Calcana CAL Series, Инструкция по установке, эксплуатации, обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 1 / 86

CAL-SERIES
Specifications, Installation, Operation Service and Spare Parts Manual
Printed in USA
©
2019 Calcana USA Ltd.. Rev 4 1/19
Vented Radiant Tube Heater/ L’Appareil de chauffage de Tube Rayonnant donné vent
Gravity Vented Wall Furnace/ La gravité A Donné vent Fournaise de Mur
Low Intensity Infrared Heater/Radiateur à infrarouge a faible intensité
Also for Brooder Use/Aussi pour l’eveage des poules
For either indoor or outdoor installation/Installer à l’intérieur ou à l’extérieur
For Industrial, Commercial, Agricultural, Restaurant, Patio and
Residential Garage Applications.
WARNING:
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can cause property
damage, injury or death. Read (refer to) the
installation operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this
equipment. For assistance or additional information
consult a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
ADVERTISSEMENT.
L’installation déplacée,
l’ajustement, le changement, le service ou
l’entretien peuvent cau
ser les dommages de
propriété, la blessure ou la mort. Lire (se référer à)
l’installation qui fonctionne et les instructions
d’entretien à fond avant d’installer ou entretenir
cet équipement. Pour obtenir de l’aide ou les
informations supplémentaires consultent un
programme d’installation, une agence de service
ou le fournisseur de gaz qualifié.
WARNING:
If the information in these instructions
is not followed exactly, a fire or explosion may result;
causing property damage, personal injury or loss of
life.
ADVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien
suivre les instructions données dans cette notice
pour réduire au minimum le risqué d’incendie ou
d’explosion ou pour éviter tout dommage
matériel, toute blessure ou la mort.
-Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
DANGER: WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
1) Extinguish any open flame
2) DO NOT try to light any appliance.
3) DO NOT use or touch any electrical switches.
4) DO NOT use any phone in your building
5) Turn off gas.
6) Open Windows
7) Leave the building
8) Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone or after you have left the
building. Follow the gas supplier's instructions.
9) If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
- Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency or the gas supplier
- Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres
vapours ou liquidés inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
DANGER: QUE FAIRE SI VOUV SENTEZ UNE
ODEUR DE GAZ:
1) Éteindre la flamme ouverte
2) Ne pas tenter d’allumer d’appareils
3) Ne touchez à aucun interrupteur.
4) Ne pas vous server des téléphonés dans le
bâtiment ou vous vous trouvez.
5) le Virage du gaz.
6) Ouvrir Windows
7) Part le bâtiment
8) Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin ou âpres que vous êtes
parti le bâtiment. Suivez les instructions du
fournisseur.
9) Si vous ne pouvez rejoindre le service des
incendies.
- L’installation et I' entretien doivent être assures par
un installateur ou un service d’entretien qualifié ou
par fournisseur de gaz.
WARNING:
Heat exchanger surface is hot. Do not touch surface or burn may result. Combustible material or
articles should not be placed on or near heater. Observe clearance to combustibles as noted on heater and in this
manual.
INSTALLER: Leave this manual with the
appliance.
CONSUMER
: Retain this manual for future
reference.
INSATLLATEUR: Laissez cette notice
avec I’ appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette
notice pour consultation ultérieure.
Calcana USA Ltd.
30201 Country Road 49
Loxley, AL, 36551
Tel: 251-964-4400
Fax: 251-964-4404