background image

ATTENTION: 

Lorsque vous effectuez les raccordements d'eau, assurez-vous 

que la tuyauterie reliant le termostatico regolabile n'est pas mécaniquement 
des overstressed. Au fil du temps, ceci pourrait causer des ruptures, avec 
pour consequence des pertes en eau qui, à leur tour, peuvent causer des 
dommages à la propriété et/ou les gens.

Ce symbole d'avertissement servira dans ce manuel à attirer l'attention sur la sécurité concernant 
instructions. Lorsqu'il est utilisé, ce symbole signifie. 

ATTENTION! DEVENEZ ALERTE ! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU ! NE PAS SUIVRE CES 
INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE SECURITE. 

ATTENTION: 

Tous les travaux doivent être effectués par du personnel 

qualifié formé à la bonne application, installation et maintenance des systèmes 
conformément aux codes et règlements locaux.

ATTENTION: 

Si le réducteur de pression,  termostatico regolabile, n'est pas installé, 

mis en service et entretenu correctement, selon les instructions contenues dans ce 
manuel, il peut ne pas fonctionner correctement et peut mettre en danger l'utilisateur.

ATTENTION: 

S'assurer que tous les raccordements sont étanches.

 
ATTENTION: 

Les températures de l'eau supérieure à 100°F (38°C) peut 

être dangereux. Au cours de l'installation, mise en service et l'entretien de 
le réducteur de pression, le termostatico regolabile, prendre les precautions 
nécessaires afin de s'assurer que de tells températures ne compromettent 
pas les gens.

ATTENTION: 

Pour prévenir tout dommage qui provoque le 

termostatico 

regolabile

 à ne pas fonctionner correctement, le traitement de l’eau très 

agressive avant d’entrer dans la vanne de 

le termostatico regolabile

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

 

LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’UTILISATEUR

3

   AVERTISSEMENT: 

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme

   le plomb, qui est connu dans l’État de Californie pour causer le cancer, dommages

   à la naissance ou autre. 

   Pour plus d’informations rendez-vous www.P65Warnings.ca.gov.

Содержание SinkMixer

Страница 1: ...mum flow rate for optimum operation 2 3 gpm 8 5 l min Certifications 1 ASSE 1070 CSA B125 3 2012 certified by ICC ES file PMG 1358 2 NSF ANSI 372 2011 Drinking Water Systems Components Lead Content Reduction of Lead in Drinking Water California Health and Safety Code 116875 S 3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act certified by ICC ES file PMG 1360 3 Complies with codes IPC IRC UPC and NPC 1 ...

Страница 2: ...at such temperatures do not endanger people Leave this manual for the user SAFETY INSTRUCTION This safety alert symbol will be used in this manual to draw attention to safety related instructions When used the safety alert symbol means ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN A SAFETY HAZARD CAUTION All work must be performed by qualified pe...

Страница 3: ...estpasinstallé mis en service et entretenu correctement selon les instructions contenues dans ce manuel il peut ne pas fonctionner correctement et peut mettre en danger l utilisateur ATTENTION S assurer que tous les raccordements sont étanches ATTENTION Les températures de l eau supérieure à 100 F 38 C peut être dangereux Au cours de l installation mise en service et l entretien de le réducteur de...

Страница 4: ... water in such a way as to maintain constant set temperature of the mixed water at the outlet A thermostatic element is fully immersed into the mixed water This element then contracts or expands causing movement of the piston closing either the hot or cold inlets regulating the flow rates entering the valve If there are variations of temperature or pressure at the inlets the internal element autom...

Страница 5: ...nk and under counter applications in accordance with installation rules and indications specified in ASSE 1070 standards The system must be sized taking into account the current legislation with regard to the nominal flow rate of each outlet The SinkMixer is used to prevent accidental scalding with the outlet water temperature properly adjusted using a thermometer at the faucet to measure the desi...

Страница 6: ...cked at any need Hand changes are forbidden Questodocumentononèdaritenersiimpegnativo Ciriserviamoildirittodimodificareinostriprodotti diapportaremiglioramentitecniciedisvilupparliulteriormente Attenzione This document can not be considered binding We reserve the right to change our products to produce technical improvements and to further develop them 1 2 3 4 A B C D E F F E D C B A 1 2 3 4 A4 1 ...

Страница 7: ... or associated fittings It is essential that when the installation is designed and or installed all current legislation is noted e g the maximum distance from the outlet of the valve to any terminal fitting The connecting hot and cold water supplies must be connected to the valve strictly in accordance with the indications on the body of the valve The inlets of the valves are clearly marked with t...

Страница 8: ...Installation diagram COLD HOT 8 Point of use 521201A 521201AP ...

Страница 9: ...e to simultaneous demand 5 Once the supply temperatures are stabilized and the normal operating conditions are established the valve can be commissioned The temperature setting can be adjusted by with the black plastic adjustment 1 4 hex key included separately in the box Break off from the mounting bracket Use the following sequence when commissioning the valve a Using a thermometer measure the t...

Страница 10: ... D C O L D H O T M I X Remove 1 4 hex key from mounting bracket Remove white cap Adjust temperature setting with 1 4 hex key After adjustment lock the temperature with locking nut Replace cap and store key in safe place 1 2 3 4 10 ...

Страница 11: ...he following steps are checked to maintain optimum valve performance Use the folllowing recommended procedure 1 On the Caleffi SinkMixer valves the inlet strainers on both the hot and cold water inlet ports can be removed for cleaning by unscrewing the inlet union nut on the cold port and with a screw driver pop strainer out of the hot port 2 If service is required cleaning and de scale as needed ...

Страница 12: ...b Starvation of the water supplies at the valve inlets c Incorrect commissioning of the valve Restore inlet conditions within the limits of the valve Erratic flow of water from the valve a Insufficient water supplies b Fluctuations in supply pressure and or temperatures c Adverse effect created by other draw off points on the system Stabilize inlet supply conditions No water flowing from the valve...

Отзывы: