Phone: +46 31-69 53 00 Fax: +46 31-29 32 91 [email protected] www.calectro.se
Main menu for Pressure and Volume
Menú principal para presión y volumen
Main menu
Sub menu 1
Sub menu 2
Information (DE)
Información (ES)
Function
Pressure
Funktion zur Differenzdruckmessung.
Función para la medición de presión diferencial.
Volume
K Factor
Funktion zur Volumen-/Durchflussmessung.
Función para la medición/flujo de volumen.
_100.00
Einstellung des K-Faktors 0-9999,99.
Establezca el factor K de 0 a 9999,99.
Unit
m3/h
Wahl der Einheit (m³/h, m³/s, l/s), die auf dem Display
angezeigt werden soll.
Seleccione la unidad (m³/h, m³/s, l/s), que se va a
mostrar en la pantalla.
Formula
Kx√Δp
Wahl der Berechnungsformel (Kx√Δp, 1Kx√Δp,
√Δp/K, Kx√(2/ρ)x√Δp).
Seleccione fórmula de cálculo (Kx√Δp, 1Kx√Δp,
√Δp/K, Kx√(2/ρ)x√Δp).
Regulator*
Funktion zur Differenzdruckregelung. Sehen Sie
separate Tabelle.
Función para regulación de la presión diferencial. Ver
el cuadro separado.
Range
Lo: 0Pa
(0 selected
Unit)
Einstellung des Druckmesswerts, bei dem das
Ausgangssignal beginnen soll: -100 bis +3450 Pa in
Schritten von 50 Pa.
(Bei Volumenmessung: Einstellung des
Durchflussmesswerts, bei dem das Ausgangssignal
beginnen soll: 0-31500 ”Unit” in Schritten von 100.
>3500 ”Unit” in Schritten von 500.)
Establezca la presión inicial para la señal de salida:
-100 a +3450 en incrementos de 50 Pa
(Al calcular el flujo de volumen: configure el cálculo de
flujo para cuando comience la señal de salida: 0-31500
«Unidad» en incrementos de 100. > 3500 «Unidad»en
incrementos de 500.)
Hi: 500Pa
(500 selected
Unit)
Einstellung des Druckmesswerts für das maximale
Ausgangssignal: -50 bis +3500 Pa in Schritten von
50 Pa.
(Bei Volumenmessung: Einstellung des
Durchflussmesswerts für das maximale
Ausgangssignal: 100-32000 ”Unit” in Schritten von
100. >3500 ”Unit” in Schritten von 500.)
Establezca el rango de presión para la señal de salida
máx.: -50 a +3500 Pa en incrementos de 50 Pa.
(Al calcular el flujo volumétrico: configure el cálculo
de flujo para la señal de salida máxima: 100-32000
«Unidad» en incrementos de 100. > 3500 «Unidad»en
incrementos de 500.)
0-Calibr
0-Cal…
Nulldruckkalibrierung ausführen.
Llevar a cabo la calibración de presión a cero.
Output
0-10V
Analoges Ausgangssignal: 0-10V.
Señal de salida analógica: 0-10 V
4-20mA
Analoges Ausgangssignal: 4-20 mA.
Señal de salida analógica: 4-20 mA
Damping
Mid (10S)
Dämpfung/Mittelwertbildung: 10 Sekunden.
Amortiguación/promedio: 10 segundos.
Low (3S)
Dämpfung/Mittelwertbildung: 3 Sekunden.
Amortiguación/promedio: 3 segundos.
High (20S)
Dämpfung/Mittelwertbildung: 20 Sekunden.
Amortiguación/promedio: 20 segundos.
Exit
EINSTELLUNGSMENÜ (DE)
Funktionseinstellung über die Displaytasten:
Werkseinstellungen:
• Differenzdruckmessung
• 0-10V Ausgangssignal
• 0-500 Pa Messbereich
• 10 Sekunden Mittelwert bilden
Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ kann man zwischen den Menüs wechseln
und die Einstellungen wählen.
Mit der Enter-Taste ENT wird die Wahl des Menüs und der einzelnen
Einstellungen bestätigt.
Understrichene Werte = Werkseinstellung
* Main menu for Regulator
* Menú principal para el regulador
Main menu
Sub menu 1
Sub menu 2
Information (DE)
Información(ES)
Function
Regulator
Funktion zur Differenzdruckregelung
Función para la regulación de presión diferencial
Pressure
Funktion zur Differenzdruckmessung.
Función para la medición de presión diferencial.
Volume
Funktion zur Volumen-/Durchflussmessung.
Función para la medición / flujo de volumen.
Setpoint
Setpoint
xxPa
Wählen Sie den Sollwert.
Seleccione el punto de ajuste.
0-Calibr
0-Cal…
Nulldruckkalibrierung ausführen.
Llevar a cabo la calibración de presión a cero.
Reg.speed
Reg.speed
5
Wählen Sie den Geschwindigkeit des Reglers.
Höhere Zahl = schnellere Regelung.
Seleccione la velocidad del regulador. Número más
alto = regulación más rápida.
Out range
Lo: 0%
Hi: 100%
Einstellung des Ausgang min / max.
Establezca la salida mín / máx.
Exit
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (ES)
Configuración de función a través de botones de pantalla:
Ajustes de fábrica:
• Rango de presión diferencial
• Señal de salida de 0-10 V.
• 0-500 Pa
• 10 segundos de amortiguación media
Use las teclas de flecha ↑ y ↓ para navegar por los menús y seleccionar
configuraciones.
Use la tecla ENT enter para confirmar las selecciones de menú y configu-
ración.
Subrayado = ajuste de fábrica
