background image

82 / 88

N, N4 Rev. 13 

13. ALLEGATI

13.1

Dimensioni e pesi - Dimensions and weights - Abmessung und Gewicht

Dimensions et poids - Dimensiones y pesos - Mått och vikt
Afmetingen en gewicht - Διαστάσεις και βάρη - Габариты и вес

77

Shaft extension ISO 775   Parallel key UNI 6604

mm

d

l

u

t

24

j6

32

k6

42

k6

50

80

110

8

10

12

27

35

45

1) Additional size  

N   

2900 

rpm

N4 

1450 

rpm

h2 

h1 

l2 

14 
110 

s1 

n1 

n2 

l1 

m2
m1

DN

2

DN

1

l

x

f

a

w

u

t

d

4.93.114

End-Suction Centrifugal Pumps

standardized  

EN 733

N, N4

Dimensions and weights

TIPO

mm

kg

B-N

B-N4 

 N

N4 

x

w

d

s1

b

n2

n1

m2

m1

l2

l1

h2

h1

f

a

DN

2

DN

1

N, N4   32-125

N, N4   32-160

N, N4   32-200

N,         40-125

N, N4   40-160

N, N4   40-200

N, N4   40-250

N, N4   50-125

N, N4   50-160

N, N4   50-200

N, N4   50-250

N, N4   65-125

N, N4   65-160

N, N4   65-200

N, N4   65-250

     N4   65-315    

N, N4   80-160

N, N4   80-200

N, N4   80-250

    N4   80-315

    N4    80-400 

(1

N, N4  100-200

N, N4  100-250

     N4  100-315

     N4  100-400

     N4  125-250

     N4  125-315

     N4  125-400

     N4  150-315

     N4  150-400

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N,          -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

        B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

B-N, B-N4 -

B-N, B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

        B-N4 -

50

32

80

360

65

40

80

360

100

65

50

100

360

80

65

100

125

360

470

100

80

125

360

470

530

530

125

80

125

125

125

100

140

470

530

530

150

125

140

470

200

150

160

112

132

160

112

132

160

180

132
160

160

180

180

180

200

225

200

250

280

200

225

250

280

250

280

315

280

315

140

160

180

140

160

180

225

160

180

200

180

200

225

250

280

225

250

280

315

355
280
315

355

400

400

450

355

93

120

140

100

119

140

175

121

127

140

134

150

155

175

220

165

170

191

220

268

180

205

230

268

235

247

280

260

295

97

120

140

113

119

140

175

137

141

153

155

172

175

190

220

193

194

210

232

268

212

233

250

280

268

278

305

298

328

26,5

33

38,4

28,4

33,6

40,4

55
36,5

39,2

47

57,5

38,7

44,5

50

90

130
53

80,5

95

134

192

89

104

138

200
129

189

222

201

247

30

37

44

32

38

47,1

63

42,4

45

54

66

48

50,6

55,5

103

149
61

93

110

154

220

103

123

158

230

150

217

255

231

284

100

70

190

140

100

70

100

70

125

95

125

95

125

95

160

120

125

95

160

120

160

120

160

120

200

150

200

150

200

150

160

120

240

190

210

240

265

320

240
265
320
280
320

360

400

320

250
212
250

280

315

250

345
400
435

360
400
500

400

280
315
355

280
315
400

315

500

550

400

450

212

160

190

212

250

190

50

14

24

260

100

50

65

14

24

260

100

50

65

14

24

260

100

65

14

24

260

80

18

32

340

100

65

14

80

18

80

18

80

18

100

22

80

18

100

22

24

260

32

340

42

370

32

340

42

370

32

340

42

370

100

22

42

370

140

140

140

140

140

140

225

175

175

TYPE

DN

DE

W

DG

DK

4.93.094

Flanges PN 10, EN 1092-2

mm

DN

DG

DK

DE

32

40

50

65

80

100

125

150

200

W

Holes

Ø

76

84

99

118

132

156

184

211

266

100

110

125

145

160

180

210

240

295

140

150

165

185

200

220

250

285

340

4

4

4

4

8

8

8

8

8

19

19

19

19

19

19

19

23

23

18

18

20

20

22

24

24

26

30

IST N_N4 09_2018_Rev13_MXS 11_03con gall  10/09/18  10:53  Pagina 82

Содержание N

Страница 1: ...on aspiraci n axial PN 10 y soporte Seg n norma europea EN 733 Horisontal axial sugs centrifugalpumpar PN 10 med lagerbock Enligt Europastandard EN 733 PN 10 horizontale end suction centrifugaal pompe...

Страница 2: ...pools or where people may enter or come into contact with the water Read carefully the installation section which sets forth The maximum permissible structural working pressure chapter 3 1 The type a...

Страница 3: ...or maximum density of 30 cSt 2 2 Improper use The device is designed and built only for the purpose described in paragraph 2 1 Improper use of the device is forbidden as is use under conditions other...

Страница 4: ...mensions and weights 5 1 Handling Handle with care the packages must not receive impacts Raise the pump motor unit slowly fig 1 making sure it does not move from side to side in an uncontrolled way to...

Страница 5: ...ositive suction head a gate valve must be fitted Follow local specifications if network pressure is to be increased Fit a gate valve into the delivery pipe to adjust deli very head and absorbed power...

Страница 6: ...f cou pling at the required torque Insert the two lateral screws of the first half coupling Insert and tighten the two lateral screws of the second half coupling at the required torque Tighten the two...

Страница 7: ...equency converter Adjust the frequency converter so that the limiting values of min 25 Hz and max fN Hz will not be exceeded 7 STARTUP AND OPERATION 7 1 Preliminary checks before start up of the pump...

Страница 8: ...ely if there is a risk of freezing Fig 9 Before restarting the unit check that the shaft is not jammed and fill the pump casing completely with liquid 8 1 1 Routine maintenance Special construction Be...

Страница 9: ...parts for the separation Observe the local regulations and dispose the device accordingly with the international rules for environ ment protection 10 SPARE PARTS 10 1 Spare parts request When ordering...

Страница 10: ...REMEDIES 1a Check that the mains frequency and voltage are suitable 1b Connect the power supply cable correctly Check the setting of the thermal overload protection 1c Check the power supply and make...

Страница 11: ...9 80 10 80 11 80 12 81 13 82 13 1 82 13 2 85 88 1 CALPEDA S P A 2 3 CE 8 3 1 6 5 6 5 1 1 1 2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 1 4 i i OF...

Страница 12: ...0 1 min kW 7 5 30 75 dB A 70 80 85 90 60 40 20 10 100 m 10 bar 160m 16 bar PN Pa Hmax Pa 3 2 40 4 4 1 CALPEDA S P A 4 2 4 3 4 4 4 5 i N xxxxxx 0705158995 H max min 31 20 m ESCC2900 MEI 0 10 2900 min X...

Страница 13: ...3 6 4 4 1 2 25 50mm 3 48 6 4 2 1 5m s 3m s Q DN DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Qmax m3 h 10 5 19 28 8 45 75 108 215 350 508 4 i 4 93 036 1 4 93 038 1 4 93 038 3 2 4 93 038 1 4 93 038 c b a d...

Страница 14: ...50 20 12 5 5 6 4 4 6 4 5 N EUPEX 3 4mm 4 6A 6 4 6 Rex Viva 4 6B 6 4 1 6 4 3 6 4 5 6 4 7 N N4 mm 7 5 pump 4 93 037 6A straight edge gage P057 1 riga straight edge 6B straight edge IST N_N4 09_2018_Rev1...

Страница 15: ...5 OFF OFF ON 4 93 141 8 110 160 15 PER VITI M12 4 93 041 15 25 s 110 w1 160 h h1 15 d FOR BOLTS M12 R s 4 93 041 110 160 15 F R SCHRAUBEN M12 4 93 041 EN733 h s d w1 h1 24 100 112 180 77 4 32 130 180...

Страница 16: ...N4 Rev 13 8 CALPEDA CALPEDA S P A 8 1 50 C 9 8 1 50 C 9 8 2 8 3 8 4 5000 8 2900 3600r p m 1450 1800r p m 78 i i OFF OFF 4 93 142 9 4 93 142 9 IST N_N4 09_2018_Rev13_MXS 11_03con gall 10 09 18 10 53 P...

Страница 17: ...8 20 32 04 32 05 34 00 34 12 34 16 36 00 36 50 38 00 42 00 42 04 O 43 00 43 01 O 44 00 44 04 46 00 64 00 60 00 60 02 62 00 62 04 62 08 62 12 63 00 64 00 64 08 64 12 O 64 16 64 20 66 00 66 04 66 08 66...

Страница 18: ...1c 1d 1e 1f 2a 2b 3c 3a 3b 3c 3d 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 5a 5b 6a 6b 6c 6d 1a 1b 1c 1d a c 1e 2 1f 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 2b 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 5a 5b 6a 6b 6c 6a 6b 6c 6d 6a 6b 6c IST N_N4 09_2018_Rev13...

Страница 19: ...80 180 180 200 225 200 250 280 200 225 250 280 250 280 315 280 315 140 160 180 140 160 180 225 160 180 200 180 200 225 250 280 225 250 280 315 355 280 315 355 400 400 450 355 93 120 140 100 119 140 17...

Страница 20: ...780 880 880 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1140 880 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1140 1360 1360 1360 1020 1020 1020 1020 1230 1360 1360 1360 1360 1250 1250 1230 1360 1360 1360 1250...

Страница 21: ...1230 1230 1230 1360 1250 1250 1250 1030 1030 1230 1230 1250 1250 1250 1250 1250 1400 1250 1250 1250 1250 1250 1400 1400 750 750 750 750 750 750 750 750 750 850 850 850 850 750 750 750 850 850 850 850...

Страница 22: ...0 36 00 34 00 28 04 14 28 46 00 60 05 60 02 60 06 60 08 60 04 34 00 43 01 43 00 38 00 32 04 44 00 32 05 64 08 64 12 28 20 64 16 64 00 44 04 62 12 14 12 Non presente nei tipi N N4 32 125 A N N4 40 125...

Страница 23: ...aft extension Wellen ende Bout d arbre Extremidad eje Axeltapp Schachtver lenging Cuscinetto lato girante Impeller side bearing Lager laufrad seitig Palier c t roue Rodamiento lado rodete Lager pumphj...

Страница 24: ...s Tab 1 TAB 1IEC 60335 1 A mm 2 Corrente nominale dell apparecchio Rated current of appliance Bemessungsstrom des Ger tes Dimensiestroom van apparaat Sezione nominale Nominal cross sectional area Nenn...

Страница 25: ...overensstemmelse med bestemmelserne i Direktiv 2006 42 EC 2009 125 EC 2014 30 EU 2014 35 EU og er i overensstemmelse med de heri indeholdte standarder Kommissionens forordning nr 547 2012 640 2009 NL...

Отзывы: