background image

Română

44

 

Informații privind securitatea

 

-

Corpul de încălzire poate fi folosit numai 

după efectuarea asamblării descrise în 

capitolul II. Pentru utilizarea sigură a 

produsului unitatea de încălzire trebuie 

plasată la o înălțime minimă de 1,8 m față 

de sol și la o distanță minimă de 0,5 m de la 

plafon, acoperiș și pereți din ambele direcții 

și la o distanță de 1 m față de aria ce trebuie 

încălzită.

 

-

Asigurați-vă întotdeauna că sursa de 

alimentare este conformă cu eticheta de 

caracteristici a produsului.

 

-

Scoateți din priză aparatul de fiecare dată 

când nu-l utilizați.

 

-

Acest corp de încălzire este fierbinte în 

timpul funcționării. Pentru prevenirea 

arsurilor evitați atingerea cu pielea goală a 

suprafețelor fierbinți.

 

-

Atenție: Anumite părți ale acestui produs 

pot deveni foarte fierbinți și pot cauza 

arsuri. O atenție deosebită este necesară 

atunci când sunt prezent copii sau persoa-

ne vulnerabile.

 

-

Țineți materialele combustibile – cum ar 

fi mobila, pernele, așternuturile de pat, 

hârtiile, hainele și perdelele – la o distanță 

minimă de 1 m față de corpul de încălzire.

 

-

Unitatea de încălzire nu trebuie orien-

tată spre plafon. Unitatea de încălzire 

trebuie orientată spre aria care trebuie 

încălzită.

 

-

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 

8 ani și de persoane cu capacități fizice, 

senzoriale sau mentale diminuate sau fără 

experiențe și cunoștințe aferente, dacă 

sunt supravegheate sau au fost instruite cu 

privire la utilizarea aparatului în mod sigur și 

dacă înțeleg riscurile aferente.

 

-

Se interzice joaca copiilor cu aparatul. 

Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate 

nesupravegheat de către copii.

 

-

Copii sub 3 ani trebuie ținute la distanță 

sau supravegheate permanent.

 

-

Copii între 3 și 8 ani pot porni sau opri 

aparatul furnizat numai dacă aparatul a 

fost plasat sau instalat în poziția normală 

de funcționare și dacă copii sunt supra-

vegheați sau au fost instruiți cu privire la 

utilizarea aparatului în mod sigur și dacă 

înțeleg riscurile aferente. Copii între 3 și 8 

ani nu au voie să bage în priză și să curețe 

aparatul, sau să efectueze întreținerea care 

revine utilizatorului.

 

-

Nu utilizați produsul în cazul în care sunt 

vizibile semne ale deteriorării pe aparat.

 

-

Corpul de încălzire nu conține piese ce pot 

fi servisate de client. Lucrările electrice și 

reparațiile trebuie efectuate de electricieni 

calificați.

 

-

Atunci când cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către 

producător, agentul de service al acestuia 

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un 

loc sigur pentru o eventuală utilizare ulterioară. Risc de rănire sau de 

electrocutare!

 

Instrucțiuni de utilizare

45

Eliminarea deșeurilor

Simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X 

indică faptul că echipamentele electrice și elec-

tronice de aruncat trebuie dispuse separat 

(WEEE). Aceste echipamente pot conține substanțe 

valoroase, dar periculoase și care prezintă risc. Aveți 

obligația legală de a returna aceste produse la punctul 

de colectare prevăzut pentru reciclarea echipamentelor 

electrice și electronice și nu pot fi dispuse ca deșeu 

urban nesortat. Astfel contribuiți la păstrarea resurse-

lor și protejarea mediului înconjurător.

În Germania, HORNBACH este obligat:

 -

să preia gratuit aparatele vechi de același tip, în ma-

gazinele HORNBACH de unde ați cumpărat aparatele 

electrice sau electronice nou cumpărate.

 -

să preia gratuit 3 aparate vechi de același tip (până 

la lungimea maximă a muchiei de 25 cm) în maga-

zinele HORNBACH chiar și dacă nu ați cumpărat 

aparate noi.

 -

dacă livrează aparate electrice sau electronice noi 

la gospodării private, să colecteze un aparat vechi 

de același tip, în mod gratuit sau să vă permită să-l 

returnați în imediata vecinătate.

Asigurați-vă că becurile care pot fi scoase din aparat 

fără distrugere, au fost scoase din aparat înainte de 

dispunere.

Pentru mai multe detalii consultați www.hornbach.com 

sau adresați-vă autorităților locale.

Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plastic și 

cu materialele de ambalare din cauza pericolului de 

accidente sau de sufocare. Păstrați aceste materiale 

într-un loc sigur sau eliminați-le în mod ecologic.

sau de persoane cu o calificare similară, în 

scopul prevenirii pericolelor.

 

-

Aparatul nu trebuie modificat în nici un fel. 

Pericol de electrocutare și de accidentare. 

Nu înlocuiți și nu încercați să înlocuiți 

elementul de încălzire.

 

-

Acest produs poate fi folosit numai în aer 

liber. Nu utilizați aparatul în lumina directă a 

soarelui, în apropierea surselor de căldură, 

medii umede sau în locuri din apropierea 

apelor sau altor lichide, cum ar fi de exemplu 

băile, dușurile sau piscinele.

 

-

Corpul de încălzire nu trebuie lăsat în aer 

liber, expus la intemperii pentru o perioadă 

îndelungată.

 

-

Nu operați, dacă aveți mâinile ude. Nu 

stropiți cu apă sau cu alte lichide aparatul, 

nici cablul de alimentare sau fișa.

 

-

Nu amplasați cablul de alimentare sau 

cablul prelungitor sub covor. Nu acoperiți 

cablul cu carpete, covoare sau alte acope-

riri. Amplasați cablul în locuri îndepărtate 

de traficul de pietoni și asigurați-vă că nu 

va fi călcat.

 

-

Nu înfășurați cablul în jurul unității.

 

-

Nu introduceți și nu permiteți pătrunderea 

obiectelor străine în orificiile de ventilare 

sau în deschiderile corpului de încălzire, 

deoarece aceasta poate duce la electrocu-

tare, incendiu sau deteriorarea corpului de 

încălzire.

 

-

Pentru evitarea unui eventual incendiu, nu 

acoperiți orificiile de aerisire.

 

-

Nu folosiți aparatul în zone unde se foloseș-

te sau se depozitează benzină, vopsele sau 

alte materiale inflamabile.

 

-

Întotdeauna poziționați aparatul în așa fel 

ca fișa de alimentare să fie într-o poziție 

accesibilă. Folosiți numai cabluri de prelun-

gire care sunt conforme cu tipul H07RN-F 

și care sunt destinate utilizării în aer liber 

și sunt protejate împotriva stropirii cu 

apă. Diametrul minim al cablului: 2,5 mm

2

lungimea maximă a cablului: 10 m.

 

-

Asigurați întotdeauna conectarea corpului 

de încălzire la o priză adecvată, testată la 

utilizarea în aer liber.

 

-

Pentru deconectarea corpului de încălzire, 

opriți aparatul prin comutarea în poziția 

OPRIT (OFF), apoi scoateți aparatul din 

priză. Pentru scoaterea din priză nu trageți 

de cablul de alimentare.

 

-

Înainte de a muta, curăța, acoperi sau 

depozita corpul de încălzire, asigurați-vă că 

acesta este complet răcit.

 

-

Acest corp de încălzire este destinat 

utilizării casnice și nu trebuie folosit pentru 

scopuri comerciale. Orice utilizare alterna-

tivă, nerecomandată de producător poate 

cauza incendiu, electrocutare sau vătăma-

rea corporală a persoanelor.

 

-

Nu este recomandată utilizarea unor atașa-

mente pe corpul de încălzire.

 

-

Avertizare: Acest corp de încălzire nu este 

echipat cu un dispozitiv pentru controlul 

temperaturii camerei. Folosiți corpul de 

încălzire numai în aer liber.

 

-

Verificați pereții exteriori, ca să nu fie în 

acestea cabluri de comunicare, cabluri 

electrice și conducte de țeavă. Dacă în 

imediata apropiere sunt prezente con-

ducte, căutați un alt loc pentru instalarea 

produsului.

 

-

Corpul de încălzire trebuie să fie imediat 

deasupra sau sub o priză.

Instrucțiuni de utilizare

Содержание 10593462

Страница 1: ...rasverwarmer Gebruiksaanwijzing Infrav rmare f r v ggmontage Bruksanvisning N st nn z i N vod k pou it N stenn iari N vod na pou itie nc lzitor de perete Manual de utilizare Wall mounted heater User M...

Страница 2: ...durch und bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf 3 gen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchf hren Dieses Heizger t nicht benutzen wenn es sichtbare Anzeichen von Besch digungen...

Страница 3: ...n fernhalten da diese Sch den oder Kurzschl sse verursachen k nnen Verwendete Symbole Vorsicht Gefahr f r die Unversehrtheit von Gesundheit und Produkt Vorsicht hei e Oberfl chen Schutzklasse I 5 Ents...

Страница 4: ...chalter 3 Netzkabel 4 Betriebsart Taste 5 Infrarot Fernbedienung 6 4x Schraubanker 7 4x Halterung 8 2x Schrauben Unterlegscheiben Federringe und Fl gelschrauben f r die Halterungen 9 4x Schraubensatz...

Страница 5: ...eur de bord maximum m me si vous n achetez pas un nouvel appareil lors de la livraison d un nouvel appareil lectrique ou lectronique un m nage priv de r cup rer gratui tement un ancien appareil du m m...

Страница 6: ...contenir des substances pr cieuses mais dangereuses et nocives pour l environnement Vous tes l galement tenu de ne pas jeter ces produits dans les ordures m nag res non tri es mais de les remettre un...

Страница 7: ...cipal 3 C ble d alimentation 4 Interrupteur niveau de chaleur 5 T l commande IR 6 4 boulons d ancrage 7 4 supports muraux 8 2 vis support rondelles rondelles frein crous ailettes 9 4 vis pr assembl es...

Страница 8: ...max 25 cm presso i negozi HORNBACH anche se non si acquista un dispositivo nuovo Se viene fornito un nuovo dispositivo elettrico o elet tronico a un unit familiare a ritirare gratuitamente il disposit...

Страница 9: ...iose che tuttavia sono pericolose e noci ve per l ambiente Siete legalmente obbligati a non smaltire questi prodotti insieme ai rifiuti domestici in differenziati ma presso un punto di raccolta autori...

Страница 10: ...Unit riscaldante 2 Interruttore principale 3 Cavo di alimentazione 4 Interruttore del livello di riscaldamento 5 Telecomando IR 6 4 bulloni di ancoraggio 7 4 staffe di fissaggio a parete 8 2 viti per...

Страница 11: ...j het afleveren van een nieuw elektrisch of elek tronisch apparaat aan een particulier huishouden om een oud apparaat van hetzelfde type gratis op te halen of het u mogelijk te maken om het in uw dire...

Страница 12: ...nica apparatuur WEEE Dergelijke apparaten kunnen waardevolle maar gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten U bent wettelijk verplicht deze pro ducten niet bij het ongesorteerde huisvuil mee te ge v...

Страница 13: ...de verwarmingseenheid en het verwarmde gebied 1 Verwarmingseenheid 2 Hoofdschakelaar 3 Stroomkabel 4 Warmte niveauschakelaar 5 IR afstandsbediening 6 4x ankerbouten 7 4x muursteunen 8 2x steunschroeve...

Страница 14: ...dra till att bevara resurserna och skydda milj n I Tyskland r HORNBACH skyldiga att ta tillbaka gamla apparater av samma typ utan kostnad i HORNBACH butikerna n r du k per en ny elektrisk eller elektr...

Страница 15: ...t lag skyldig att inte kasta dessa produkter i det osorterade hush llsavfallet utan l mna in dessa till ett anvisat insamlingsst lle f r tervinning av elektris ka och elektroniska produkter D rmed bid...

Страница 16: ...rmda omr det 1 V rmare 2 Huvudbrytare 3 Elkabel 4 V rmereglage 5 IR fj rrkontroll 6 4x ankarskruvar 7 4x v ggf sten 8 2x konsolskruvar brickor l sbrickor vingmuttrar 9 4x f rmonterade skruvar med l s...

Страница 17: ...komun ln odpad T mto zp sobem m ete p isp t k et en zdroj a ochran ivotn ho prost ed V N mecku je spole nost HORNBACH povinna p i n kupu nov ho elektrick ho nebo elektronick ho spot ebi e v prodejn c...

Страница 18: ...ky ohro uj c ivotn prost ed Ze z kona v d n m p pad nesm te tyto produkty likvidovat v net d n m dom c m odpadu n br jste povinni je zlik vidovat na ov en m sb rn m m st pro recyklaci elek trick ch a...

Страница 19: ...Sp na rovn oh evu 5 IR d lkov ovl d n 6 4x kotv c rouby 7 4x n st nn dr ky 8 2x rouby dr ku podlo ky pojistn podlo ky k dlov matice 9 4x p edmontovan rouby s pojistn mi podlo kami a podlo kami II Ins...

Страница 20: ...ho druhu do max d ky hrany 25 cm a to aj v pr pade e nezak pite nov spotrebi pri dodan nov ho elektrick ho alebo elektronick ho spotrebi a do s kromnej dom cnosti bezplatne vy zdvihn star spotrebi ro...

Страница 21: ...denom do movom odpade ale na vyk zanom zbernom mieste na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov T m prispejete k ochrane zdrojov a ivotn ho prostre dia HORNBACH je v Nemecku povinn pri no...

Страница 22: ...c k bel 4 Sp na rovne ohrevu 5 Infra erven dia kov ovl danie 6 4x Kotviace svorn ky 7 4x Stenov konzoly 8 2x Konzolov skrutky podlo ky poistn podlo ky kr dlov matice 9 4x Predmontovan skrutky s poistn...

Страница 23: ...xim a muchiei de 25 cm n maga zinele HORNBACH chiar i dac nu a i cump rat aparate noi dac livreaz aparate electrice sau electronice noi la gospod rii private s colecteze un aparat vechi de acela i tip...

Страница 24: ...limina i aceste produse ca de euri la gunoiul menajer ci sunte i obli ga i s le preda i unui centru de colectare indicat pen tru reciclarea aparaturii electrice i electronice n acest mod contribui i l...

Страница 25: ...ric 4 ntrerup torul nivelului de nc lzire 5 Telecomand IR 6 4 x uruburi de ancorare 7 4 x cleme de perete 8 2 x uruburi aibe aibe de siguran piuli e fluture pentru clem 9 4 x uruburi preasamblate cu a...

Страница 26: ...nd keep them safe for later use Risk of injury or electrical shock 51 direct sunlight near heat sources humid environments or in places near water or other liquids such as bathrooms showers or swimmin...

Страница 27: ...any HORNBACH is obliged to take back old appliances of the same type free of charge in HORNBACH stores when you purchase a new electrical or electronic appliance to take back up to 3 WEEE of the same...

Страница 28: ...ing unit 2 Main switch 3 Power cord 4 Heat level switch 5 IR Remote control 6 4x Anchor bolts 7 4x Wall brackets 8 2x Bracket screws washers lock washers wing nuts 9 4x Pre assembled screws with lock...

Страница 29: ...10593462 5_V1 3_2022 11 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Отзывы: