background image

26 / EN

This water heater is equipped with an electronic temperature control and automatic 

re-start switches to protect it from excessively high temperatures. 

Closed or Pressurized System

 (direct from the water system): Regarding the heater’s 

water supply, we recommend installing a relief valve (NOT INCLUDED) at the hot water 

outlet, calibrated at   (0.68 MPa) (7 kgf/cm2) (100 psi). We recommend checking it at 

least once a year, to make sure it is in good working condition. 

(See Figure 6)

IMPORTANT

 

When there is excessive pressure, water exits through the relief valve. This is a normal

mechanism and does not mean the heater has malfunctioned. Avoid undue water 

spills by installing a drain tube at the relief valve exit towards the drainage.

NOT installing the relief valve in a closed system will void the warranty. 

Do not skip this step.

Maximum operating pressure of 1 MPa (10,2 kgf/cm

2

). 

We recommend checking the relief valve (not included) at least once a year, to make 

sure it is in good working condition.

V.- WATER INSTALLATION

To achieve a good heater installation, verify the type of water feed system you have 

at your home or the location where the water heater will be installed, as there are two 

different types.

Open system (with a cistern):

 To supply water to the heater, an air tube must be in-

stalled at the cold-water inlet.

• 

The air tube installation must not be omitted for the cold-water inlet, and we rec-

ommend installing one for the hot water outlet also.

• 

The air tube discharge must be slightly higher than the upper level of the cistern, 

by at least 20 cm

 (See Figure 5).

• 

 Long segments of piping and/or accessories, such as: elbows, T connections, dis-

tributing valves, etc., should be avoided. (The recommended distance between 

the heater and the point of use should not exceed 5 m).

• 

Check that the minimum flow of your shower is 2 L/min.

• 

Check that the minimum pressure of your installation is 2.5 kgf/cm

2

 

Содержание ELEVA PRO 15 kW

Страница 1: ...momento de que se registra el alta del producto es totalmente gratuita y no est condicionada a ninguna compra Opera en los mismos t rminos de la garant a original y no es acumulable con otras promocio...

Страница 2: ...leer completamente este manual antes de instalar su calentador de agua debido a que ste opera con electricidad Se sugiere que la instalaci n sea realizada por un Centro de Servicio Calorex PRECAUCI N...

Страница 3: ...una regadera de 4 L min medio servicio equivale a un lavabo de 2 L min ESPECIFICACIONES T CNICAS Y DIMENSIONES Modelo Eleva Pro 15 kW Tipo Instant neo El ctrico Potencia W 15000 Tensi n de alimentaci...

Страница 4: ...r ejemplo un nivel de burbuja Ver Figura 2 Instale su calentador de forma que no quede obstruido el panel de control para facilitar su operaci n y mantenimiento Deje un espacio libre de al menos 50 cm...

Страница 5: ...agua Ver Figura 3 y quite la cubierta frontal La superficie donde se va a instalar el calentador debe ser s lida y segura NO instale la unidad sobre conexiones o cajas el ctricas Coloqu el calentador...

Страница 6: ...s necesario verificar la seguridad de la fijaci n Los tornillos de fijaci n a la pared deben poder sostener un peso igual al triple del peso del calentador de agua lleno No coloque objetos debajo del...

Страница 7: ...apores gases no instale el aparato en ambientes particularmente agresivos como aquellos con vapores cidos polvos o saturados de gas Descargas el ctricas no instale el aparato directamente en las l nea...

Страница 8: ...rruptores autom ticos de reinicio para protegerlo de temperaturas excesivamente altas Sistema cerrado o presurizado directo de la red para la alimentaci n de agua al calentador se recomienda instalar...

Страница 9: ...ma de Instalaci n Sistema Abierto Entrada de agua fr a Salida de agua caliente 20 cm Tinaco Como m nimo Sistema abierto Jarro de aire Jarro de aire Tuercas Uni n no incluidas V lvula de paso de agua n...

Страница 10: ...er uso de la v lvula de alivio bien calibrada o jarro de aire podr a provocar un exceso de presi n de agua en el sistema lo cual puede da ar la instalaci n y al calentador La conexi n de entrada de ag...

Страница 11: ...LUJO TRIAC 2 TRIAC 1 Control Calentador CTRL 1 Para llenar el calentador abra la v lvula de paso en la tuber a de suministro de agua fr a Abra lentamente una llave de agua caliente preferentemente de...

Страница 12: ...de que las conexiones se han realizado correctamente Es importante que el equipo est conectado como se indica en este manual Si se confunden los cables el calentador no funcionar correctamente por m s...

Страница 13: ...do para este aparato el voltaje lo podr verificar en la etiqueta de datos del producto 2 Instalar el calentador de agua lo m s cerca posible de la corriente el ctrica centro de carga con el voltaje a...

Страница 14: ...bles verdes de la tierra f sica sean conectados adecuadamente a la terminal en el centro de carga 6 Una vez concluido lo anterior puede energizar su calentador para iniciar su funcionamiento Nunca omi...

Страница 15: ...apagar Para seleccionar la temperatura abra la llave del agua caliente y deje circular el agua por el calentador La pantalla digital se enciende y muestra el ajuste de temperatura actual Pulse para a...

Страница 16: ...a corriente el ctrica del calentador antes de realizar tareas de mantenimiento o drenar el calentador De lo contrario puede causar da os en la propiedad lesiones graves o incluso la muerte 45 C Bot n...

Страница 17: ...l El voltaje es inferior a 240 voltios Este calentador de agua est dise ado para funcionar con 240 voltios Un voltaje inferior produce una capacidad de calentamiento inferior Puede ser necesario adqui...

Страница 18: ...ajuste de la temperatura es demasiado alto o hay un fallo interno Si persiste el problema p ngase en contacto con un electricista cualificado El calentador se apaga durante el uso Corte de suministro...

Страница 19: ...e agua con excesiva acidez pH menor a 6 5 con excesiva alcalinidad pH mayor a 8 4 o con exceso de sales o s lidos disueltos o en suspensi n mayor a 500 ppm La dureza del agua es otro factor que afecta...

Страница 20: ...f charge and it is not conditional to any purchase It operates under the same terms as the original warranty and it cannot be combined with other extended warranty promotions Applicable as long as the...

Страница 21: ...OMMENDATIONS W ARNING Read the full manual before installing your water heater as it is electrically operated Installation by a Calorex Service Center is recommended CAUTION Exercise caution when hand...

Страница 22: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS Model Eleva Pro 15 kW Type Electric Instantaneous Power W 15000 Supply voltage VCA 220 Recommendation per no of services 2 Minimum operating flow L min 2 0 Maxi...

Страница 23: ...tions facing downward for it to operate properly When the installation is finished and before filling it with water and switching on the power supply make sure it is effectively horizontally mounted u...

Страница 24: ...ected by a roof or niche to avoid direct contact with the rain Remove the two 2 screws that fasten the front cover on the water heater See Figure 3 and remove the front cover The surface where the hea...

Страница 25: ...po Electric Instantaneous Water Heater Power W 15000 Supply voltage VAC 220 Phase 2 Amperage A 68 Recommended breaker A 3 x 30 A Double pole Required cable diameter 3 x 10 AWG This heater must be inst...

Страница 26: ...essure of 1 MPa 10 2 kgf cm2 We recommend checking the relief valve not included at least once a year to make sure it is in good working condition V W ATER INSTALLATION To achieve a good heater instal...

Страница 27: ...27 ES Open System Cistern Water Tank Cold water inlet 20 cm At least Hot water outlet Coupling Nuts not included Water supply valve not included Air tube Open System Installation Diagram FIG 5...

Страница 28: ...e closed system and the air tube installation must not be omitted at the hot water outlet in the open system Otherwise an excessive water pressure increase could damage the installations or the heater...

Страница 29: ...2 Inlet temperature sensor SNSR3 Outlet temperature sensor HEATER CONTROL CTRL1 HEATER DISPLAY 1 Connect each cable pair to a breaker check the electrical layouts Make sure each breaker is connected t...

Страница 30: ...nt to make sure the correct breaker size and correct caliber are used and to make sure the unit has been properly grounded following the applicable regulations 5 The front cover of the heater must be...

Страница 31: ...ectrical specifications table independently of the main line for automatic deactivation in the case of an electrical fault or imbalance 4 Extend or lead the independent cables from the power supply th...

Страница 32: ...and will void the warranty Operation and Temperature Regulation Turning the heater On Off The water heater is turned on an off by pressing the button the screen will turn on By pressing the button aga...

Страница 33: ...the water from the heater To perform this task disconnect the electric current and remove the front cover 45 C Start button Digital temperature display Temperature adjustment buttons Cold water inlet...

Страница 34: ...e inlet water supply valve on the unit to reduce the flow The voltage is lower than 240 volts This heater is designed to operate at 240 volts A lower voltage produces a lower heating capacity You may...

Страница 35: ...e flow is too low the temperature adjustment is too high or if there is an internal fault If the problem persists contact a qualified electrician It turns off during use Power failure or faulty wiring...

Страница 36: ...an 6 5 excessively alkaline water pH more than 8 4 or with excess salts or dissolved or suspended solids more than 500 ppm The hardness of the water is another factor that affects the life of your hea...

Отзывы: