background image

D. Ausgang hinten.

Anschlüsse für die RCA-Konnektoren, die zum Verstärker des hinteren Lautsprechers führen.

E. Subwoofer-Ausgang.

Anschlüsse für die RCA-Konnektoren, die zum Verstärker des Subwoofer führen.

F. 3-polige Steckdose (an der Rückseite).

Eingang für Strom, Erdungsleitung und Ferneinschaltung.

Frequenzweichen (Crossover)
G. Subwoofer-Frequenzweiche.

Dieser Schalter, der in vier verschieden Positionen gebracht werden kann, ermöglicht es Ihnen, die
Frequenzweiche für den Tiefenpass Ihrer Subwoofer auf 50Hz, 80Hz, 100Hz oder 120Hz einzustellen.

H. Frequenzweiche Hochpass hinten.

Dieser Schalter, der in vier verschieden Positionen gebracht werden kann, ermöglicht es Ihnen,
die Frequenzweiche für den Hochpass Ihrer hinteren Lautsprecher auf 80Hz, 100Hz, 150Hz oder
den gesamten Bereich einzustellen.

I.

Frequenzweiche Hochpass vorne.

Dieser Schalter, der in vier verschieden Positionen gebracht werden kann, ermöglicht es Ihnen,
die Frequenzweiche für den Hochpass Ihrer vorderen Lautsprecher auf 100Hz, 150Hz, 200Hz
oder den gesamten Bereich einzustellen.

Achtung!

Stellen Sie Ihre Frequenzweichen richtig ein, ehe Sie Ihren CXQ1 anbringen. Kontaktieren

Sie Ihren Caliber Händler, wenn Sie sich bezüglich der richtigen Einstelllungen unsicher sind.

Der CXQ1 wird mit einem mit dreipoligem Stecker versehenen Kabelnetz geliefert. Dieses
Kabelnetz enthält farbkodierte Kabel. Das rote Kabel ist das +12V-Kabel, das schwarze das
Erdungskabel und das orange Kabel ist für die Ferneinschaltung. Das Verbinden dieser Kabel soll-
te sich ziemlich einfach gestalten. Halten Sie sich an die vorgegebenen Schritte.

1. Ziehen Sie Ihr Hauptgerät soweit aus dem Armaturenbrett, dass die Kabel erreicht werden können.
2. Verwenden Sie ein Testlicht oder ein (digitales) Voltmeter und finden Sie ein kons12V-

Kabel für das Radio.Verbinden Sie dieses Kabel. Nehmen Sie das rote Kabel von dem 
Kabelnetz und verbinden Sie es mit dem +12V-Kabel, indem Sie Gebrauch von einer 
entsprechenden Steckhülse machen. Bringen Sie die Kabel wieder zusammen.

3. Finden Sie das Erdungskabel des Hauptgerätes und verbinden es. Nehmen Sie das schwarze

Kabel vom Kabelnetz und verbinden es mit dem Erdungskabel, indem Sie Gebrauch von einer
entsprechenden Steckhülse machen. Bringen Sie die Kabel wieder zusammen.
Ist Ihr Erdungskabel an der Rückseite Ihres Ausgangsgerätes festgeschraubt, können Sie diese
Vorrichtung verwenden, um das schwarze Kabel zu erden. Stellen Sie sicher, dass Sie einen 
geschlossenen Kabelschuh der entsprechenden Größe verwenden und ziehen Sie die 
Schraube sicher fest. Ist Ihr Ausgangsgerät über die Antenne geerdet, müssen Sie selbst eine
geeignete Stelle für die Erdung finden. Finden Sie eine Stelle aus Metall nahe dem CXQ1, die
sich gut zur Erdung eignet (am besten der Boden). Entfernen Sie ungewünschte Farbe mit 
einer Drahtbürste oder Sandpapier. Runden Sie das schwarze Kabel mit einem entsprechend
großen Kabelschuh ab und befestigen Sie es am blanken Metall.Verteilen Sie Silikon auf der 
Schraube und dem blanken Metall, um Rost vorzubeugen.

4. Nun müsste noch ein Kabel übrig bleiben: Das für die Ferneinschaltung. Dieses Kabel muss 

mit dem Ferneinschaltkabel des Hauptgerätes verbunden werden. Machen Sie Gebrauch von
einer entsprechend großen Steckhülse, um die beiden Kabel zu verbinden. Hat Ihr Hauptgerät
kein Ferneinschaltkabel, müssen Sie auf einen umgeschalteten 12V-Anschluss zurückgreifen.
Hierfür können Sie einen Kippschalter oder ein zündungsgesteuertes Kabel verwenden.

5. Stecken Sie den dreipoligen Stecker des Kabelnetzes in die entsprechende Buchse auf der 

Rückseite des CXQ1.

S I G N A L K A B E L

Wählen Sie die richtige Länge und Art von RCA-Patchkabeln entsprechend Ihren Bedürfnissen
aus. Die besseren RCA’s, wie jene aus der Caliber-Serie “Get Connected”, haben vergoldete
Konnektoren und mehrere Schutzschichten für bessere Geräuscheindämmung (fragen Sie Ihren
Caliber Händler nach diesen Kabeln und RCA’s).

Führen Sie alle RCA’s von den Verstärkern zur entsprechenden Stelle am CXQ1. Stellen Sie
sicher, dass die RCA’s auf der einen Fahrzeugseite verlegt werden, und die zu den Verstärkern füh-
renden Stromkabel auf der anderen.Verbinden Sie die RCA's mit den Verstärkern und den ent-
sprechenden Anschlüssen am CXQ1; den Subwoofer-Ausgang mit dem Subwoofer-Verstärker,
den hinteren Ausgang mit dem mit dem hinteren Verstärker und den vorderen Ausgang mit dem
vorderen Verstärker. Verbinden Sie nun die RCA's mit dem Ausgang des Hauptgerätes und dem
Eingang des CXQ1. Achten Sie stets darauf, dass Sie niemals die Stromkabel mit Ihren RCA-
Kabeln kreuzen.

P E G E L R E G E L U N G

Das richtige Einstellen des Pegels ist nicht gerade ein Kinderspiel. Fehlerhaftes Vorgehen kann
Ihrem System ernsthaften Schaden zufügen. Wenn Sie allerdings die hier aufgelisteten Schritte
nacheinander befolgen, kann nichts schief gehen und Ihnen ist die optimale Leistung Ihres CXQ1
garantiert.
1. Drehen Sie alle (den) Eingangspegel Ihrer Verstärker (Ihres Verstärkers) auf ein 

Minimum herab.

2. Drehen Sie die Eingangsverstärkung (gain) Ihres CXQ1 auf ein Minimum herab.
3. Drehen Sie die Masterlautstärke Ihres CXQ1 (Knopf 3) auf zwei Uhr.
4. Drehen Sie die Lautstärke Ihres Radio/CD-Players auf 80%. Drehen Sie nun langsam die
Eingangsverstärkung Ihres CXQ1 nach oben, bis Sie eine Verzerrung in den Lautsprechern hören.
Hören Sie aufmerksam zu, um festzustellen, wann Ihre Lautsprecher anfangen, dieses
Verzerrgeräusch abzugeben. Drehen Sie die Eingangsverstärkung des CXQ1 ein wenig von dem
Punkt zurück, an dem das Verzerrgeräusch eingesetzt hat. So bringt Ihr CXQ1 eine optimale
Leistung.

Ist die Pegelregelung Ihres CXQ1 erfolgreich abgeschlossen, können Sie diesen anbringen.

A N B R I N G U N G   D E S   C X Q 1

Wählen Sie vor der Verkabelung einen geeigneten Platz. Das Gerät (1/2 DIN) kann einfach auf
dem Armaturenbrett (falls vorhanden) angebracht werden bzw. unterhalb, unter Zuhilfenahme
des gelieferten Materials. Machen Sie bei der Anbringung des CXQ1 Crossover/Equalizer von der
Schema Gebrauch.

12

13

DEUTSCH

DEUTSCH

Содержание CXQ 1

Страница 1: ...CXQ 1 CROSSOVER EQUALIZER Caliber Head office P O Box 77 NL 4260 AB The Netherlands Fax 31 0 416 69 90 01 E mail info caliber nl Internet www caliber nl INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...XQ1 Equalizer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Input R L High Pass Out Front R L High Pass Out Rear R L Sub Woofer Out R L REM B GND 120 Hz 50 Hz 80 Hz 100 Hz 150 Hz Full 80 Hz 100 Hz 200 Hz Full 100 Hz 150 Hz Su...

Страница 3: ...Hz 250Hz 1000Hz and 2500Hz 12dB cut boost on starting shelf frequency 6500Hz 12dB Octave front output crossover at 100Hz 150Hz 200Hz or Full 12dB Octave rear output crossover at 80Hz 100Hz 150Hz or Fu...

Страница 4: ...ted up to the remote turn on lead coming out of the source unit Use a barrel connector of appropiate size to interlink these wires If your source does not have a remote turn on lead you will need to f...

Страница 5: ...des fr quences centrales 50Hz 250Hz 1000Hz et 2500Hz 12dB de diminution d augmentation sur une fr quence de d part de 6500 Hz Filtre de sortie avant 12 dB Octave 100Hz 150Hz 200Hz ou complet Filtre de...

Страница 6: ...un fil gauche la commande distance Ce fil doit tre connect au fil de la commande distance provenant de l unit source Utilisez un connecteur cylindrique de la taille ad quate pour relier ces fils Si vo...

Страница 7: ...angepasst werden Weitere Merkmale sind Anpassbare Eingangsempfindlichkeit berlastungsanzeige gro e Bandbreite Anhebung Absenkung 12dB der Mittenfrequenzen bei 50Hz 250Hz 1000Hz und 2500Hz 12dB Anhebu...

Страница 8: ...gro en Kabelschuh ab und befestigen Sie es am blanken Metall Verteilen Sie Silikon auf der Schraube und dem blanken Metall um Rost vorzubeugen 4 Nun m sste noch ein Kabel brig bleiben Das f r die Fer...

Страница 9: ...mprendono Sensibilit in ingresso regolabile Indicatore di sovraccarico Larghezza di banda ultra larga 12 dB cut boost delle frequenze centrali a 50Hz 250Hz 1000Hz e 2500Hz 12dB cut boost sulla frequen...

Страница 10: ...l metallo nudo per prevenire la formazione di ruggine 4 Dovrebbe esserti rimasto un solo cavo l accensione a distanza Questo cavo va collegato al filo di accensione a distanza proveniente dall unit so...

Страница 11: ...ntes que usted utilice Otras caracter sticas incluyen lo siguiente Sensibilidad de entrada ajustable Indicador de sobrecarga Ancho de banda ultra amplio Atenuaci n amplificaci n 12dB de las frecuencia...

Страница 12: ...feriblemente el suelo Elimine la pintura no deseada utilizando un cepillo de alambre o papel de lija Finalice el cable negro utilizando el tama o correcto de arandela y uni ndolo al metal pelado Extie...

Страница 13: ...ui quatro ajustes seleccion veis para combinar os componentes usados Outras caracter sticas incluem o seguinte Sensibilidade de entrada ajust vel Indicador de sobrecarga Amplitude da banda extra larga...

Страница 14: ...ntrar o seu pr prio ponto de aterramento Coloque a rea de metal pr xima ao CXQ1 que uma boa fonte de aterramento de prefer ncia o piso Elimine a pintura indesejada com uma escova de arame ou uma lixa...

Страница 15: ...a r L s hela bruksanvisningen noggrant innan du monterar din crossover equalizer i ditt fordon f r att skydda fordonet och f ut det mesta av din mobila ljudanl ggning CALIBER GARANTI V ra produkter r...

Страница 16: ...dborste eller sandpapper F rse den svarta ledaren med en ringh llare av r tt storlek och f st den vid den nakna metallen Sprid silikon ver skruven och den nakna metallen f r att f rebygga rostbildnin...

Страница 17: ...lektroniczny krosownik steruje obcinaniem cz stotliwo ci dla kana w przednie go i tylnego oraz subwoofera Ka de wyj cie ma 4 ustawienia s u ce dopasowaniu do u ywanych komponent w Inne cechy to m in R...

Страница 18: ...rstw lakieru u ywaj c szczotki ry owej lub papieru ciernego Zako cz przew d masowy u ywaj c ko c wki pier cieniowej i przymocuj j do punktu masowego w miejscu styku z go ym metalem Na wkr t na silicon...

Страница 19: ...n voedings en piekindicators Een elektronische crossover bedient de ingestelde grensfrequenties voor de voor achter en sub wooferuitgangen Iedere uitgang heeft vier keuze instellingen die passen bij d...

Страница 20: ...rf met een staalborstel of schuurpapier Maak een eind aan zwarte draad met de juiste maat ringaansluiting en bevestig deze aan het onbedekte metaal Smeer silicone over de schroef en het onbedekte meta...

Отзывы: