Calpeda GM, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 63 / 80

C траница 63 / 80
GQ, GX, GM Rev. 5 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
8.2 Демонтаж насоса из системы
Перед демонтажом закрыть заслонки на входе и
выходе.
8.3. Разборка насоса
èË ‰ÂÏÓÌڇʠËÎË Ó·‡ÚÌÓÈ Ò·ÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒıÂÏÓÈ, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚ ‡ÁÂÁÂ
(смотри раздел
12.3)
.
ä‡Ê‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡.
ÑÎfl
GQR, GQN, GQS, GQV
ÑÎfl ÓÒÏÓÚ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ 28.00, ˜ËÒÚÍË
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Û˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÒÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ (15.70
GQR) Ë ÙËθÚ (15.50 GQR). ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‡·Ó˜Â„Ó
ÍÓÎÂÒ‡ ‚ËÌÚ˚ (14.24) ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ (14.00) Ë
ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ (28.04).
ÑÛ„Ë ˜‡ÒÚË ‡Á·Ë‡Ú¸ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
Для GQG
Для осмотра рабочего колеса (28,00), очистки
внутренних частей и для ручного управления
свободного вращения рабочего колеса, снимите
гайку (28,04), вращающуюся режущего ножа
(12.60), винты (12.20), крышку (12.00). для
удаления рабочего колеса использовать
резьбовые отверстия.
ÑÎfl GXC, GXV, GMC, GMV
Ñ Î fl Ó Ò Ï Ó Ú  ‡  ‡ · Ó ˜ Â „ Ó Í Ó Î Â Ò ‡ 2 8 . 0 0 , ˜ Ë Ò Ú Í Ë
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Û˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÒÌËÏËÚ „‡ÈÍË (GX) ËÎË
‚ËÌÚ˚ (GM) 12.20 Ë Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ 12.00. ÑÎfl
ÒÌflÚËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ 28.04.
èË ‡Á·ÓÍ ̇ÒÓÒÓ‚ ÒÂËË GMV ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÂÁ¸·Ó‚˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl.
8.4. Проверка механического уплотнения
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00
Ë Ï ‡ Ò Î fl Ì Û ˛ Í ‡ Ï Â  Û , Ò Ó · Î ˛ ‰ ‡ È Ú Â Ò Î Â ‰ Û ˛ ˘ Ë Â
Û͇Á‡ÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ! Ç Ï‡ÒÎflÌÓÈ Í‡ÏÂ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ì·Óθ¯Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ë Ó · Î ˛ ‰ ‡ È Ú Â Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë Â Ï Â  ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„.
ÑÎfl GQ..., GX...
ëÌfl‚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (34.08) Ò ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ, ̇Ô‡‚¸ÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÒÎÂÈÚ χÒÎÓ ËÁ
͇ÏÂ˚.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡„flÁÌflÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
ë Ì fl ‚ ‚ Ë Ì Ú ˚ ( 3 4 . 1 2 -
14.24 ) Ï Ó Ê Ì Ó Ó Ò Ï Ó Ú  Â Ú ¸
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00.
ÑÎfl
GM...,
ë Ì fl ‚ Á ‡ „ Î Û ¯ Í Û 1 4 . 4 6 Ò Û Ô Î Ó Ú Ì Â Ì Ë Â Ï 1 4 . 4 7 ,
̇Ô‡‚¸Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÒÎÂÈÚÂ
χÒÎÓ ËÁ ͇ÏÂ˚.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡„flÁÌflÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
ëÌfl‚ ÔËÁχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ¯ÔÓÌÍÛ 28.20, ‚ËÌÚ˚ 14.24 Ë
Í Ó  Ô Û Ò
Ì ‡ Ò Ó Ò ‡ 1 4 . 0 0 Ï Ó Ê Ì Ó Ó Ò Ï Ó Ú  Â Ú ¸
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00.
èË Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË Í‡ÏÂ˚ ÌÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ,
˜ÚÓ Í‡ÏÂÛ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl,
ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ï‡Ò·.
ë Î Â ‰ Û Â Ú Á ‡ Î Ë ‚ ‡ Ú ¸ Ò Î Â ‰ Û ˛ ˘ Â Â Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ Ó
ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·:
0,08
Î ‰Îfl
GQ.., GX... ;
0,5
Î ‰Îfl
GM... .
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎÓ χÒÎÓ, ÔËÏÂÌflÂÏÓ ‚
Ôˢ‚ÓÈ Ë Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË GMC, GMV ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ SAE 10W-30.
9 УДАЛЕНИЕ
Европейские директивы
2012/19/EU (WEEE)
Удаление в отходы изделия должно быть
выполняться специализированными фирмами по
утилизации металлических отходов, которые
должны решать процедуру удаления.
При удалении должны соблюдаться требований
действующего законодательства страны, где
удаляется изделие, а также требования
международных экологических норм.
10 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
10.1 Процедура заказа запасных частей
При запросе запасных частей следует указывать
название, номер позиции по чертежу в разрезе и
данные идентификационной таблички (тип, дата и
паспортный номер).
èË ÓÒÏÓÚÂ Ë ÂÏÓÌÚ ̇ÒÓÒ‡ ÔÂ‰ „Ó
ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛
ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË.
èÓÏ˚Ú¸ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
Заказ может быть направлен в компанию " Calpeda
S.p.A." по телефону, факсу ии электронной почте.
N° ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
OFF
OFF
12.00 ä˚¯Í‡ ÍÓÔÛÒ‡
12.20
Винты
12.21 ɇÈ͇
12.33 Винты
12.50 Фиксированный режущий нож
12.52 Винты
12.60 Вращающийся режущий нож
14.00 äÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡
14.14 Уплотнительное кольцо
14.15 Пробка
14.20 ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ ÍÓÔÛÒ‡
14.22 äÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ
14.24 ÇËÌÚ
14.46 ᇄÎۯ͇
14.47 èÓÍ·‰Í‡
14.80 предохранительный клапан
15.50 фильтр
15.70 ÇËÌÚ
28.00 ꇷӘ ÍÓÎÂÒÓ
28.04 ÅÎÓÍËӂӘ̇fl „‡È͇
‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡
28.08 ò‡È·‡
28.20 èËÁχÚ˘ÂÒ͇fl ¯ÔÓÌ͇
34.03 крышка масляной камеры
34.04 уплотнительное кольцо
34.08 ɇÈ͇
34.09 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ᇄÎۯ͇
34.09 ᇄÎۯ͇
34.12 ÇËÌÚ
34.13 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
36.00 åÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
40.00 ꇉˇθÌÓ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÂ
ÍÓθˆÓ
64.08 ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
64.12 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
70.00 ä˚¯Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ̇ÒÓÒ‡
70.05 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
70.11 äÓθˆÓ Á‡ÊËχ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
(ÔÓÔ·‚ÍÓ‚ÓÂ)
70.12 äÓθˆÓ ÔËÊËÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
70.13 ò‡È·‡
70.16 зажим шланга
70.17 зажимное кольцо контроля
давления
70.20 ÇËÌÚ
70.32 шайба (поплавковый выключатель)
70.33 зажим шланга (поплавковый
выключатель)
70.34 зажимное кольцо контроля
давления
(поплавковый выключатель)
70.23 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
73.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ÒÓÒ‡
73.04 Кольцо безопасности
73.05 ÇËÌÚ
73.08 V-Ó·‡ÁÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
76.00 ä‡Í‡Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò Ó·ÏÓÚÍÓÈ
76.01 äÓÊÛı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò Ó·ÏÓÚÍÓÈ
(1)
76.02 äÓÊÛı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Ò·ÓÂ
76.04 äÓθˆÓ
ÔËÊËÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚
76.60 èÓÔ·‚ÓÍ
76.62 ä˚¯Í‡ ÍÓÊÛı‡
76.63 ÇËÌÚ
76.64 ê͇ۘ
76.65 ëÍÓ·‡ ‰Îfl Û˜ÍË
76.66 ò‡È·‡
78.00 Ç‡Î Ò ÓÚÓÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ
78.12 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
81.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ
82.01 ä˚¯Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ (1)
82.02 ÇËÌÚ
82.03 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
82.04 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÛÊË̇
82.05 ÇËÌÚ
(1)
82.30 ᇄÎۯ͇
94.00 äÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
94.04 ëÍÓ·‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡
96.00 èÓ‚Ó‰
96.02 ëÍÓ·‡ Ò
вилкой
96.07 îËÍÒ‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
96.08 ëÍÓ·‡
96.09 ÇËÌÚ
96.10 ɇÈ͇
96.12 îËÍÒ‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
96.13 îËÍÒ‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
(1) éÚ‰ÂθÌÓ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
(2) ëχÁÓ˜ÌÓ χÒÎÓ
(3) äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇
IST GQ_GX_GM_07_2018R5_MXS 11_03con gall 09/07/18 09:07 Pagina 63