background image

49-2000255   Rev. 2

17

CUIDADO Y

 LIMPIEZA:

 Limpieza de la Cocina – Interior

Cuidado y limpieza – 

Interior

El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma manual o utilizando los modos Steam Clean (Limpieza con Vapor) o 
Self Clean (Limpieza Automática).

El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y líquidos para humedecer que contengan ácidos pueden ocasionar 
descoloración y se deberán limpiar de inmediato. Espere a que las superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague.

Limpieza Manual

No use limpiadores de horno (a menos que estén certificados 
para hornos con limpieza automática), limpiadores líquidos 
fuertes, estropajos de acero, ni almohadillas para fregar en el 
interior del horno. Limpie con agua y jabón suave o con una 

solución de vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y seque 
con una tela seca. Al limpiar las superficies, asegúrese de que 
se encuentren a temperatura ambiente.

Modo de Limpieza con Vapor

La finalidad de la función Steam Clean (Limpieza con Vapor) 
es usar agua para limpiar la suciedad leve de su horno en una 
temperatura inferior a la de Self Clean (Limpieza Automática). 

Para usar la función Steam Clean (Limpieza con Vapor), limpie 
las grasas y suciedades del horno. Vierta una taza de agua 
en la parte inferior del horno. Cierre la puerta. Presione la 
opción 

More (Más)

, luego seleccione 

Steam Clean (Limpieza 

con Vapor)

, y luego presione 

Start (Iniciar)

 sobre la parte 

derecha de la pantalla. La puerta del horno se bloqueará. No 
podrá abrir la puerta durante los 30 minutos de la limpieza 
con vapor, ya que esto reducirá su rendimiento. Al finalizar el 
ciclo de limpieza con vapor, la puerta se desbloqueará. Limpie 
cualquier exceso de agua y cualquier suciedad que haya 
quedado. 

NOTA:

 El agua en la parte inferior del horno podrá 

estar caliente justo después de finalizado el ciclo.

Modo de Limpieza Automática

Lea las Instrucciones de Seguridad del Horno con Limpieza 
Automática, en el comienzo de este manual, antes de usar 
el modo Self Clean (Limpieza Automática). Este modo usa 
temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno. Cuando 
use esta función, la puerta del horno se trabará. Antes de 
utilizar el ciclo de limpieza automática, limpie la grasa y restos 
de comida que haya en el horno. Retire todos los artículos del 
horno, excepto los estantes esmaltados (color oscuro). Los 
estantes brillantes o de plata, la sonda para carne, y cualquier 
utensilio u otros artículos deberán ser retirados del horno antes 
de iniciar un ciclo de limpieza automática. Cierre la puerta. Si 
usará un horno doble, seleccione qué horno desea limpiar. 
Seleccione la opción 

More (Más)

, y luego 

Self Clean (Limpieza 

Automática)

. Elija un ciclo de 3, 4 o 5 horas y seleccione la tecla 

Start (Iniciar)

 iluminada sobre la parte derecha de la pantalla. 

Para hornos con niveles de suciedad excesiva, se recomienda 
usar el tiempo de limpieza máximo de 5 horas. Si desea 
usar el tiempo por omisión, presione la tecla 

Start (Iniciar)

 

inmediatamente luego de seleccionar 

Self Clean (Limpieza 

Automática)

. El horno mostrará que la puerta fue bloqueada y 

exhibirá la cantidad de tiempo restante en el ciclo. Presione la 
tecla iluminada 

Cancel (Cancelar)

 sobre la parte derecha de 

la pantalla, si desea detener el ciclo. El horno se apagará de 
forma automática cuando el ciclo de limpieza automática sea 
completado. La puerta permanecerá bloqueada hasta que el 
horno se haya enfriado. Una vez que el horno se haya enfriado, 
limpie cualquier ceniza que haya quedado en el horno.

Durante el primer ciclo de limpieza, le recomendamos ventilar 
su cocina con una ventana abierta o usar un ventilador o 
campana de ventilación.

La suciedad en la estructura frontal del horno y la parte externa 
de la junta de la puerta se deberán limpiar de forma manual. 
Limpie estas áreas con agua caliente, estropajos de acero con 
jabón o limpiadores tales como Soft Scrub

®

. Enjuague bien con 

agua caliente y seque.

No limpie la junta. El material de fibra de vidrio de la junta de 
la puerta del horno no resiste la abrasión. Es esencial que la 
junta permanezca intacta. Si observa que comienza a gastarse 
o deshilacharse, reemplace la misma.

Asegúrese de que el cobertor de la lámpara de luz del horno 
se encuentre en su lugar y que la luz del mismo esté apagada. 
Al usar el modo Self Clean (Limpieza Automática) en un horno 
doble, sólo el horno superior o inferior podrán utilizar el ciclo 
uno por vez. De forma adicional, ningún otro modo podrá ser 
iniciado en la cavidad del horno alterna mientras el ciclo de 
limpieza automática se encuentre en progreso.

IMPORTANTE: 

Las emanaciones producidas por el ciclo de 

autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas 
aves de manera notoria. Procure llevar sus aves a otra 
habitación bien ventilada.

Содержание CKD70DM

Страница 1: ...Information 3 Using the Oven Oven Controls 6 Double Oven 7 Settings 7 Sabbath 9 Oven Racks 10 Aluminum Foil and Oven Liners 11 Cookware 11 Cooking Modes 12 Probe 13 Cooking Guide Lower Oven 14 Cooking...

Страница 2: ...o Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpful web...

Страница 3: ...time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the ov...

Страница 4: ...in oven KHQ XVLQJ FRRNLQJ RU URDVWLQJ EDJV LQ WKH RYHQ follow the manufacturer s directions 3XOOLQJ RXW WKH VWDQGDUG UDFNV WR WKHLU VWRS ORFNV or the extension rack to its fully open position is a co...

Страница 5: ...sted and found to comply with the limits for D ODVV GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW RI WKH Rules These limits are designed to a provide reasonable protection against harmful interference in a resident...

Страница 6: ...main menu to quickly access the saved mode Kitchen Timer This feature works as a countdown timer Press the select the amount of time for the timer to operate and press Start The oven will continue to...

Страница 7: ...eappliances com connect to learn more about connected appliance features and to download the app to connect to your oven 4 Follow the onscreen instructions in the app to connect your Caf oven When con...

Страница 8: ...move the clock from the display when the screen is inactive but it will be shown after pressing the screen The screen can be set to never time out or it can be set to shut off after 1 5 or 10 minutes...

Страница 9: ...X SURJUDPPHG IRU RXU 6DEEDWK DNH Adjusting the Temperature During a Sabbath Bake If the temperature needs to be adjusted after SURJUDPPLQJ WKH RYHQ IRU D 6DEEDWK DNH SUHVV RQH of the temperature icons...

Страница 10: ...Open and close the rack several times to distribute the lubricant To order additional graphite lubricant see the Accessories and Consumer Support sections at the end of this manual To Remove An Extens...

Страница 11: ...or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty Foil may be used to catch spills by placing a...

Страница 12: ...reheat the oven for these modes Convection Modes 7KHVH PRGHV XWLOL H KHDW IURP WKH WUDGLWLRQDO XSSHU DQG lower elements combined with the convection element and consistent airflow to enhance evenness...

Страница 13: ...PHDWORDI LQVHUW WKH probe into the center of the dish RU ILVK LQVHUW WKH SUREH IURP MXVW DERYH WKH JLOO LQWR the meatiest area parallel to the backbone Probe Usage upper oven only on double oven mode...

Страница 14: ...hops URLO L 5 Use a broil pan move food down for more doneness less searing Watch food closely when broiling For best performance center food below the broil heating element Roasts 7UDGLWLRQDO DNH 2 L...

Страница 15: ...QDO DNH Convection Roast 2 ext or 3 flat RQHOHVV FKLFNHQ EUHDVWV URLO R 3 ext Move food down for more doneness less searing and up for greater searing browning when broiling For best performance when...

Страница 16: ...ation and should be wiped up immediately Let hot surfaces cool then clean and rinse Cleaning The Oven Exterior CARE AND CLEANING Cleaning The Oven Exterior Painted Surfaces and Black Stainless Steel o...

Страница 17: ...than enameled dark color racks Shiny or silver racks the meat probe and any cookware or other items should all be removed from the oven before initiating a self clean cycle Close the door If using a d...

Страница 18: ...el NOTE Any graphite lubricant wiped away must be replaced 4 Shake the graphite lubricant before opening it Starting with left slide mechanism of the rack place four 4 small drops of lubricant on the...

Страница 19: ...sent The hinge bracket must be replaced for proper door functionality 6 Close the oven door Oven Light Oven Door CARE AND CLEANING Oven Light Oven Door Hinge in Locked Position 1RWFK RI LQJH Securely...

Страница 20: ...and grid has not been fitted properly and slit as recommended If using aluminum foil conform to pan slits In some areas the power voltage may be low Preheat the broil element for 10 minutes Oven tempe...

Страница 21: ...recent software update If issue persists visit cafeappliances com service Power outage clock resets Power outage or surge Reset the clock If the oven was in use you must reset it by pressing Cancel se...

Страница 22: ...f Electric Oven Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warr...

Страница 23: ...SSOLDQFH OHDQHU Graphite Lubricant The large broiler pan does not fit in 20 24 ranges The XL broiler pan does not fit in 24 wall ovens 27 drop ins or 20 24 ranges RU XVH ZLWK 1HYHU 6FUXE JOLGH UDFNV L...

Страница 24: ...nty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Caf Service will still be there after your warranty expires In the U...

Страница 25: ...Contenido Informaci n de Seguridad 3 Uso de la Horno Controles del Horno 6 Horno Doble 7 Settings Configuraciones 7 Modo Sab tico 9 Estantes del Horno 10 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 11 Ut...

Страница 26: ...gistro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Intern...

Страница 27: ...se podr n calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones Las superficies potencialmente calientes incluyen la abertura de la ventilaci n del horno superficies cercanas a la abertura y grietas al...

Страница 28: ...empujar el estante extensible hasta la posici n completamente abierta para levantar comidas pesadas Esto tambi n es una precauci n contra quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta o las...

Страница 29: ...lado en este horno fue probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites fueron dise ados para a brindar un...

Страница 30: ...n Timer Temporizador de la Cocina Esta funci n trabaja como un temporizador con cuenta regresiva Presione seleccione la cantidad de tiempo que desea que el temporizador funcione y presione Start Inici...

Страница 31: ...rno 4 Siga las instrucciones en pantalla de la aplicaci n para conectar su horno de Caf Una vez conectado su horno debe mostrar que se encuentra conectado a la red de Wi Fi de su hogar 5 Si se produce...

Страница 32: ...liminar el reloj de la pantalla cuando la misma se encuentre inactiva pero ser mostrado luego de presionar sobre la pantalla La pantalla puede ser configurada para que nunca quede inactiva o puede ser...

Страница 33: ...resione Start Iniciar La siguiente pantalla exhibir las configuraciones que program para Sabbath Bake Horneado Sab tico Ajuste de Temperatura Durante un Horneado Sab tico Si es necesario ajustar la te...

Страница 34: ...los lados izquierdo y derecho Abra y cierre el estante varias veces para distribuir el lubricante Para ordenar m s lubricante de grafito consulte las secciones de Accesorios y Soporte al Consumidor a...

Страница 35: ...producto y el riesgo de descargas humo o incendios Los da os por uso inadecuado de estos tems no est n cubiertos por la garant a del producto Se podr usar aluminio para evitar derrames colocando una h...

Страница 36: ...zan calor de los elementos tradicionales superior e inferior combinados con el elemento de convecci n y un flujo de aire consistente para mejorar la uniformidad Su horno est equipado con la funci n Au...

Страница 37: ...HUWH OD VRQGD MXVWR DUULED GH OD agalla en la zona m s carnosa paralela a columna Uso de la Sonda horno superior s lo en modelos de horno doble Para usar la sonda sin precalentamiento 1 Inserte la son...

Страница 38: ...Chuletas Asar Alto 5 Use una olla para asar Mueva la comida hacia abajo para que quede m s preparada y menos soasada Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor rendimiento centre la comida de...

Страница 39: ...e pollo deshuesadas Asado Bajo 3 ext Mueva la comida m s abajo para que quede m s preparada y menos soasada y m s arriba para soasar dorar al asar Para un mejor rendimiento centre la comida debajo del...

Страница 40: ...mediato Deje que las superficies calientes se enfr en y luego limpie y enjuague Cuidado y limpieza Exterior CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la Cocina Exterior Superficies pintadas y Acero Inoxidable Ne...

Страница 41: ...rt culos del horno excepto los estantes esmaltados color oscuro Los estantes brillantes o de plata la sonda para carne y cualquier utensilio u otros art culos deber n ser retirados del horno antes de...

Страница 42: ...oalla de papel NOTA Cuando el lubricante de grafito se haya acabado deber ser reemplazado 4 Agite el lubricante de grafito antes de abrir el mismo Comenzando con el mecanismo de deslizamiento del lado...

Страница 43: ...soporte de la bisagra debe ser colocado nuevamente para un funcionamiento apropiado de la puerta 6 Cierre la puerta del horno Puerta del Horno Bisagra en la posici n de trabado Ranura de la bisagra bi...

Страница 44: ...a apropiada seg n lo recomendado Si usar papel de aluminio deber usarse conforme con las aberturas de la olla En algunas reas es posible que el nivel de corriente voltaje sea bajo Precaliente el eleme...

Страница 45: ...oblema persiste visite cafeappliances com service Corte de corriente el reloj se reinicia Corte o exceso de corriente Reinicie el reloj Si el horno se encontraba en uso deber reiniciar el mismo presio...

Страница 46: ...R 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se i...

Страница 47: ...de Electrodom sticos de Acero Inoxidable CeramaBryte Lubricante de Grafito La olla para asar grande no entra en cocinas de 20 24 La olla XL no entra en hornos de pared de 24 empotrables de 27 o cocina...

Страница 48: ...ales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de Caf a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU caf...

Отзывы: