KOLICA SK RAZTEGNITEV VOZI KA NL HET OPENEN VAN DE WANDELWAGEN SL ODPIRANJE VOZI KA BG RO DESCHIDEREA C RUCIORULUI TR PUSET NASIL A ILIR MONTA...

Страница 3: ...02 2 1 03 04 2 1 1 05 06...

Страница 4: ...PARA CAPAZO Y SILLA DE AUTO CS ADAPT RY NA AUTOSEDA KU A KORBI KU RU HU BIZTONS GI L S S M ZESKOS R ADAPTEREK PT ADAPTADORES DO ASSENTO AUTO E DA ALCOFA EL PORT BEBE HR ADAPTERI ZA KO ARU I AUTO SJED...

Страница 5: ...04 CESTA EN CARRYCOT FR NACELLE DE WIEGE ES CAPAZO CS KORBI KY RU HU MOZESKOSAR PT ALCOFA EL BEBE HR KO ARE SK KORBY NL REISWIEG SL KO ARE BG RO LANDOULUI TR PORT BEBEYI CLACK CLACK 1 DX 2 SX 3 09 10...

Страница 6: ...05 push 1 2 3 2 3 2 1 1 2 A B C D clack clack clack clack OPTIONAL 11 12...

Страница 7: ...06 push push push 2 2 1 OPTIONAL OPTIONAL A A B B 1 2 3 OPTIONAL 17 16 15 14 13...

Страница 8: ...07 push push push push push push C C D D D 4 3 1 5 6 2 push push push click 20 19 18...

Страница 9: ...K 1 DX 2 SX 3 23 22 21 EN CAR SEAT FR SIEGE AUTO DE FUER DEN AUTOSITZ ES SILLA AUTO CS AUTOSEDA KA RU HU AUT S L S PT ASSENTO AUTO EL HR AUTOSJEDALICA SK AUTOSEDA KA NL AUTOSTOEL SL OTRO KI AVTO SEDE...

Страница 10: ...PRIPADAJU I PRIRU NIK SK AUTOSEDA KA NAHLIADNITE DO PR RU KY NL AUTOSTOEL CONTROLEER DE SPECIALE HANDLEIDING SL OTRO KI AVTO SEDE PREVERITE USTREZNA NAVODILA BG RO SCAUNUL AUTO CONSULTA I MANUAL ACES...

Страница 11: ...10 26 27 1 2 1 28 29 31 30...

Страница 12: ...STRIE KA KO KA NL KAP SL STREHA VOZI KA BG RO COPERTINA TR BA LIK DAVANTINO EN BUMPER BAR FR MAIN COURANTE DE B GEL ES PROTECTOR FRONTAL DE LA SILLA CS HRAZDI KA RU HU SPORTKARFA PT P RA CHOQUE EL HR...

Страница 13: ...ZUMACHEN DES BUGGYS ES COMO CERRAR LA SILLA DE PASEO CS SLO EN KO RKU RU HU A BABAKOCSI SSZEZ R SA PT COMO FECHAR A CADEIRA DE PASSEIO EL HR KAKO SKLOPITI KOLICA SK ZLAGANJE VOZI KA NL DE BUGGY OPPLOO...

Страница 14: ...RICAMBIO EN SPARE PARTS FR PIECES DETACHEES DE ERSATZTEILE ES PIEZAS DE RECAMBIO CS N HRADN D LY RU HU ALKATR SZEK PT PE AS EL HR REZERVNI DIJELOVI SK N HRADN DIELY NL ONDERDELEN SL REZERVNI DELI BG R...

Страница 15: ...ONE nel caso in cui dobbiate utilizzare una cintura supplementare non fornita con il passeggino agganciatelaaglianelliaD figura36 18 ATTENZIONE Controllarechenoncisianopezzi rotti torti o strappati pr...

Страница 16: ...iglia di utilizzare il passeggino in posizione fronte strada quando il bambino e cresciuto dai 12 ai 36 mesi 26 Attenzione rimuovere gli adattatori per cesta e seggiolino auto per montare il sedile 27...

Страница 17: ...re are no parts broken bended or torn before using the product 19 WARNING Check that carrycot car seat or pushchair securing devices are correctly fitted before using 20 Carrycot is suitable for child...

Страница 18: ...chair forward facing when the child is between 12 36 months of age 26 Warning remove the car seat and carrycot adapters before fixing the seat unit on the pushchair 27 Fitting the seat unit on the pus...

Страница 19: ...urnies par le fabricant Ce produit est concu pour un enfant seulement 16 AVERTISSEMENT Utiliser systematiquement le harnais de securite et la sangle entrejambes 17 AVERTISSEMENT En cas d utilisation d...

Страница 20: ...au parent pour mieux voir bebe quand il est encore tout petit 6 12 mois CONFIGURATION 12 36 MOIS ASSISE FACE A LA ROUTE L utilisation du hamac face a la route est conseille de 12 a 36 mois dage 26 Att...

Страница 21: ...ie den Beintrenner immer in Verbindung mit dem Bauchgurt 17 ACHTUNG Falls Sie einen zus tzlichen Gurt der nicht mit dem Sportwagen geliefert wird verwenden m ssen h ngen Sie diesen an den Ringen D an...

Страница 22: ...ollieren Konfiguration 12 36 Monate Sitzfl che in Richtung Stra e Es empfiehlt sich den Sportwagen in der Position in Richtung Stra e einzusetzen wenn das Kind gewachsen ist von 12 bis 36 Monate 26 Ac...

Страница 23: ...17 ATENCI N En el caso de tener que utilizar un cintur n suplementario no suministrado con la silla de paseo se debeanclarenlaanillaD figura36 18 ATENCI N Controlarqueelproductonopresentepiezas rotas...

Страница 24: ...eja utilizar la silla en esta posicion cuando el nino ha crecido de 12 a 36 meses 26 Atenci n desmontar los adaptadores para el capazo y la silla de auto para montar la silla de paseo 27 Montaje de la...

Страница 25: ...ejte mezino n popruh bez bedern ho p su 17 UPOZORN N V p pad e pot ebujete pou t dal popruh upevn te jej do D krou k 36 18 UPOZORN N P ed pou it m v robku zkontrolujte zda nejsou n kter sti zlomen ohn...

Страница 26: ...mi male 6 12 m sic 12 36 SESTAVENI PO SM RU JIZDY Pokud je dit ve v ku 12 36 doporu ujeme pozici po sm ru jizdy 26 Varov n odejm te adapt ry na autoseda ku a korbi ku ne nasad te sporotvn sezen na ko...

Страница 27: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 0 15 9 10 11 12 2 13 14 CAMILMONDODELBAMBINO 15 16 17 D 36 18 19 20 21 22 20 23 24 EN 1888 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 0 6 9 10 11a 11b 11c 11d 12 13 14 8 15 V483 16 17 A A A 3 18 19 D C D...

Страница 28: ...27 20 21 ECE R 44 0 10 30 C ECE 16 22 0 23 24 25 6 1 1 3 6 12 6 12 12 36 12 36 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 How to close the pushchair 5 42 b c 30 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 29: ...a k sz lt sz let st l 15 kg os s lyig haszn lhat 9 FONTOS jsz l ttek sz m ra a h tt ml t a legals poz ci ba ll tva aj nljuk haszn lni 10 FIGYELEM Ne haszn ljon olyan kieg sz t ket amelyeket a gy rt ne...

Страница 30: ...meg nagyon kicsi 6 12 honapos hatrafele nez pozicioban ajanlott felhelyezni a babakocsi ul reszet hogy szemmel tudja tartani a szul a gyermeket 12 36 HONAPOS KOR KOZOTT MENETIRANYNAK MEGFELEL HASZNAL...

Страница 31: ...para crian as desde o nascimento at 15 kg de peso 9 IMPORTANTE N s recomendamos usar a posi o mais reclinada do encosto para beb s rec m nascidos 10 ATEN O N o usar acess rios que n o estejam aprovad...

Страница 32: ...crianca e muito pequena 6 12 meses para poder vigiar a crianca CONFIGURACAO DOS 12 36 MESES VIRADO PARA A FRENTE E recomendavel usar o carro de rua virado para a frente quando a crianca tem entre 12...

Страница 33: ...ondo del bambino 15 16 17 D 36 18 19 port bebe 20 To port bebe 21 port bebe 22 port bebe 20 mm 23 port bebe 24 port bebe E EN 1888 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 port bebe 0 6 9 port bebe 10 port bebe 11a 11b 1...

Страница 34: ...bebe bebe ECE R 44 group 0 10 ebe bebe bebe d 30 C 3 ECENo 16 22 GROUP 0 23 24 25 2 6 12 12 36 6 12 6 12 12 36 12 36 26 port bebe 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 a b c 30 C max bebe 43...

Страница 35: ...istitipojasizme unoguukombinacijispojasom oko struka 17 PA NJA U slu aju da elite koristiti jo jedan dodatni pojas koji niste dobili s kolicima zakva ite ga na prstene D slika 36 18 PA NJA Prije upora...

Страница 36: ...d 12 do otprilike 36 mjeseci KONFIGURACIJA 6 12 MJESECI SJEDALO OKRENUTO U SMJERU SUPROTNOM OD VO NJE Preporu a se koristiti sjedalo u smjeru suprotnom od vo nje kako bi se moglo dr ati pod nadzorom b...

Страница 37: ...m 11 POZOR Pri vkladan alebo vyberan die a a z tohto v robku spr vne zaistite brzdiacu jednotku 12 POZOR Neza a ujte rukov opierku chrb ta a boky tohotov robku totom enaru i stabilitu Nikdynenakladajt...

Страница 38: ...smeru jazdy proti smeru jazdy vhodn od 6 mesiacov do cca 12 mesiacov v smere jazdy vhodn od cca 12 mesiacov do cca 36 mesiacov 6 12 MESIACOV ZOSTAVA POZICIA PROTI SMERU JAZDY Kvoli doh adu nad die a o...

Страница 39: ...extra harnas dient te gebruiken wil het aanbrengen in de D ringen fig 36 18 AANDACHT Controleer of er geen gebroken gebogen of verwrongen onderdelen zijn vooraleer het product te gebruiken 19 WAARSCH...

Страница 40: ...t kind 12 36 maanden oud is 26 Waarschuwing maak het autozitje en de reiswieg los alvorens het zitje op de wandelwagen te bevestigen 27 Het zitje vastmaken op de wandelwagen BELANGRIJK Zorg ervoor dat...

Страница 41: ...odobreni s strani proizvajalca 11 VA NO Pravilno korsitite mehanizam ko enja u trenutku kad stavljate ili vadite dijete iz proizvoda 12 PA NJA Nemojte vje ati nikakav teret na ru ke naslon za le a ili...

Страница 42: ...da lahko bedite nad mal kom 12 DO 36 MESECEV UPORABA SEDE A OBRNJENEGA NAPREJ V SMERI VO NJE Priporo amo da uporabite sede obrnjen v smeri vo nje za ve jega mal ka 12 do 36 mesecev 26 Opozorilo pred n...

Страница 43: ...7 8 15 kg 9 10 11 12 2 kg 13 14 CAM il mondo del bambino S p A 15 CAM il mondo del bambino S p A 16 17 D 36 18 19 20 21 22 20 mm 23 24 EN 1888 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 0 6 9 10 11a 11b 11c 11d 12 13 14 1...

Страница 44: ...43 A A 18 19 D C D 20 21 ECER44 0 10kg 30 C ECE No 16 22 0 23 24 25 6 12 12 36 6 12 0 12 12 36 12 36 26 27 28 29 30 31 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 a b c 30 C 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 45: ...recomand m folosirea c ruciorului n cea mai nclinat pozi ie a sp tarului 10 ATEN IE Nu folosi i accesorii care nu sunt aprobate de c tre produc tor 11 ATEN IE Ap sa i fr na atunci c nd a eza i sau lu...

Страница 46: ...de mers POZI IA DE A EZARE PENTRU 6 12 LUNI CU SPATELE LA DRUM Este recomandat s a eza i scaunul cu spatele la drum dac copilul este inc mic 6 12 luni in scopul de a observa tot timpul copilul CONFIGU...

Страница 47: ...ve yedek par a kullanmay n z 16 DIKKAT Kas k kay s n alsa bel kay ss z kullanmay n z 17 UYARI Herhangi bir durumda ilave bir kemer kullanman z gerekliyse D par as i ine baglay n z res 36 18 UYARI Kull...

Страница 48: ...12 aya kadar olan ocuklar i in uygundur ve y z ileri d n k pozisyonu 12 aydan ortalama 36 aya kadar olan ocuklar i in uygundur 6 12 AY KULLANIMI Y Z GERIYE D N K Cocugunuzu gorebilmeniz icin yuz geriy...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...0 0 1 1 5 0 RO 461 12 09 16...

Результаты поиска

Содержание TASKI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cam TASKI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TASKI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды