background image

SVENSK

MANUAL

Anslutning och klockinställning

•  Koppla in adaptern i ett 100~240 V AC uttag och andra änden i DC-ingången (10).

•  Den elektroniska klockan kommer slås PÅ och klockan visar ”0:00”.

•   LCD-bakgrundsljuset tänds och visar “PLZ SET TIME”. Tryck på knappen [

q

 /Mode] för att slå PÅ radion. Radion börjar 

skanna DAB-kanalerna automatiskt första gången:

•  Tiden synkroniseras till tiden som sänds av DAB som standard.

•  När skanningen är klar visar den antalet radiostationer som togs emot och börjar att spela den första stationen automatiskt.

•   För att utforska stationerna som du hittat behöver du trycka på antingen knappen ”Down” eller ”Up” för att se nästa eller 

föregående station. När du hittar en radiostation som du vill lyssna på, tryck då på knappen [   / Select] för att välja stationen. 

Om du inte trycker på väljknappen skiftar radion automatiskt till den nya stationen efter 5 sekunder.

•  Nä du startar radion igen spelar radion samma station i samma läge som du senast lyssnade på.

Ändra volymen

Tryck på knappen [   /Select ] och tryck sedan på [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) för att höja eller sänka volymen.

Ändra radioläge (DAB+/FM)

Välj läget DAB+/FM genom att trycka länge på knappen [ 

q

  /Mode ].

Ändra bakgrundsljuset

Det finns 3 ljusstyrkor att välja från.

•  För att ändra ljusstyrka, ställ in radion till Standby-läge och använd knappen upp/ner för att ändra.

•   Du kan ställa in intervallen för timeout under inställningsmenyn <Time out>. Tryck länge på knappen Info/Menu (Info/Meny) för 

att gå till huvudmenyn, välj <System> och välj sedan alternativet <Timeout> för att utföra inställningen.

Anmärkning: Se avsnittet System för tillgängliga alternativ för Timeout.

DAB+-läge

Knappen Info/Menu (Info/Meny) gör det möjligt att ändra vissa av standardinställningarna på din radio, så att den fungerar precis 

som du vill. För att gå till huvudmenyn, tryck och håll knappen Info/Menu (Info/Meny) intryck i 3 sekunder och det tar dig till 

huvudmenyn nedan. Du kan trycka på [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) för att välja olika undermenyer. När du vill lämna menyn, tryck 

länge på knappen Info/Menu (Info/Meny) för att återgå till den föregående menyn.

Fullständig sökning

Den söker alla stationer tillgängliga för din plats; det kan ta 1-3 minuter för att slutföra skanningen.

Manuell inställning

1.  Genom att använda funktionen manuell justering kan du justera mottagaren manuellt. Detta kan hjälpa dig att rikta din antenn 

eller lägga till stationer som missades under automatisk inställning.

2.  Tryck på knappen [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) för att bläddra genom de digitala radiofrekvenserna och välj den frekvens som 

du vill finjustera.

SVENSK

Larm:

Det finns 2 larm på radion. Följ stegen nedan för att ställa in larmet.

1.  Slå på radion, håll knappen [ Sleep/Alarm/Snooze ] (Vila/Larm/Snooze) intryckt och gå till inställningen Larm. Du kan även 

ställa in larmet när radion är i Standby-läget. Under Standby, tryck länge på knappen Sleep/Alarm/Snooze (Vila/Larm/Snooze) 

och guiden för Alarm (larm) visas. 

Om du vill ställa in Alarm (Larm) 2, tryck bara på knappen [Up] (Upp) eller [Down] (Ner). Tryck sedan på [   / Select ] för att 

starta inställningen av larm.

2. Skärmen visar “Inactive” (Inaktiv), tryck på [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) för att visa “Active” (Aktiv) på skärmen.

3.  Tryck sedan på [   / select ] för att bekräfta att gå till nästa steg för att ställa in tiden. Tryck på knappen [Up] (Upp) eller 

[Down] (Ner) för att ändra timme och tryck på knappen [   / Select ] för att bekräfta och ställ följaktligen sedan in minuten och 

bekräfta för att gå till nästa steg.

4.  Man kommer till att välja källan för larm. Du kan ställa in larmet för att aktivera Buzzer, DAB-radio och FM-radio. Om du väljer 

DAB eller FM kan du antingen välja den förinställda stationen eller den senaste listade stationen som larmkällan.

5.  Den nästa inställningen är att välja volymnivå för larmet som du gillar. Justera den genom att trycka på knappen [Up] (Upp) 

eller [Down] (Ner). Tryck sedan på [   / Select ] för att gå vidare till nästa steg.

6.  Skärmen visar “Duration” (Varaktighet), vilket innebär hur länge som du vill att larmet ska låta under tidsperioden. Du kan välja 

mellan 15, 30, 45, 60 och upp till 90 minuter. Bekräfta och gå vidare till nästa steg.

7.   Det kommer till att schemalägga larmet. Du kan välja alternativet Daily/Once/Weekends/Weekdays (Daglig/En gång/Veckovis/

Vardagar)

8. Tryck på [   / Select ] för att bekräfta alternativet och skärmen visar det nedanstående.

Sleep /Alarm/Snooze (Vila/Larm/Snooze)

När larmet är aktiverat kan du trycka på [ Sleep/Alarm/Snooze ] (Vila/Larm/Snooze) för att aktivera snooze för att försena larmet 

och det slås på igen med intervaller på 9 minuter. Om du vill slå av larmet, tryck bara på knappen [ 

q

 / Mode ], och larmets stängs 

då av och går tillbaka till standby-läget.

FM-läge

1. När du är i DAB-läget, håll knappen [ 

q

  /Mode ] intryckt för att ändra till FM-läget.

2.  När du trycker och håller [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) skannar din radio i uppåtgående eller i nedåtgående riktning och 

stoppar automatiskt när den hittar en station.

3.  Skärmen uppdateras efter några få sekunder.  Skärmen visar stationsnamnet och det visar information om RDS (Radio Data 

System) om sådan finns.

4. När du trycker på knappen [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) skannar din radio uppåt eller nedåt med 0,05 MHz.

OBS: Om mottagningen fortfarande är dålig, ändra antennens position eller försök att flytta radion till en annan plats.

Lagra radiostationer 

1.  Radion kan lagra upp till 10 DAB- och 10 FM-stationer i det förinställda minnet så att du kan få direkt åtkomst till dina 

favoritstationer.

2. Ställ in din radio till stationen som du vill förinställa.

3.  Tryck och håll “Preset” (Förinställning) intryckt för att gå till förinställningsmenyn, och skärmen visas enligt nedan. 

<P01Empty> blinkar.

4.  Tryck sedan på knappen [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) för att välja numret som du vill förinställa och tryck sedan på [   / 

Select ] för att bekräfta. Skärmen visar “P X Saved” (P X sparad), där “X” är numret för förinställningen (1-10).

Återkalla lagrad station

Tryck på knappen [Preset] (Förinställning) och skärmen visar “P01: (Empty)” (P01: Tom) eller “P01: station name” (P01: 

stationsnamn)  (där stationsnamnet är stationen som sparats), och tryck på knappen [Up] (Upp) eller [Down] (Ner) för att välja 

stationen du vill lyssna på och tryck sedan på knappen [   / Select] för att bekräfta att spela.

OBS: Om ingen station har sparats under förinställningen visar skärmen “Px: (Empty)” (Px: Tom) och återgår sedan till den 

föregående valda stationen efter några sekunder.

Fabriksinställningar:

Det kan återställa din radio och återställa alla inställningar till de ursprungliga fabriksinställningarna.

Tryck länge på [Menu] (Meny) för att gå till undermenyn <system> och välj <Factory Reset> (Fabriksinställning) och tryck sedan 

på knappen [   / select ] för att bekräfta. Följ guden på skärmen för att slutföra återställningen.  Radion startar om av sig själv.

Försiktighetsåtgärder

Punkter att notera för säker användning

Läs handboken noga innan du använder den här produkten och dess 

komponenter. De innehåller instruktioner om hur du använder  

produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar 

inte för problem som uppstår på grund av underlåtenhet att följa 

 instruktionerna i bruksanvisningen.

Vid problem, stäng av enheten omedelbart.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på 

produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV 

återförsäljare för reparation.

Produktrengöring.

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare 

fläckar kan du blöta trasan med vatten. Allt annat kan lösa upp färgen 

eller skada plasten.

Temperatur.

Se till att den omgivande temperaturen är mellan 0°C och +45°C innan 

du slår på enheten.

 

 Underhåll. 

Om du har problem, försök inte reparera enheten själv. Lämna in 

den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service.

  

 Placering. 

Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme 

runt apparaten för god ventilation.

  

 Värme. 

Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt solljus.

Nedan finns beskrivning av funktionerna/alternativen för HCG 009DAB. Numren mellan “(...)” avser knappar 

eller  anslutningar på enheten och/eller fjärrkontrollen. Illustrationerna kan hittas på manualens framsida.

Содержание HCG 009DAB

Страница 1: ...HCG 009DAB Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...a selection To adjust volume press this button and follow by up down to adjust the volume level 7 Sleep Alarm Snooze Sleep Press the button to scroll through the Sleep timer interval options Alarm Lo...

Страница 3: ...sing Up or Down button Then press Select to move to next step 6 The display shows Duration it means how long you want to keep the alarm sounds over the time period You can choose from 15 30 45 60 and...

Страница 4: ...ndant combien de temps vous souhaitez conserver le son de l alarme pendant la p riode Vous pouvez choisir de 15 30 45 60 et jusqu 90 minutes Confirmez puis passez l tape suivante 7 Vous devez alors r...

Страница 5: ...on angezeigt Dies bedeutet wie lange der Alarm w hrend des Zeitraums ert nen soll Es stehen 15 30 45 60 und 90 Minuten zur Auswahl Best tigen Sie um zum n chsten Schritt zu gelangen 7 Nun w hlen Sie d...

Страница 6: ...to tempo si vuole mantenere il suono dell allarme durante il periodo Si pu scegliere tra 15 30 45 60 e fino a 90 minuti Confermare e passare al prossimo step 7 Poi si deve impostare la programmazione...

Страница 7: ...sea mantener el sonido de la alarma durante un periodo de tiempo Puede escoger entre 15 30 45 60 y hasta 90 minutos Confirme y vaya al paso siguiente 7 A la hora de ajustar el programa de la alarma Pu...

Страница 8: ...pr xima etapa 6 O visor mostra Duration dura o que significa quanto tempo quer manter o alarme ligado durante o per odo de tempo Pode escolher entre 15 30 45 60 e at 90 minutos Confirme e avance para...

Страница 9: ...hur l nge som du vill att larmet ska l ta under tidsperioden Du kan v lja mellan 15 30 45 60 och upp till 90 minuter Bekr fta och g vidare till n sta steg 7 Det kommer till att schemal gga larmet Du...

Страница 10: ...z Weekends w weekendy Weekdays w dni powszednie 8 Naci nij przycisk Select aby zatwierdzi po czym na wy wietlaczu pojawi si wskazanie jak ni ej Przycisk Sleep Alarm Snooze Gdy alarm jest w czony to mo...

Страница 11: ...own active 3 select Up Down Select 4 DAB FM DAB FM 5 Up Down Select 6 Duration 15 30 45 60 90 7 Daily Once Weekends Weekdays 8 Select Sleep Alarm Snooze Sleep Alarm Snooze 9 q Mode FM 1 DAB q Mode FM...

Страница 12: ...ybra spomedzi 15 30 45 60 a a do 90 min t Potvr te a prejdite na nasleduj ci krok 7 Teraz treba nastavi rozvrh bud ka M ete si vybra mo nos Ka d de Jedenkr t V kendy Pracovn dni 8 Stla te Select pre p...

Страница 13: ...oont Duur het betekent hoe lang u wilt dat het alarm afgaat gedurende de tijdsperiode U kunt kiezen uit 15 30 45 60 en maximaal 90 minuten Bevestig en ga naar de volgende stap 7 Het komt om het schema...

Страница 14: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2009 125 EC ERP 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG009DAB jest zgodne z zasadniczymi wymagani...

Страница 15: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: