background image

E

MXH Rev20 - Instrucciones de uso

Página 

13

12. POSIBLES AVERÍAS

OFF

   ATENCION: desconectar la tensión de alimentación antes de efectuar cualquier intervención.

No hacer girar la bomba con motor en seco, tampoco por un corto periodo.

Respetar estrictamente nuestras instrucciones de utilización, si es necesario contactar un centro 

de asistencia autorizado.

AVERIAS

CAUSAS PROBABLES

POSIBLES SOLUCIONES

1)

El motor no 

arranca

a) Alimentación eléctrica inadecuada

b) Conexiones eléctricas erróneas

c)  Intervención  del  dispositivo  de 

sobrecarga del motor

d) Fusibles quemados o defectuosos

e) Eje bloqueado

f) Si  las  causas  indicadas  arriba  ya  han 

sido averiguadas, el motor podría estar 

averiado

a)  Comprobar  que  la  frecuencia  y  la  tensión  de  red  sea  idónea  a  las 

características eléctricas indicadas en la placa

b)  Conectar correctamente el cable de alimentación a la bornera. Comprobar 

que la protección térmica sea correctamente seleccionada (ver datos en la 

placa del motor) y asegurarse que la conexión del cuadro eléctrico antes del 

motor se haya realizado correctamente (ver placa del motor)

c) Controlar que la alimentación eléctrica y asegurarse que el eje de la bomba 

gire libremente. Comprobar que la selección de la protección térmica se 

haya realizado correctamente (ver placa del motor)

d)  Sustituir los fusibles, comprobar la alimentación eléctrica y cuanto indicado 

en los puntos a) y c)

e) Eliminar las causas del bloqueo como indicado en “Bomba bloqueada”

f) Reparar o sustituir el motor dirigiéndose a un centro de asistencia autorizado

2) 

Bomba

bloqueada

a)  Prolongados  periodos  de  inactividad 

con formación de oxido en el interior de 

la bomba

b)  Entrada de cuerpos sólidos en el rodete 

de la bomba

c) Cojinetes bloqueados

a)  Se  puede  hacer  realizar  la  rotación  directamente  desde  el  eje  de 

la bomba o desde el acoplamiento (se recuerda una vez más de 

desconectar antes la alimentación eléctrica) o dirigirse a un centro de 

asistencia autorizado

b)  Si  se  puede,  desmontar  el  cuerpo  de  bomba  y  eliminar  los  cuerpos 

sólidos ajenos en el interior del rodete, si es necesario dirigirse a un 

centro de asistencia autorizado 

c)  En el caso se hayan dañados los cojinetes sustituirlos o si es necesario 

dirigirse a un centro de asistencia autorizado

3) 

La bomba

funciona pero

no suministra

agua

a)  Posible  entrada  de  aire  desde  las 

conexiones de la tubería de aspiración, 

de los tapones de purga o de llenado de 

la bomba o de las juntas de la tubería 

de aspiración

b)  Válvula  de  fondo  obstruida  o 

tubería de aspiración no sumergida 

completamente en liquido

c) Filtro de aspiración obstruido

a)  Comprobar  cual  es  el  particular  no  estanco  y  sellar  de  manera  más 

eficaz la conexión

b)  Limpiar o sustituir la válvula de fondo y utilizar un tubo de aspiración 

idóneo a la aplicación

c) Limpiar el filtro, si es necesario sustituirlo. Ver también el punto  2a

4) 

Caudal 

insuficiente

a)  Tubería  y  accesorios  con  diámetro 

demasiado pequeño que provocan 

excesivas perdidas de carga

b)  Presencia  de  depósitos  o  cuerpos 

sólidos en los pasajes internos del 

rodete

c) Rodete deteriorado

d)  Rasantes  del  rodete  y  cuerpo  bomba 

desgastados

e)  Viscosidad  excesiva  del  líquido 

bombeado

f) Sentido de rotación equivocado

g)  Altura de aspiración excesiva respecto 

a la capacidad aspirante de la bomba 

h) Excesiva longitud del tubo de aspiración

a) Utilizar una tubería y accesorios idóneas a la utilización

b) Limpiar el rodete e instalar un filtro en aspiración para evitar la entrada 

de otros cuerpos sólidos

c)  Sustituir el rodete, si es necesario dirigirse a un centro de asistencia 

autorizado

d) Sustituir el rodete y el cuerpo de bomba 

e) La bomba no es idónea

f) Invertir las conexiones eléctricas en la caja de bornes o en el cuadro

g)  Intentar cerrar parcialmente la válvula en la impulsión y/o disminuir el 

desnivel de la bomba o del líquido en aspiración

h)  Intentar instalar la bomba lo más cerca del depósito de aspiración para 

disminuir la longitud de tubería. Si es posible aumentar el diámetro de 

la tubería de aspiración

5) 

Ruido y 

vibraciones

de la bomba

a) Parte giratoria desequilibrada

b) Cojinetes desgastados

c)  Bomba  y  tubería  no  estás  fijadas 

firmemente

d)  Caudal  demasiado  elevado  para  el 

diámetro de la tubería de impulsión

e) Funcionamiento en cavitación

f) Alimentación eléctrica desequilibrada

g)  Incorrecto  alineamiento  del    grupo 

bomba  - motor

a) Comprobar que cuerpos sólidos no obstruyan el rodete

b) Sustituir los cojinetes

c) Fijar adecuadamente la tubería de aspiración y de impulsión

d) Utilizar unos diámetros más grandes 

e)  Reducir el caudal cerrando ligeramente la válvula en la impulsión y/o 

utilizar una tubería de mayor diámetro interno. (Ver también el punto 4h)

f)  Verificar que la tensión de red sea la correcta. En los casos a), b) y 

c) sustituir el sello mecánico, si es necesario dirigirse a un centro de 

asistencia autorizado

g) Si es necesario el grupo debe ser nuevamente realineado.

6)  

Perdida por el 

sello mecánico

a)  El  sello  mecánico  ha  funcionado  en 

seco o se ha encolado

b)  Sello mecánico rallado por la presencia 

de partes abrasivas en el líquido 

bombeado

c)  Sello mecánico inadecuado para el tipo 

de aplicación

d)  Ligero goteo inicial durante el rellenado 

o la primera puesta en marcha

a)  Asegurarse que el cuerpo de la bomba (y la tubería de aspiración si 

la bomba no es autoaspirante) estén llenos de líquido y que no haya 

presencia de aire en el interior. (Ver también el punto 5e)

b)  Instalar un filtro en aspiración y utilizar un sello mecánico compatible 

con las características del líquido a bombear

c) Elegir un sello mecánico apropiado

d)  Esperar que el sello mecánico se aloje correctamente con la rotación 

del eje. Si el problema persiste ver los puntos 6a, 6b o 6c o bien dirigirse 

a un centro de asistencia autorizado

Содержание MXH 206

Страница 1: ...Page English P gina Espa ol Horizontal multi stage close coupled pumps Bombas multicelulares horizontales monobloc MXH OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 2: ...ld damage or compromise personnel safety The failure to observe electrical information and warnings could damage the machine or compromise personnel safety i Notes and warnings for the correct managem...

Страница 3: ...6 7 8 9 10 12 13 19 20 8 9 13 14 15 16 17 18 Example plate pump Made in Italy MONTORSO XXXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XYXYRRY IEC 60034 1 XX kW XX Hp VICENZA Made in Italy MONT...

Страница 4: ...aining liquids which are harmful or have to be removed at temperatures higher than 60 C 6 4 1 Pipes Ensure the insides of pipes are clean and unobstructed before connection ATTENTION The pipes connect...

Страница 5: ...ccurs interruption of delivery flow or if a pressure oscillation is indicated by the pressure gauge make sure all the suction pipe couplings are perfectly sealed and tighten the two sealed plugs on th...

Страница 6: ...the specialized company follows the classification of the material parts for the separation Observe the local regulations and dispose the device accordingly with the international rules for environme...

Страница 7: ...y replace it See point 2a also 4 Insufficient flow 4a Pipes and accessories with diameter too small causing excessive loss of head 4b Presence of deposits or solid bodies in the internal passages of t...

Страница 8: ...o comprometer la seguridad del personal i Indicaciones de notas y advertencias para el manejo correcto del aparato y de sus componentes Intervenciones que pueden ser realizadas s lo por el usuario fin...

Страница 9: ...mplo de placa bomba Made in Italy MONTORSO XXXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XYXYRRY IEC 60034 1 XX kW XX Hp VICENZA Made in Italy MONTORSO Q min max XX XX m3 h XXXXXXXX IP 54 n 29...

Страница 10: ...e de aspiraci n Prever un espacio suficiente para la ventilaci n del motor para controlar el sentido de giro del eje para el llenado y vaciado de la bomba y con la posibilidad de recoger el liquido a...

Страница 11: ...sconectar la alimentaci n el ctrica e invertir entre ellos el conexionado de dos fases Controlar que la bomba trabaja en su campo de prestaciones y que no venga superada la corriente absorbida por la...

Страница 12: ...4 00 de la tuber a 9 ELIMINACI N OFF La demolici n del aparato debe ser asignada a empresas especializadas en el desguace de productos met licos para definir cuidadosamente como proceder Para su elimi...

Страница 13: ...i n c Limpiar el filtro si es necesario sustituirlo Ver tambi n el punto 2a 4 Caudal insuficiente a Tuber a y accesorios con di metro demasiado peque o que provocan excesivas perdidas de carga b Prese...

Страница 14: ...Fig 2 Suction lift operation Funcionamiento en aspiraci n Fig 3 Supports and clamps for pipelines Sost n y anclaje de la instalaci n Victaulic ports Acoplamiento Raising the pump Elevaci n de la bomba...

Страница 15: ...16 81 00 92 00 78 00 73 00 14 24 14 28 14 20 34 00 36 00 64 15 25 01 28 08 28 04 14 16 14 12 90 04 76 00 76 50 98 04 94 02 94 00 98 00 76 04 76 54 70 00 46 00 36 52 36 51 25 05 25 02 28 00 14 00 14 04...

Страница 16: ...ontaje L 19 5 6 L 19 5 6 L 4 5 7 L 4 5 7 L 4 5 7 1 No presente Not supplied MXH 48 2 S lo para Only for MXH 3201 3 S lo para Only for MXH 4801x 4 S lo para Only for MXH 4802 03 5 No presente Not suppl...

Страница 17: ...40 2009 DECLARACION DE CONFORMIDAD En CALPEDA S p A declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que las Bombas MHX MXHM modelo y numero de serie marcados en la placa de caracteristicas son confo...

Отзывы: