Caffitaly System S01HS Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 100

Préparation d'un cappuccino/Distribution de vapeur

Imprimer de légers mouvements circulaires au
récipient pour homogénéiser le réchauff ement
du lait.

Verser le lait réchauff é et fouetté dans la tasse
de café.

Lorsque la préparation est terminée, remettre
la poignée en position centrale.

Appuyer sur la touche vapeur, le voyant

multifonction

clignote rapidement en VERT.

La machine est en phase de refroidissement.
Lorsque le voyant

multifonction

s'allume en

permanence en VERT, la machine est prête à
être utilisée.

NOTA BENE :

Pour accélérer le refroidissement de la machine, il est conseillé de distribuer de
l'eau chaude pendant quelques secondes dans un récipient métallique.
Cette opération permet de nettoyer le tube de distribution de la vapeur.

Содержание S01HS

Страница 1: ...Model S01HS P01HS Manuale di istruzioni Instruction book Mode d emploi Bedienungsanleitung Italiano English Fran ais Deutsch...

Страница 2: ...lizzo o dopo un lungo periodo d inutilizzo 7 Accendere l apparecchio 8 Segnalazioni generali di funzionamento 9 Erogazione prodotto Erogazione caff 11 Erogazione caff filtro 12 Erogazione di altre bev...

Страница 3: ...evisto da queste istruzioni puo essere causa di danni alle persone e far decadere la garanzia Il costruttore non risponde per danni derivanti da un uso improprio dell apparecchio Simboli di avvertenza...

Страница 4: ...a prese di corrente a norma di legge Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targhetta dati sul fondo dell apparecchio Per evitare rischi di incendio appo...

Страница 5: ...vitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante r...

Страница 6: ...zione caff Posizione centrale 0 Posizione acqua calda vapore Erogatore caff regolabile Leva apertura vano inserimento capsule Leva comando caff acqua calda vapore Tubo erogatore acqua calda vapore Con...

Страница 7: ...uto si accende fissa e l apparecchio pronto per l uso Per effettuare il caricamento del circuito prelevare circa un bicchiere di acqua dall erogatorecaff senzautilizzarelacapsula ruotando la leva di c...

Страница 8: ...Al termine dell operazione riportare la leva di comando in posizione centrale 0 Riempire il serbatoio con acqua fresca non gasata Accendere l apparecchio La spia multifunzione lampeggia in colore VERD...

Страница 9: ...aldamento Quando la spia multifunzione si accende in colore ROSSO il serbatoio acqua vuoto Riportare la leva di comando al centro 0 La spia multifunzione lampeggia in VERDE Ruotare la leva di comando...

Страница 10: ...TENZIONE Sollevando in maniera inopportuna la leva durante l erogazione di un prodotto si puo avere l emissione di brevi spruzzi di acqua calda Pericolo di ustioni Se viene sollevata la leva L erogazi...

Страница 11: ...era pressione Chiudere la leva con decisione Mettere una tazza o tazzina sotto l erogatore caff Ruotare la leva di comando sulla posizione caff Quando avete raggiunto la quantit desiderata riportare l...

Страница 12: ...inserimento capsule Inserire la capsula spingendola all interno con una leggera pressione 7 8 2 1 Attenzione Primadi procedereall erogazione accertarsicheilcontenitore capsulenonsiapieno 5 Sollevare l...

Страница 13: ...e la leva di comando sulla posizione caff Sollevare la leva per espellere la capsula che cade nell apposito contenitore Premere il tasto caff filtro la spia caff filtro si accende in BLU Quando avete...

Страница 14: ...evande utilizzando capsule di orzo bevande al cacao ecc procedere come indicato al Capitolo 4 Erogazione caff NOTA BENE Nel circuito della macchina possono rimanere tracce del prodotto appena erogato...

Страница 15: ...osita impugnatura in gomma Dopo ogni utilizzo pulire il tubo con un panno umido Erogazioneacquacalda Posizionare un contenitore metallico sotto al tubo di erogazione dell acqua calda Ruotare completam...

Страница 16: ...impugnatura in gomma Dopo ogni utilizzo pulire il tubo con un panno umido Premere il tasto vapore la spia multifunzione lampeggiaincoloreARANCIONE Dopocirca 1minuto l apparecchio pronto a erogare vapo...

Страница 17: ...are la leva in posizione centrale Premere il tasto vapore la spia multifunzione lampeggiaincoloreVERDEvelocemente La macchina infasediraffreddamento Quandosi accendeinmodofissolaspiamultifunzionein co...

Страница 18: ...eventuali residui di latte Pulire la parte interna con un panno umido Per pulire la superficie dell apparecchio utilizzare un panno morbido e un detergente neutro I componenti in plastica della macch...

Страница 19: ...comanda d utilizzare il decalcificante Caffita System che stato studiato per rispettare le caratteristiche tecniche della macchina in pieno rispetto della sicurezza per il consumatore La soluzione dec...

Страница 20: ...a la spia multifunzione lampeggia in coloreVERDE e in ARANCIONE alternativamente La macchina eroga la soluzione decalcificante ad intervalli 5 erogazioni intervallate da una pausa di 4 minuti per una...

Страница 21: ...nizia a fluire L acqua inizia a fluire dall erogatore caff dall erogatore caff Quando il ciclo terminato la spia Quando il ciclo terminato la spia caff filtro lampeggia in colore BLU Sciacquare con cu...

Страница 22: ...a leva di comando al centro 0 Riportare la leva di comando al centro 0 Sciacquare con cura il serbatoio acqua e Sciacquare con cura il serbatoio acqua e riempirlo con acqua potabile fresca riempirlo c...

Страница 23: ...nuova guarnizione nell apposita Inserire la nuova guarnizione nell apposita sede fino al suo completo inserimento sede fino al suo completo inserimento Sostituzione guarnizione ATTENZIONE Nel caso in...

Страница 24: ...psule esauste pieno Svuotare il cassetto porta capsule essere abbassata Capsula bloccata all interno della Rimuovere la capsula macchina La schiuma del latte Latte non adatto Utilizzare latte scremato...

Страница 25: ...ontatto con prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento Europeo 1935 2004 Dati tecnici Consultare la targhetta dati presente sul fondo della macchina Max 15 bar Circa 6 kg 70dB...

Страница 26: ...ter a long period of disuse 31 Turning on the appliance 32 General operating indications 33 Dispensing the product Dispensing coffee 35 Dispensing filter coffee 36 Dispensing other beverages 38 Dispen...

Страница 27: ...em capsules Use of the appliance in any manner other than as directed herein could cause harm to persons and void the guarantee The manufacturer will not be responsible for injury or damage resulting...

Страница 28: ...ements of the law Make sure that the power supply voltage matches the rating shown on the data plate on the bottom of the appliance To avoid the risk of fire set the appliance on a flat heat resistant...

Страница 29: ...usehold appliance avoids a possible negative impact on the environ ment and health arising from improper disposal and enables the materials it is made of to be recovered so as to achieve significant s...

Страница 30: ...ip tray Coffee position Central position 0 Hot water steam position Adjustable coffee dis penser Lever for opening capsule compartment Coffee hot water steam control lever Hot water steam dispensing t...

Страница 31: ...y and the appliance is ready to use To fill the circuit draw off approximately one glass of water from the coffee dispensing spout without using a capsule setting the control lever to the coffee posit...

Страница 32: ...ule drawer At the end of this step set the lever back to its central position 0 Fill the tank with fresh still water Turning on the appliance The multifunction indicator light blinks in GREEN After ap...

Страница 33: ...the multifunction indicator light is lit in RED the water tank is empty Set the control lever back to the centre 0 The multifunction indicator light blinks in GREEN Set the control lever to the coffe...

Страница 34: ...indications CAUTION Raising the lever incorrectly while dispensing a product may cause brief splashes of hot water Danger of scalding If the lever is raised The appliance will immediately stop dispen...

Страница 35: ...ace Close the lever firmly Place a cup or mug under the coffee dispensing spout Turn the control lever to the coffee position When the desired quantity has been dispensed set the control lever back to...

Страница 36: ...e the lever to open the capsule compart ment Insert the capsule pressing it gently into place 7 8 2 1 Caution Before you start brewing make sure the capsule container is not full 5 Raise the lever to...

Страница 37: ...ntrol lever to the coffee position Raise the lever to eject the used capsule into the drawer Press the filter coffee button the filtercoffee indicator light is lit steadily in BLUE When the desired qu...

Страница 38: ...pare beverages using barley capsules cocoa drinks etc proceed as directed in Chapter 4 Dispensing coffee NOTE Traces of the product just dispensed may remain in the circuit of the machine When switchi...

Страница 39: ...only by means of the special rubber grip After each use clean the tube with a damp cloth Dispensing hot water Place a metal container under the hot water dispensing pipe Turn the control lever all th...

Страница 40: ...er each use clean the tube with a damp cloth Press the steam button the multifunction indicator light blinks in ORANGE After approxi mately 1 minute the appliance will be ready to dispense steam The m...

Страница 41: ...mplete return the lever to central position Press the steam button the multifunction indicator light blinks rapidly in GREEN The machine is in its cooling phase When the multifunction indicator light...

Страница 42: ...it in hot water to remove any milk residue Clean the inside with a damp cloth Use a soft cloth and a neutral detergent to clean the surfaces of the appliance The plastic parts of the appliance are no...

Страница 43: ...itaSystemdescalingagent Ithasbeenstudiedtocomply withthetechnicalcharacteristicsoftheappliance infullobservanceofconsumersafety Thedescalingagentmustbedisposedofincompliancewithmanufacturerinstruction...

Страница 44: ...chine the multifunction indicator light blinks in GREEN and ORANGE alternately The appliance dispenses the descaling solution at intervals 5 doses with a 4 minute pause between each one for a total du...

Страница 45: ...gins to flow out of the The water begins to flow out of the coffee dispensing spout coffee dispensing spout When the cycle is complete the When the cycle is complete the filtercoffee indicator light b...

Страница 46: ...ever back to the centre 0 Set the control lever back to the centre 0 Carefully rinse out the water tank and fill it Carefully rinse out the water tank and fill it with fresh drinking water with fresh...

Страница 47: ...Find the gasket Insert the new gasket ensuring that it fits Insert the new gasket ensuring that it fits snugly in place snugly in place Changing the gasket CAUTION If the gasket shows signs of wear sm...

Страница 48: ...ed capsule drawer is full Capsule stuck inside the machine Empty out the used capsule drawer Remove the capsule Milk foam not satisfac tory Milk not suitable Use skimmed or semi skimmed milk at refrig...

Страница 49: ...s in contact with food products comply with the requirements of European Regulation 1935 2004 Technical data See the data plate on the bottom of the machine Max 15 bar About 6 kg 70dB A 2 litres 5 C 1...

Страница 50: ...i re utilisation ou apr s une longue p riode d inactivit 55 Allumer l appareil 56 Signaux g n raux de fonctionnement 57 Distribution d un produit Distribution caf 59 Distribution caf filtre 60 Pr para...

Страница 51: ...me Caffitaly N importe quelle autre utilisation non pr vue par ces instructions peut causer des blessures aux personnes et faire cesser la garantie Le constructeur n est pas responsable des dommages v...

Страница 52: ...es de courant conformes aux normes S assurer que la tension du r seau lectrique correspond celle report e sur la plaquette des donn es appos e sur le fond de l appareil Afin d viter tout risque d ince...

Страница 53: ...et la sant pouvant d river de son limination inappropri e Elle permet en outre de r cup rer les mat riaux dont il se compose afin d conomiser beaucoup d nergie et de ressources Pour souligner l obliga...

Страница 54: ...n centrale 0 Position eau chaude vapeur Buse de distribution du caf r glable Poign e d ouverture logement porte capsules Poign e de comman de caf eau chaude vapeur Tube de distribution d eau chaude va...

Страница 55: ...allume en perma nence et l appareil est pr t tre utilis Pour le chargement du circuit pr lever peu pr s un verre d eau de la buse de distribution du caf sans utiliser la capsule en tournant la poign e...

Страница 56: ...me de cette op ration ramener la poign e de commande en position centrale 0 Remplir le r servoir avec de l eau fra che pas p tillante Allumer l appareil Le voyant multifonction clignote enVERT Au bout...

Страница 57: ...e voyant multifonction s allume en ROUGE le r servoir d eau est vide Ramener la poign e de commande en position centrale 0 Le voyant multifonction clignote en VERT Tourner la poign e de commande sur l...

Страница 58: ...ON Si l utilisateur l ve la poign e de mani re inopportune pendant la distribu tion d un produit de l eau chaude risque de gicler bri vement Risque de br lure Si l on soul ve la poign e La distributio...

Страница 59: ...ssion Bien fermer la poign e Placer une grande tasse petite tasse sous la buse de distribution du caf Tourner la poign e de commande sur la position caf Apr s avoir atteint la quantit souhait e ramene...

Страница 60: ...ent porte capsules Introduire la capsule en la poussant l int rieur avec une l g re pression 7 8 2 1 Attention Avant de distribuer du caf s assurer que le r servoir capsules n est pas plein 5 Soulever...

Страница 61: ...ign e de commande sur la position caf Soulever la poign e pour jecter la capsule qui tombe dans le r servoir appropri Appuyer sur la touche caf filtre le voyant caf filtre s allume en BLEU Apr s avoir...

Страница 62: ...des boissons en utilisant des capsules d orge boissons au cacao etc proc der comme indiqu au Chapitre 4 Distribution de caf NOTA BENE Dans le circuit de la machine il se peut qu il reste des traces d...

Страница 63: ...n e sp ciale en caoutchouc Apr s chaque utilisation nettoyer le tube avec un chiffon humide Distribution d eau chaude Placer un r cipient m tallique sous le tube de distribution d eau chaude Tourner l...

Страница 64: ...ouc Apr s chaque utilisation nettoyer le tube avec un chiffon humide Appuyer sur la touche vapeur le voyant multifonction clignote en ORANGE Au bout d environ 1 minute l appareil est pr t pour dis tri...

Страница 65: ...position centrale Appuyer sur la touche vapeur le voyant multifonction clignote rapidement enVERT La machine est en phase de refroidissement Lorsque le voyant multifonctions allume en permanence enVE...

Страница 66: ...iner les traces de lait Nettoyer la partie interne avec un chiffon humide Pour le nettoyage de la surface de l appareil utiliser un chiffon doux et un d tergent neutre Les composants en plastique de l...

Страница 67: ...seillonsd utiliserled tartrantCaffitaSystem quia t misaupointsp cialementpourrespecterlescaract ristiquestechniquesdelamachine entoutes curit pourleconsommateur Lasolutiond tartrantedoit tre limin ese...

Страница 68: ...s la machine le voyant multifonc tion clignote alternativement enVERT et en ORANGE La machine distribue la solution de d tartrage par intervalles 5 distributions s par es par une pause de 4 minutes pe...

Страница 69: ...eau commence couler par la buse L eau commence couler par la buse de distribution du caf de distribution du caf Au terme du cycle le voyant Au terme du cycle le voyant caf filtre clignote en BLEU Rin...

Страница 70: ...ion Ramener la poign e de commande en position centrale 0 centrale 0 Rincer soigneusement le r servoir eau et le Rincer soigneusement le r servoir eau et le remplir avec de l eau potable fra che rempl...

Страница 71: ...neuf dans son logement Introduire le joint neuf dans son logement jusqu ce qu il soit enti rement ins r jusqu ce qu il soit enti rement ins r Remplacement du joint ATTENTION Si le joint pr sente des...

Страница 72: ...La poign e ne peut pas tre baiss e Le r servoir capsules usag es est plein Capsule bloqu e l int rieur de la machine Vider le r servoir capsules Enlever la capsule La mousse de lait n est pas satisfa...

Страница 73: ...oduits alimentaires sont conformes aux indications de la r glementation europ enne 1935 2004 Donn es techniques Consulter la plaquette reportant les donn es sur le fond de la machine Max 15 bars Envir...

Страница 74: ...triebnahme oder nach einer l ngeren Betriebspause 79 Einschalten des Ger tes 80 Allgemeine Betriebsanzeigen 81 Ausgabe des Produktes Ausgabe von Espresso 83 Ausgabe von Filterkaffee 84 Zubereitung von...

Страница 75: ...hen Caffita System Kapseln verwenden Jede andereVerwendung die nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen ist kann Personensch den verursachen und bewirkt denVerfall der Garantie Der Hersteller ha...

Страница 76: ...l ge dar Das Ger t nur an Steckdosen anschlie en die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen Sicherstellen dass die Netzspannung der Angabe auf demTypenschild auf der Ger teunterseite entspricht Zur...

Страница 77: ...welt und auf die Gesundheit bei und erm glicht dieWiederverwendung der Materialien aus denen sie bestehen Dadurch k nnen Energie und Rohstoffe gespart werden Auf die Pflicht zur separaten Entsorgung v...

Страница 78: ...ee Abtropfschale Stellung Kaffee Mittlere Stellung 0 Stellung Hei wasser Dampf Einstellbarer Kaffeeauslauf ffnungshebel Kapselfach Wahlhebel Kaffee Hei wasser Dampf Hei wasser Dampfrohr Beh lter f r l...

Страница 79: ...ca 1 Minute leuchtet sie dauerhaft und die Maschine ist betriebsbereit Um auch dieWasserleitungen zu f llen den Wahlhebel auf Kaffee drehen und ohne Verwendung einer Kapsel dem Kaffeeauslauf ein Glas...

Страница 80: ...chte Kapseln auskippen Anschlie end denWahlhebel in die Mittelstel lung zur ckdrehen 0 DenWassertank mit frischemWasser f llen ohne Kohlens ure Das Ger t einschalten Die Multifunktionsanzeige blinkt G...

Страница 81: ...ufheizen Leuchtet die Multifunktionsanzeige ROT ist derWassertank leer DenWahlhebel in die Mittelstellung zur ckdre hen 0 Die Multifunktionsanzeige blinkt GR N DenWahlhebel auf Kaffee drehen die Ma sc...

Страница 82: ...Betriebshinweise ACHTUNG Wird der Hebel unzeitig w hrend des Abgabe eines Produktes gedr ckt k nnen Hei wasserspritzer gespr ht werden Verbrennungsgefahr Wenn der Hebel angehoben wird Die Ausgabe wird...

Страница 83: ...l kr ftig schlie en Eine Kaffee oder Espressotasse unter den Kaffeeauslauf stellen DenWahlhebel auf Kaffee drehen Wenn die gew nschte Kaffeemenge proTasse erreicht ist den Hebel wieder in die Mittelst...

Страница 84: ...el hochstellen und das Kapselfach ffnen Die Kapsel mit leichtem Druck einlegen 7 8 2 1 Achtung Sich vor der Ausgabe vergewissern dass der Kapselbeh lter nicht voll ist 5 Den Hebel anheben um die Kapse...

Страница 85: ...bel auf Kaffee drehen Den Hebel anheben um die Kapsel in den vorgesehenen Beh lter auszuwerfen DieTaste Filterkaffee dr cken die Anzeige Filterkaffee leuchtet BLAU Wenn die gew nschte Kaffeemenge proT...

Страница 86: ...Getr nken mit Malzkaffeekapseln von Kakaogetr nken usw bitte die Anleitungen in Kapitel 4 Ausgabe von Espresso beachten HINWEIS In den Maschinenleitungen k nnen Spuren des zuletzt ausgegebenen Produk...

Страница 87: ...riff handhaben Nach jedem Gebrauch das Rohr mit einem feuchtenTuch reinigen Hei wasserausgabe Einen Metallbeh lter unter das Rohr des Hei wasserauslaufs stellen DenWahlhebel ganz nach rechts drehen Di...

Страница 88: ...h jedem Gebrauch das Rohr mit einem feuchtenTuch reinigen Die Dampftaste dr cken die Multifunktions anzeige blinkt ORANGE Nach ca 1 Minute ist die Maschine zur Dampfausgabe bereit Die Multifunktionsan...

Страница 89: ...ebel wieder in Mittelstellung bringen Die Dampftaste dr cken die Multifunktions anzeige blinkt schnell GR N Die Maschine ist in der Abk hlphase Wenn die Multifunkti onsanzeigekontinuierlich GR N leuch...

Страница 90: ...lle Milchr ck st nde abwaschen Das Innere mit einem feuchtenTuch reinigen Die Ger teoberfl che mit einem weichenTuch und Neutralreiniger reinigen Die Plastikteile der Maschine d rfen nicht in der Sp l...

Страница 91: ...h digen Wir empfehlen die Entkalkungsfl ssigkeit Caffita System die speziell auf die tech nischen Eigenschaften der Maschine abgestimmt ist und absolute Sicherheit f r den Verbraucher gew hrleistet Di...

Страница 92: ...aschine einschalten die Multifunktionsanzei ge blinkt abwechselnd GR N und ORANGE Die Maschine gibt in Abst nden Entkalkerfl s sigkeit ab 5 Abgaben unterbrochen von einer 4 Minuten Pause f r eine Gesa...

Страница 93: ...aus dem Kaffeeauslauf DasWasser beginnt aus dem Kaffeeauslauf auszutreten auszutreten Nach Abschluss desVorgangs blinkt die Anzei Nach Abschluss desVorgangs blinkt die Anzei ge ge FilterkaffeeBLAU De...

Страница 94: ...ebel in die Mittelstellung zur ckdre DenWahlhebel in die Mittelstellung zur ckdre hen 0 hen 0 DenWassertank gr ndlich aussp len und mit DenWassertank gr ndlich aussp len und mit frischem Leitungswasse...

Страница 95: ...e Dichtung lokalisieren Die neue Dichtung in die Aufnahme einlegen Die neue Dichtung in die Aufnahme einlegen und eindr cken und eindr cken Austausch der Dichtung ACHTUNG Sollte die DichtungVerschlei...

Страница 96: ...Hebel l sst sich nicht nach unten stellen Der Beh lter f r gebrauchte Kapseln ist voll Kapsel in der Maschine verklemmt Den Beh lter f r gebrauchte Kapseln leeren Die Kapsel herausnehmen Der Milchscha...

Страница 97: ...ebensmitteln in Ber hrung kommen entsprechen den Bestimmungen der europ ischen Verordnung 1935 2004 Technische Daten Bitte auf dasTypenschild unter dem Ger t Bezug nehmen Max 15 bar Ca 6 kg 70dB A 2 L...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...www caffitaly com IB0100100 Rev 01 del 19 01 11...

Результаты поиска

Содержание S01HS

Отзывы:

Похожие инструкции для S01HS

Бренды по названию

Популярные бренды

Caffitaly System S01HS, Инструкция

Результаты поиска

Содержание S01HS

Отзывы:

Похожие инструкции для S01HS

Бренды по названию

Популярные бренды