5.
+/-15°
2.
1.
3.
4.
Certified according to:
CONFORMS TO UL STD 499
CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 no.191-M89
3118025
ENGLISH
A.
Car
efully read thr
ough all the fitting instructions
. Check that all c
omponents
are included in the pack
age, see fig
. 1.
B.
Fitting the hea
ter
1.
Drain the c
oolant.
2.
Fit
the hea
ter
as lo
w as
possible. T
he heigh
t diff
erenc
e bet
ween
the hea
ter
outlet and upper connec
ting point on the eng
ine should be at least 150
mm. N.B. T
he heater must be fitt
ed with the arro
w pointing up
war
ds, but
a small inclination of about 15° in either dir
ection is per
missible. B
olt on
the heater with the a
ttaching parts supplied
, see figs. 2, 3 and 4.
3.
Connec
t the upper hose from the hea
ter outlet t
o a suitable point on
the upper part of the eng
ine (temper
atur
e sender unit, hea
ting hose or
similar). The lar
ger the height diff
erenc
e betw
een the heater and upper
connec
tion, the more eff
ectiv
e heating will be
.
4.
Connec
t the low
er hose to the hea
ter inlet fr
om a low poin
t on the cylinder
block or cooling sy
stem (dr
ain cock
, low
er radia
tor hose or similar).
The lo
-
wer hose can r
ise or fall from the hea
ter without causing an
y problems
.
5.
N.B. M
ake sure tha
t the hoses are not unnec
essarily long and do not ha
ve
any shar
p bends or irregular r
ises. A
ll this can cause air pockets, g
iving
rise t
o circula
tion problems causing the hea
ter t
o become o
ver
heated
so that the o
ver
heating guar
ds will even
tually cut out and the heater will
cease t
o function.
6.
Pull the c
onnecting cable in
to the mot
orspace and c
onnect the eng
ine
heater t
o the cable. T
he connec
tions must be pressed t
ogether carefully
.
Apply a f
ew drops of oil on the O
-ring
. The c
onnection can then be made
easier. I
t is importan
t that the O
-ring is put in it
’s r
ight position so tha
t the
connec
tion will be quite tigh
t.
C.
Fitting hea
ter unit lead-in
1.
See separ
ate moun
tinginstruc
tion.
D.
Test
-running
1.
Aft
er fitting in accor
dance with our instruc
tions, fill up with c
oolant. Disc
on-
nect the upper hose a
t the connec
tion on the engine in or
der to v
ent the
syst
em and make sure tha
t coolan
t runs out. C
onnect the hose again.
Top up with mor
e coolan
t, star
t the engine
, run war
m and ven
t the cooling
syst
em (see
instruction
book). Check
that
there
is no
leakage
and top
up
with collan
t if necessar
y.
E.
Impor
tant
1.
Alw
ays use an
ti-freez
e in the cooling sy
stem.
2.
NB Only use EPDM
rubber hoses when
connec
ting the
PH heater
to the
engine
.
3.
The hea
ter is pr
ovided with double o
ver
heating guar
ds and if these cut
out it is due to poor cir
culation as a r
esult of incor
rec
t fitting or that the
heater output is t
oo large in r
elation t
o the coolan
t volume
. Put the tr
ouble
righ
t and reset the o
ver
heating guar
ds by pr
essing in the button on the
cov
er (fig. 5) un
til a faint ”
click” is hear
d. T
he heater is also pr
ovided with
a thermosta
t which cuts out at a c
oolant t
emperatur
e of about +80°C.
4.
The eng
ine heater must be c
onnected only t
o an earthed po
wer poin
t.
Ther
e must be a con
tinuous earth c
onnection fr
om appliance t
o the pow
er
point.
5.
The e
xtension c
ord must be appr
oved f
or all-w
eather use
, for instanc
e of
the type CEE (2) 57, 3x1,5 mm
2
. The plug must be of t
ermoplastic and
approv
ed wat
erpr
oof. T
he cor
d must be carefully tr
eated and pr
otec
ted
against mecanical damage.
6.
Inspec
t the cable periodically f
or damage or ageing. A damaged cable
must be replac
ed without delay.
CAUTION
Not for in
ter
rupting curren
t.
PH 500 • 500-L
500
4-12
PH 750 • 750-L
750
12-18
PH 1000 • 1000-L
1000
16-25
PH 1500 • 1500-L
1500
23-30
Effekt Watt
Kylsystemets volym liter.
Leistung W
Rauminhalt der Kühlanlage, liter.
Output,W
Coolingsystem volyme, litres.
Puissance
Volume du système de refroi-
en watts
dissement en litres.
07.06.07
PRODUKT
PH
TYP
medlem av
member of
mitglied von
medlem av
member of
mitglied von
Part no. 2200921
Calix AB
PO-Box 5026
SE-630 05 Eskilstuna
Sweden
Phone:
+46 (0)16-10 80 00
Support:
+46 (0)16-10 80 90
Fax:
+46 (0)16-10 80 60
E-mail:
E-mail:
Internet:
www.calix.se
4
7
6
3
12
11
2
1
8
9
10
5
5
1
Anslutningssladd MS
Liitäntäjohto / Connecting
cable / Anschlusskabel
2
Intagskabel MK
Elementtikaapeli / Inlet
cable / Einbaukabel
3
Batteriladdare BL
Akkuvaraaja / Battery
Charger / Batterielader
4
Relä till timer
Rele ajastimelle / Relay for
the timer / Timerrelais
5 Skarvkabel
Jatkokaapeli / Extension
cable / Verlängerungskabel
6 Grenuttag
Haaroituspistorasia / Multi-
ple socket / Verteilerstück
7 Motorvärmare
Vastusosa / Engine heater /
Motorvor-wärmer
8 Kupévägguttag
Sisätilapistorasia / Cab
wall socket / Heizlüfter-
Steckdose
9 Kupévärmare
Tehokasta lämpöä / Cab
heater / Heizlüfter
10
Fjärrkontroll till timer
Kaukosäädin ajastimelle /
Remote for the timer / Fe-
dersteuerung für den Timer
11 Strålningsskydd
Lämpöeriste / Heat Shield /
Hitzeschutz
12 Pump
Pumppu / Pump / Pumpe
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
14.08.07
