Caimi Brevetti FLAT 520/L0, Руководство по сборке

Страница: 5 / 13

- Installare la composizione di pannelli FLAT con l'uso delle dime fornite - (a1, b1)
- Install the composition of pannels FLAT with the use of the templates provided - (a1, b1)
- Installer la composition de panneaux FLAT avec l'utilisation des modèles fournis - (a1, b1)
- Instalar la composición de paneles FLAT con el uso de las plantillas suministradas - (a1, b1)
- Montieren Sie die Zusammenstellungen der FLAT-Paneele unter Verwendung der
mitgelieferten Papierschablonen - (a1, b1)
II
III I
- tenere la scritta FRONTE dal
lato leggibile (lato bianco)
- keep the word FRONTE from
the readable side (white side).
- tenir l'écrit FRONTE vers le
côté lisible (côté blanc).
- mantener la palabra
FRONTE del lado legible
(lado blanco).
- Legen Sie die Schablone so
auf, dass sich das Wort
"FRONTE" auf der
Vorderseite befindet (weiße
Seite)
5/12
e
FRO
NTE
FRO
NTE
FR
O
N
TE
FR
O
N
TE
-
Prima di procedere all'installazione è necessario
verificare la portanza della superficie su cui verrà
collocato il prodotto , di conseguenza utilizzare
dispositivi di fissaggio adeguati al tipo di superficie in
grado di resistere alle forze generate.
-
Prior to installation check the load bearing capacity
of the surface on which the product is to be fitted :use
suitable fixtures according to the type of surface
which must be able to withstand the forces generated.
-
Avant de procéder à l ’installation,il est nécessaire
de vérifier la capacité de charge de la surface sur
lequelle le produit sera installé :en
conséquence,utiliser les dispositifs de fixation adaptes
au type de surface et qui peuvent résister aux forces
produites.
-
Antes de realizar la instalación es necesario
controlar la capacidad de carga de la superficie en la
que se colocará el producto :por consiguiente,hay
que utilizar dispositivos de fijación adecuados para el
tipo de superficie capaces de resistir las fuerzas
generadas.
-
Vor jeglicher Montage die Oberfläche,an der das
Produkt montiert werden soll, auf ihre Tragfähigkeit
prüfen und passende Befestigungsmittel welche die
erzeugten Kräfte aushalten können je nach
Art der Oberfläche benutzen.
2