background image

Ce symbole d'avertissement servira dans ce manuel à attirer l'attention sur la sécurité concernant 
instructions. Lorsqu'il est utilisé, ce symbole signifie. 

ATTENTION! DEVENEZ ALERTE ! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU ! NE PAS SUIVRE CES 
INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE SECURITE. 

ATTENTION: 

Tous les travaux doivent être effectués par du personnel 

qualifié formé à la bonne application, installation et maintenance des systèmes 
conformément aux codes et règlements locaux. 

ATTENTION: 

Un serrage excessif et la rupture peuvent se produire avec 

l’utilisation de raccords filetés de tuyaux téflon. Téflon fournit un pouvoir 

lubrifiant afin qu’il doit être prudent pour ne pas trop serrer les joints. Suivre 

ces instructions peut entraîner de propriété dommages et/ou des blessures. 

ATTENTION: 

Système fluides sont sous pression ou de température peut 

s’avérer dangereuse. Veillez à ce que la pression a été réduite à zéro et 

la température du système est inférieure à 100ºF (38 ° c). De suivre ces 

instructions peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures 

corporelles graves. 

ATTENTION: 

Évitez les endroits avec une humidité excessive, les vapeurs 

explosives, les vapeurs corrosives ou les vibrations. Suivre ces instructions 
peut entraîner de la corrosion sous tension, ce qui entraîne des dommages 
matériels ou corporels. 

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’UTILISATEUR

 

AVERTISSEMENT: 

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme

 le plomb, qui est connu dans l’État de Californie pour causer le cancer, dommages à

 la naissance ou autre. Pour plus d’informations rendez-vous www.P65Warnings.ca.gov.

Caleffi décline toute responsabilité pour dommages résultant de la corrosion, une mauvaise utilisation ou utilisation abusive de 
celui-ci produits. 

Содержание Z-one Z1 Series

Страница 1: ...acteristics of Body Material body forged brass optional lead free brass see page 6 for certification statement seat machined brass stem stainless steel two o ring seals EPDM paddle EPDM Medium water a...

Страница 2: ...non condensing Approvals UL873 cUL Listed CE UL 1995 sec 18 air plenum ducts NormallyOpenActuatorsmustbepowereddownduringoff season Flow Characteristics Connection size Flow Coefficient Max Close off...

Страница 3: ...is from A to B see diagram below and must be installed so the paddle closes against the direction of flow as indicated in the following diagrams The 2 way valves can be installed on the supply or on t...

Страница 4: ...ithout power Port A closed Port A closed Port B opened Port AB opened N C opened with power Port A opened Port A opened Port B closed Port AB opened N C manually opened Port A opened Port A opened Por...

Страница 5: ...ll the actuator up Installing the Actuator 1 Move the manual open lever to the lock open position 3 Verify the correct position of the valve stem into the mating actuator hole Rotate stem if required...

Страница 6: ...e the pressure has been reduced to zero and the system temperature is below 100 F 38 C Failure to follow these instructions could result in property damage and or personal injury CAUTION Avoid locatio...

Страница 7: ...ION Syst me fluides sont sous pression ou de temp rature peut s av rer dangereuse Veillez ce que la pression a t r duite z ro et la temp rature du syst me est inf rieure 100 F 38 c De suivre ces instr...

Страница 8: ...___________________________________________ Caleffi North America Inc 3883 W Milwaukee Road Milwaukee WI 53208 Tel 414 238 2360 Fax 414 238 2366 www caleffi com Copyright 2018 Caleffi North America In...

Отзывы: