background image

Stor-Dry

™ 

Modèle 9406

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

Le propagateur d’air chaud Stor-Dry

 lutte contre les moisissures en réduisant 

l’humidité relative de l’air qui permet aux spores de croître et de multiplier. Pour 
cela, le Stor-Dry

 fait appel à la fois à un élément chauffant à faible puissance et à un 

ventilateur pour renouveler l’air.

Instructions de fonctionnement

Il suf

fi

 t de brancher l'unité dans la prise appropriée. Le voyant DEL rouge indique que 

l’unité est en cours de fonctionnement. Veiller à ce que l'air puisse circuler librement. 
Ce modèle a été conçu pour un service en permanence. Il consomme moins d'electricité 
qu'une ampoule de 100 watts. REMARQUE: Une bonne aération est primordiale pour 
combattre l'humidité! 
«ATTENTION» Surface chaude. Évitez tout contact. 

 «ATTENTION» 

A

fi

 n d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir le radiateur!

Entretien et maintenance

Le Stor-Dry

 requiert une maintenance minimale. Si vous respectez les consignes de ce 

manuel, votre chaufferette fonctionnera pendant plusieurs années sans problème. 

Débranchez la chaufferette avant de la nettoyer.

 Vous pouvez utiliser un aspirateur 

pour la dépoussiérer et un chiffon sec pour la nettoyer en surface. 

Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil à nettoyer. 

Fiche technique 

120 Volts, 60Hz, 0.65A, 75 Watts
230 Volts, 50Hz, 0.33A, 75 Watts

Utilisation

Un ventilateur interne aspire l’air humide et froid par le bas 
et souf

fl

 e de l’air chaud et sec par le haut. La technologie de 

circulation active de l’air permet de relever la température 
ambiante au-dessus du point de rosée pour mieux contrôler 
la formation de moisissures. Conçu pour une utilisation en 
continu particulièrement économique.

La quantité de vapeur d’eau que contient l’air (humidité 
absolue) augmente avec la température. En réchauffant 
légèrement l’air d’une pièce ou d’une cabine, le Stor-Dry

 

maintient l’humidité en suspension dans l’air plutôt que de la condenser sur les surfaces 
où les spores de moisissure commencent à se développer.

Deuxièmement, le Stor-Dry

 maintient une petite quantité d’air en mouvement dans 

la pièce pour aider à évaporer l’humidité pouvant se condenser sur les surfaces, pour 
prévenir toute nouvelle croissance des spores de moisissure.

Содержание Stor-Dry 9406

Страница 1: ...TEUR D AIR CHAUD À FAIBLE CONSOMMATION EN WATTS CIRCULADOR DE AIRE CALIENTE DE BAJO VATAJE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 9406CA ABX 120V AC 60Hz 9406CA230 ABX 230V AC 50Hz Do not use with 220V AC 60Hz ...

Страница 2: ...ions within this manual the heater will operate problem free for years Unplug unit before cleaning A vacuum can be used to clear the heater of any dust build up and a dry cloth may be used to wipe the outer surface Do not attempt to open the unit to clean Specifications 120 Volts 60Hz 0 65A 75 Watts 230 Volts 50Hz 0 33A 75 Watts Operation An internal blower pulls cool damp air in the bottom and re...

Страница 3: ...ng Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 10 To disconnect heater remove plug from electrical outlet 11 Connect heater to an appropriate electrical outlet which meets the electrical ratings as marked on the heater 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may...

Страница 4: ...dant plusieurs années sans problème Débranchez la chaufferette avant de la nettoyer Vous pouvez utiliser un aspirateur pour la dépoussiérer et un chiffon sec pour la nettoyer en surface Ne tentez pas d ouvrir l appareil à nettoyer Fiche technique 120 Volts 60Hz 0 65A 75 Watts 230 Volts 50Hz 0 33A 75 Watts Utilisation Un ventilateur interne aspire l air humide et froid par le bas et souffle de l ai...

Страница 5: ...emins d escalier ou de bandes de tapis semblables Placer le cordon loin des endroits passants et là où on ne risque pas de trébucher dessus 10 Pour débrancher l appareil de chauffage retirez la fiche de la prise de courant 11 Brancher la chaufferette à une prise de courant appropriée qui satisfait aux cotes électriques indiquées sur la chaufferette 12 Ne pas introduire ou permettre que l on introd...

Страница 6: ...manual el calefactor funcionará sin problemas durante años Desconecte la unidad antes de limpiarla Se puede utilizar una aspiradora para limpiar el polvo acumulado y un paño seco para limpiar la superficie No intente abrir la unidad para limpiarla Especificaciones 120 Volts 60Hz 0 65A 75 Watts 230 Volts 50Hz 0 33A 75 Watts Operación Un ventilador impulsa aire fresco y húmedo en la parte inferior y...

Страница 7: ... cable con tapetes alfombras continuas o cosas por el estilo Aleje el cable del área de tráfico y de áreas en las que se pueda tropezar con el cable 10 Para desconectar el calefactor retire el enchufe del tomacorriente 11 Conecte el calefactor a un tomacorriente adecuado que cumpla con las especificaciones eléctricas indicadas en el calefactor 12 No introduzca objetos extraños ni permita que entre...

Страница 8: ...tion à l expédition aux abus à un usage impropre ou à des réparations non autorisées Seules les pièces trouvées défectueuses durant la période de garantie seront remplacées gratuitement Pour des réparations appelez le service à la clientèle 1 800 567 3556 pour obtenir un numéro d autorisation de retour et des instructions pour l envoi Note Il faut envoyer par poste normale les produits retournés e...

Страница 9: ..._____ Retailer City and State Province _________________________________________ Please check the correct response Is this the first Caframo product you have purchased Yes No Don t know How did you find out about this Caframo product In Store Display Newspaper Sales Clerk Internet Magazine Advertising Friend s Other Check the main reason you purchased this product Gift Office or work related Perso...

Страница 10: ...S agit il du premier produit Caframo que vous avez acheté Oui Non Je ne sais pas Comment avez vous découvert ce produit Caframo Présentoir en magasin Internet Journaux Ami s Commis aux ventes Publicité dans une revue Autre___________ Cochez la raison principale pour laquelle vous avez acheté ce produit Cadeau Utilisation personnelle Pour le bureau ou le travail Aux fins de statistiques veuillez ré...

Страница 11: ...___________________ Por favor marque la respuesta correcta Es éste el primer producto de Caframo que compra Si No No sé Cómo se enteró de este producto Caframo Exposición en la tienda Internet Diario Amigo s Vendedor a Anuncio en una revista Otro _____________ Indique la razón principal por la cual compró este producto Regalo Oficina trabajo Uso personal Para fines estadísticos por favor complete ...

Страница 12: ...Caframo Limited 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON N0H 2T0 Canada Toll Free 1 800 567 3556 Phone 519 534 1080 Fax 519 534 1088 www caframo com ...

Отзывы: