background image

10

Installation du lave-vaisselle

  INSTLLATION DU 

LAVE-VAISSELLE DANS 

SON EMPLACEMENT 

DÉFINITIF (SUITE)

•  Ouvrez et fermez la porte du lave-vaisselle pour vous 

assurer qu’elle fonctionne correctement et qu’elle ne 
frotte pas contre les armoires adjacentes.

Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles 
pour des dommages au panneau avant ou un 
problème d’efficacité de lavage.

Vérifiez l’alignement du lave-vaisselle avant d’ouvrir la porte 
afin de prévenir tout dommage au panneau de la porte.
Assurez-vous que la conduite d’eau et le câble électrique  
ne sont pas coincés ou écrasés à l’arrière du lave-
vaisselle. Une conduite écrasée réduit le débit d’eau.

Assurez-vous que la 

moulure de cuve ne touche 

la porte en aucun point

Si nécessaire, la moulure 

de cuve peut être rognée 

pour assurer le bon 

fonctionnement de la porte

Vue de 

dessus

Poignée

Porte

Moulure 

de cuve

Cadre de 

la cuve 

Ne laissez pas la moulure de 

cuve se coincer dans la porte ou 

entrer en contact avec celle-ci

Vue de 

dessus

Moulure de 

cuve coincée 

dans la porte!

ÉTAPE 13 

  MISE DE NIVEAU DU 

LAVE-VAISSELLE

IMPORTANT

 –

 

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour 

assurer le bon fonctionnement des paniers et de la porte du 

lave-vaisselle et obtenir une bonne efficacité de lavage. Le 

lave-vaisselle doit être mis de niveau de gauche à droite, 

et de l’avant vers l’arrière. De cette façon, les paniers de 

l’appareil ne rentreront pas ou ne sortiront pas tout seuls, 

l’eau circulera correctement vers l’orifice d’entrée de la pompe 

et la porte se fermera sans frotter sur les côtés de la cuve

.

ÉTAPE 14 

Figure U

La porte 
s’ouvre et  
se ferme  
en retrait  
par rapport 
aux armoires

Alignement 
correct

Un 

alignement incorrect

 

causera des dommages 
à la porte

La porte est appuyée contre 
le devant des armoires

  MISE DE NIVEAU DU 

LAVE-VAISSELLE (SUITE)

• Enlevez le panier 

inférieur et placez un 

niveau sur la porte et 

sur le rail du panier 

inférieur, comme 

indiqué à la figure.

Si votre modèle est doté d’un système de nivellement 

arrière, 

la hauteur arrière se règle depuis l’avant du lave-

vaisselle avec les deux pattes avant situées au bas du 

lave-vaisselle. Tournez individuellement les 2 pattes et les 

2 boulons avant. Réglez d’abord les pieds avant. Lorsque 

les pieds avant sont réglés à une hauteur procurant le 

dégagement approprié à l’armoire supérieure, procédez au 

nivellement arrière en réglant le boulon de nivellement comme 

illustré. Tournez le boulon pour régler le nivellement arrière. 

Tournez-le dans le sens des aiguilles pour élever l’arrière 

du lave-vaisselle, et dans le sens contraire pour le baisser.

 

Continuez à régler le pied jusqu’à ce que le lave-vaisselle soit 

de niveau comme illustré. Assurez-vous que tous les 3 pieds 

sont fermement en contact avec le plancher.

Si votre modèle est équipé de 4 pattes de 

nivelage,

 mettez le lave-vaisselle de niveau 

en vissant ou dévissant chacun des quatre 

pieds de nivellement sous l’appareil, comme 

indiqué à la figure.

• Le lave-vaisselle est correctement de niveau lorsque 

l’indicateur de niveau est centré de gauche à droite et de 

l’avant vers l’arrière. La porte du lave-vaisselle devrait se 

fermer sans frotter contre les côtés de la cuve.

• Remettez en place le panier inférieur.

Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles, 

vérifiez si le lave-vaisselle est de niveau.

Sortez les paniers à moitié. Ils doivent demeurer immobiles.  

Ouvrez et fermez la porte. La porte doit être bien ajustée à 

l’ouverture de la cuve sans frotter sur les côtés. Si les paniers 

rentrent ou sortent tout seuls ou si la porte frotte contre les 

côtés de la cuve, remettez le lave-vaisselle de niveau.

Vérifiez si 
l’appareil est 
de niveau de 
l’avant vers 
l’arrière

Vérifiez si 
l’appareil est 
de niveau de 
gauche à droite

Rails du 

panier 

inférieur

ÉTAPE 14 

B

Tourner le 

pied avant 

pour régler 

la hauteur 

avant

Tourner le boulon de 

nivellement pour régler 

la hauteur arrière

Tourner le 

pied avant 

pour régler 

la hauteur 

avant

Содержание CDT845P4NW2

Страница 1: ...d immediately contact your dealer or builder Optional Accessories See the Owner s Manual for available custom panel kits Your dishwasher is a water heating appliance BEFORE YOU BEGIN Read these instru...

Страница 2: ...Air gap for drain hose if required Waste tee for house plumbing if applicable Electrical cable or Power Cord Kit WX09X70910 5 4 Ft or WX09X70911 7 9 ft depending on your installation Hose clamp if ne...

Страница 3: ...tion The hole should be smooth with no sharp edges IMPORTANT When connecting drain line to disposer check to be sure that drain plug has been removed DISHWASHER WILL NOT DRAIN IF PLUG IS LEFT IN PLACE...

Страница 4: ...requirements call a licensed electrician before proceeding It is recommended to have A circuit breaker or time delay fuse A properly grounded individual branch circuit Grounding Instructions Permanent...

Страница 5: ...supply line pressure must be 20 120 PSI Turn page to begin dishwasher installation Installation Preparation PREPARE HOT WATER LINE NOTE Caf recommends copper tubing for the water line but if you choos...

Страница 6: ...shown 6 Figure G Door closes within 20 Door stays in position from 20 to 70 Door falls fully open beyond 70 Side View Figure G Figure H Side View Custom door panel Spring hooked to hole inside rail N...

Страница 7: ...figure NOTE The high drain loop on the side of the tub is designed for better wash performance Do not remove from the side of the tub STEP 5 FLOOR PROTECT PAN On some models Pan should not be removed...

Страница 8: ...Y INTO CABINET IMPORTANT Do not push against front panel with knees Damage will occur Grasp the sides of the front panel and slide dishwasher into the opening a few inches at a time As you proceed pul...

Страница 9: ...tion by pushing on the sides of the door panel Do not push or pull the door in a partially open or closed position when moving the dishwasher Do not use a knee or push on the center of the panel If yo...

Страница 10: ...f your model has a rear leveling system the rear height is adjusted from the front of the dishwasher along with the 2 front legs on the bottom of the dishwasher Begin the leveling process with the fro...

Страница 11: ...tertop Remove plug buttons Do not discard Fasten the dishwasher to the adjacent cabinets with the 2 Phillips special head screws provided Refer to Figure X Make certain screws are driven straight and...

Страница 12: ...ill fit 5 8 through 1 diameter inlet ports on the air gap waste tee or disposer Determine size of inlet port Cut drain hose connector on the marked line if required to fit the inlet port If a longer d...

Страница 13: ...o avoid charges for a service call that is not covered by your warranty Check to be sure power is OFF Open door and remove all foam and paper packaging Locate the Owner s Manual set aside in Step 1 Re...

Страница 14: ...e Start pad for 3 seconds to cancel the cycle The unit will begin to drain Check drain lines If leaks are found turn off power at the breaker and correct plumbing as necessary Restore power after corr...

Страница 15: ...s and product samples and or coupons with the consumer CHECK THE FOLLOWING Tub trim does not interfere with the door Dishwasher is square and level at both the top and bottom of the cabinet opening wi...

Страница 16: ...NOTE Product improvement is a continuing endeavor at Caf Therefore materials appearance and specifications are subject to change without notice TM...

Страница 17: ...ccessoires facultatifs Reportez vous au Manuel d utilisation pour conna tre les ensembles pour panneau d coratif personnalis offerts Votre lave vaisselle est un appareil qui chauffe l eau Pour r duire...

Страница 18: ...a bo te de jonction et vis t te hexagonale n 10 Collier Boyau de vidange 147 cm 58 po de long Support de tuyau de vidange 2 Vis t te hexagonale no 8 18 pour fixer les supports au cadre de la cuve du l...

Страница 19: ...LES ARMOIRES pour le boyau de vidange Assurez vous que l orifice ne pr sente pas d ar tes vives IMPORTANT Lorsque vous branchez le boyau de vidange un broyeur d chets assurez vous d enlever le bouchon...

Страница 20: ...is la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de d faillance la mise la terre r duira les risques de choc lectrique en fournissant au courant lectrique un circuit de moindre r sistance Cet appareil...

Страница 21: ...z l alimentation en eau Installez un robinet d arr t un endroit accessible par exemple sous l vier Cette installation est facultative mais fortement recommand e et peut m me tre exig e par les codes l...

Страница 22: ...Side View Custom door panel Spring hooked to hole inside rail NOTE The number of springs on each side will vary by model Front View Make sure pully cables are within pulley shoulders Vue lat rale Figu...

Страница 23: ...outchouc se situe entre l lectrovanne et le coude Ne serrez pas le coude de fa on excessive le support de l lectrovanne pourrait se d former ou le raccord de l lectrovanne pourrait se casser Tournez l...

Страница 24: ...panneau avant de l appareil par les c t s et faites glisser le lave vaisselle dans l ouverture de quelques centim tres ou pouces la fois Tirez sur le boyau de vidange et le cordon d alimentation s il...

Страница 25: ...sur les c t s du panneau de la porte Abstenez vous de pousser ou tirer la porte en position ferm e ou partiellement ouverte lors du d placement du lave vaisselle Ne poussez pas sur le centre du pannea...

Страница 26: ...iveau sur la porte et sur le rail du panier inf rieur comme indiqu la figure Si votre mod le est dot d un syst me de nivellement arri re la hauteur arri re se r gle depuis l avant du lave vaisselle av...

Страница 27: ...ve vaisselle au dessous du comptoir l aide des deux vis t te sp ciale Phillips Reportez vous la Figure X Assurez vous de visser compl tement les vis bien droites afin que les t tes soient affleurantes...

Страница 28: ...u raccord en T ou du broyeur d chets Mesurez le diam tre de l orifice d entr e Coupez le raccord du boyau de vidange l endroit indiqu au besoin pour qu il soit bien adapt l orifice d entr e Si un boya...

Страница 29: ...du lave vaisselle et enlevez tout le mat riel d emballage en carton et en mousse Prenez le Manuel d utilisation mis de c t l tape 1 Veuillez lire le Manuel d utilisation pour vous familiariser avec l...

Страница 30: ...r V rifiez le boyau de vidange S il pr sente des fuites coupez l alimentation lectrique en d clenchant le disjoncteur et corrigez le probl me de plomberie au besoin R tablissez le courant apr s avoir...

Страница 31: ...directives d installation les chantillons et ou les bons au consommateur V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS La moulure de la cuve ne g ne pas la porte Le lave vaisselle est d querre et de niveau par rappor...

Страница 32: ...NOTE Chez Caf nous nous effor ons continuellement d am liorer les produits Par cons quent les mat riaux l aspect et les caract ristiques sont assujettis des changements sans pr avis TM...

Страница 33: ...Q VX YHQGHGRU R IDEULFDQWH FFHVRULRV 2SFLRQDOHV 3DUD FRQVXOWDU VREUH GLVSRQLELOLGDG GH NLWV GH SDQHOHV SHUVRQDOL DGRV FRQVXOWH HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 6X ODYDYDMLOODV HV XQ HOHFWURGRPpVWLFR GRQGH VH...

Страница 34: ...LACI N 7DSD GH OD FDMD GH HPSDOPHV WRUQLOOR GH FDEH D KH DJRQDO Q EUD DGHUD GH OD PDQJXHUD 0DQJXHUD GH GHVDJ H DSUR GH ORQJLWXG 6RVWHQHGRU GH OD PDQJXHUD GH GHVDJ H 7RUQLOORV GH FDEH D KH DJRQDO Q SDU...

Страница 35: ...GLGDG GH DQFKR DSUR LPDGDPHQWH GH DOWR GHVGH HO SLVR KDVWD HO ODWHUDO GH OD PHVDGD O ODYDYDMLOODV VH GHEHUi LQVWDODU GH IRUPD WDO TXH OD PDQJXHUD GH GHVDJ H QR WHQJD PiV GH GH ORQWLJXG SDUD XQ GHVDJ H...

Страница 36: ...XFWRU GH FRQH LyQ D WLHUUD GHO HTXLSDPLHQWR SXHGH SURYRFDU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD RQVXOWH D XQ HOHFWULFLVWD FDOL FDGR R UHSUHVHQWDQWH GH VHUYLFLR WpFQLFR VL WLHQH GXGDV VREUH OD FRUUHFWD FRQH...

Страница 37: ...la L nea de Agua 6L XVDUi XQD PDQJXHUD GH VXPLQLVWUR WUHQ DGD IOH LEOH HWLTXHWH OD PDQJXHUD FRQ OD IHFKD GH LQVWDODFLyQ SDUD XVDU FRPR UHIHUHQFLD DV PDQJXHUDV WUHQ DGDV IOH LEOHV FRGR MXQWDV GHEHUiQ V...

Страница 38: ...w Custom door panel Spring hooked to hole inside rail NOTE The number of springs on each side will vary by model Front View Make sure pully cables are within pulley shoulders QFUHPHQWDU OD WHQVLyQ 5HG...

Страница 39: ...LA MANGUERA DE DESAG E AL BUCLE DE DESAG E RQHFWH HO H WUHPR GHO EXFOH GH GHVDJ H D OD PDQJXHUD GH GHVDJ H XVDQGR XQD DEUD DGHUD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD NOTA O EXFOH DOWR GH GHVDJ H VREUH HO FRV...

Страница 40: ...EL GABINETE IMPORTANTE 1R OR HPSXMH FRQWUD HO SDQHO IURQWDO FRQ ODV URGLOODV 6H SURGXFLUiQ GDxRV 7RPH ORV ODWHUDOHV GHO SDQHO IURQWDO GHVOLFH HO ODYDYDMLOODV HQ OD DEHUWXUD GH D SRFDV SXOJDGDV SRU YH...

Страница 41: ...KDFLD DGHODQWH R DWUiV HQ XQD SRVLFLyQ SDUFLDOPHQWH DELHUWD R FHUUDGD DO PRYHU HO ODYDYDMLOODV 1R XVH OD URGLOOD QL HPSXMH VREUH HO FHQWUR GHO SDQHO 6L OR KDFH HV SRVLEOH TXH VH GDxH HO SDQHO RQWUROH...

Страница 42: ...nivelaci n trasera OD DOWXUD WUDVHUD VH SRGUi DMXVWDU GHVGH OD SDUWH IURQWDO GHO ODYDYDMLOODV MXQWR FRQ ODV SDWDV IURQWDOHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO ODYDYDMLOODV RPLHQFH HO SURFHVR GH QLYHODFLyQ SRU O...

Страница 43: ...DV FDEH DV VDOLHQWHV GH ORV WRUQLOORV SRGUtDQ UD DU HO SDQHO GH OD SXHUWD R HO SDQHO GH FRQWURO H LQWHUIHULU FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD SXHUWD M todo 1 Asegure el lavavajillas sobre la parte inferior...

Страница 44: ...QDGRU GH GHVHFKRV HWHUPLQH HO WDPDxR GHO SXHUWR GH HQWUDGD RUWH HO FRQHFWRU GH OD PDQJXHUD GH GHVDJ H HQ OD OtQHD PDUFDGD VL VH UHTXLHUH SDUD TXH FRLQFLGD FRQ HO SXHUWR de HQWUDGD Q FDVR GH UHTXHULU X...

Страница 45: ...s no est n cubiertas por su garant a VHJ UHVH GH TXH HO HQFHQGLGR HVWp HQ OFF SDJDGR EUD OD SXHUWD UHWLUH WRGD OD JRPDHVSXPD HO SDSHO GH HPEDODMH 8ELTXH HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR VHSDUDGR HQ HO 3DVR 3...

Страница 46: ...HO FLFOR D XQLGDG FRPHQ DUi D UHDOL DU HO GHVDJ H RQWUROH ODV OtQHDV GH GHVDJ H 6L VH HQFXHQWUDQ SpUGLGDV FRUWH OD FRUULHQWH GHVGH HO GLV XQWRU FRUULMD ORV SUREOHPDV GH OD SORPHUtD VHJ Q VHD QHFHVDUL...

Страница 47: ...GHO SURGXFWR CONTROLE LO SIGUIENTE O ERUGH GH OD WLQD QR LQWHU HUH FRQ OD SXHUWD O ODYDYDMLOODV HV FXDGUDGR HVWi QLYHODGR WDQWR HQ OD SDUWH VXSHULRU FRPR HQ OD LQIHULRU GH OD DEHUWXUD GHO JDELQHWH VLQ...

Страница 48: ...NOTA D PHMRUD GH ORV SURGXFWRV HV XQ HVIXHU R FRQWLQXR SDUD DIp 3RU OR WDQWR ORV PDWHULDOHV OD DSDULHQFLD ODV HVSHFLILFDFLRQHV SXHGHQ VXIULU FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR TM...

Отзывы: