background image

31

31

ATTENZIONE

Esclusivamente per l’uso all’aperto! Questo apparecchio non può essere utilizzato in un’area di intrattenimento, 

una veranda o un balcone esterni chiusi!

IMPORTANTE

Leggere queste istruzioni attentamente in modo da familiarizzare con l’apparecchio prima dell’uso.

Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

IT

1. Introduzione

•  Questo apparecchio è conforme alle norme BS EN 498: 2012 e SANS 1539:2012
•    Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con un tubo e un regolatore omologati.
•    La bombola del gas deve essere utilizzata esclusivamente in posizione verticale.
•    Solo per essere utilizzato con una bombola di gas che non supera 500 mm in altezza e 350mm nella larghezza (Incluso regolatore)
•    Gli apparecchi a gas hanno bisogno di ventilazione per prestazioni efficienti e per assicurare la sicurezza degli utilizzatori e delle 

persone che si trovano in stretta prossimità. 

     Utilizzare esclusivamente all’esterno!
•   Avvertenza: I componenti accessibili possono essere molto caldi. Tenere lontani i bambini. 
•   Quando si utilizza una pentola, le dimensioni del piatto consigliata minima è di 150 mm e dimensioni del piatto consigliata massima 

è di 300mm.

Fonti di alimentazione del gas

Un tubo e un regolatore omologati collegati a un contenitore del gas ricaricabile che non superi i 9kg 

e che sia conforme alle regolamentazioni locali in vigore.

Nome paese e abbreviazioni

AE = United Arab Emirates

AL = Albania

AT = Austria

BE = Belgium

CH = Switzerland

CZ = Czech Republic

DE = Germany

DK = Denmark

ES = Spain

FI = Finland

FR = France

GB = United Kingdom

GR = Greece

HR = Croatia

IT = Italy

JP = Japan

KR = Korea

NL = Netherlands

NO = Norway

PL = Poland

PT = Portugal

RO = Romania

RU = Russia

RS = Serbia

SI = Slovenia

SK = Slovakia

SE = Sweden

TR = Turkey

98700-21, 98700-23

Paese di utilizzo

BE, CH, CY, CZ, ES, 

FR, GB, GR, IE, IT, LT, 

LU, LV, PT, SK & SI 

PL

BE, CY, DK, EE, FR, 

FI, HU, IT, LT, NL, 

NO, SE, SI, SK, RO, 

HR, TR, BG, IS,LU, 

MT

& ZA

AT, CH, DE & SK

Categorie apparecchio

I

3+(28-30/37)

I

3B/P (37)

I

3B/P (30)

I

3B/P (50)

I gas ammissibili

Butano

Propano

Miscele di Butano/Propano

Pressione del gas

28-

30mBar

37mBar

37mBar

@ 28-30mBar

(Sudafrica 2,8kPa)

50mBar

Unità principale barbecue

Numero getti

0.92

0.81

Utilizzo nominale (Butano)

255g/hr per bruciatore

277g/hr per bruciatore

255g/hr per bruciatore

255g/hr per bruciatore

Ingresso calore nom. lordo

3.5kw per bruciatore

(3.5kW x 2 = 7kW)

3.8kw per bruciatore

(3.8kW x 2 = 7.6kW)

3.5kw per bruciatore

(3.5kW x 2 = 7kW)

3.5kw per bruciatore

(3.5kW x 2 = 7kW)

Bruciatore laterale (98700-23)

Numero getti

0.88

0.75

Utilizzo nominale (Butano)

218g/hr

255g/hr

218g/hr

218g/hr

Ingresso calore nom. lordo

3.0kW

3.5kW

3.0kW

3.0kW

Per categoria gas I3B/P(30), I3+(28-30/37) & I3B/P(50)

Stratos 2 con bruciatore laterale, 98723, alimentazione totale di calore: 10 kW/ Butano 728 g/h
Stratos 2 con ripiani laterali, 98721, alimentazione totale di calore: 7 kW/ Butano 510 g/h

For gas category I3B/P(37):

Stratos 2 con bruciatore laterale, 98723, alimentazione totale di calore: 11.1 kW/ Butano 772 g/h
Stratos 2 con ripiani laterali, 98721, alimentazione totale di calore: 7.6 kW/ Butano 554 g/h

Содержание STRATOS 2

Страница 1: ...LIVE THE BRAAI LIFE 503 0314 LEV8 STRATOS 2 BURNER model No s 98721 98723 USER INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...zech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania RU Russia...

Страница 3: ...on the gas container and then the appliance valve Check that all the connections are properly fitted Re check with soapy water If a gas leak persists return the product to your CADAC dealer for inspe...

Страница 4: ...the regulator onto the cylinder until it is fully engaged If there is a leak on your appliance smell of gas extinguish all sources of ignition in the vicinity of the appliance If you wish to check for...

Страница 5: ...e natural grain of the stainless steel surface to avoid leaving visible scratch marks Between uses it is a good idea to leave the barbeque covered to prevent dust and air borne salts settling on the s...

Страница 6: ...haser freight or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or i...

Страница 7: ...me and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croati...

Страница 8: ...end des Betriebs werden Teile des Ger ts hei Das gilt insbesondere f r die Grillbereiche und die Abdeckung Vermeiden Sie es hei e Teile mit blo en H nden zu ber hren Wir empfehlen die Verwendung von O...

Страница 9: ...in der N he des Ger ts Sie k nnen Ihr Ger t auf Undichtigkeiten pr fen indem Sie Seifenlauge auf die Stellen auftragen an denen Sie ein Leck vermuten Bilden sich Blasen so deutet dies auf ein Gasleck...

Страница 10: ...Wichtig Reiben Sie immer in Richtung der nat rlichen Maserung des Edelstahls damit keine sichtbaren Kratzspuren zur ckbleiben Ein Tipp Sie sollten den Grill immer abdecken damit kein Staub oder Salz a...

Страница 11: ...ierigkeiten ab die auf einen Unfall eine unsachgem e oder falsche Nutzung Modifizierungen eine falsche Anwendung Vandalismus die unsachgem e Aufstellung oder unsachgem e Wartung oder Pflege oder die a...

Страница 12: ...itzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Roma...

Страница 13: ...t voor bedoeld is Tijdens het gebruik zullen delen van het apparaat heet worden vooral de kookgedeelten en het deksel Voorkom het aanraken van hete onderdelen met de blote handen Het gebruik van ovenh...

Страница 14: ...leren op gaslekken gebruik dan zeepwater dat u aanbrengt op het verdachte deel De vorming van belletjes geeft de aanwezigheid van een gaslek aan Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten en con...

Страница 15: ...f schuurspons gebruiken Het is belangrijk dat u met de natuurlijke structuur van het roestvrij staal mee schuurt om te voorkomen dat u zichtbare krassen achterlaat Dek het apparaat af wanneer u het ni...

Страница 16: ...e problemen als gevolg van een ongeluk misbruik verkeerd gebruik aanpassingen onjuiste handelingen vandalisme verkeerde installatie of slecht onderhoud of service het niet uitvoeren van normaal en rou...

Страница 17: ...lbania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO No...

Страница 18: ...est recommand e Toujours tenir les jeunes enfants l cart de l appareil Cet appareil consomme de l oxyg ne et il a besoin d une ventilation pour garantir des performances optimales et assurer la s curi...

Страница 19: ...ources d ignition proximit Pour v rifier s il y a des fuites sur votre appareil utiliser de l eau savonneuse que l on applique sur la zone suspecte Toute formation de bulles indiquera une fuite de gaz...

Страница 20: ...ant de frotter dans le sens naturel du grain de la surface de l acier inoxydable pour viter de laisser des marques visibles de rayures Entre deux utilisations il est conseill de recouvrir le barbecue...

Страница 21: ...absence d entretien une mauvaise utilisation une modification des dommages lors du d montage un acte de vandalisme une installation incorrecte ou un entretien inad quat ou l absence d entretien norma...

Страница 22: ...Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania RU Russia RS Serbia SI Slovenia SK Sl...

Страница 23: ...snit 3 nedenunder Hvis flammen bliver ved med at vende tilbage skal du returnere produktet til din autoriserede CADAC reparat r Undlad at ndre apparatet eller bruge det til noget som det ikke er bereg...

Страница 24: ...alle ant ndelseskilder i n rheden af apparatet Hvis du vil kontrollere apparatet for l kage skal du bruge s bevand som p f res de usikre omr der En dannelse af bobler vil indikere gasl kage Kontrolle...

Страница 25: ...d ikke metallisk svamp Det er vigtigt at du gnider i retningen af den naturlige struktur af rustfrit st l overflade for at undg at efterlade synlige ridser Mellem anvendelser er det en god ide at d kk...

Страница 26: ...e garanti d kker ikke fejl eller driftsm ssige vanskeligheder p grund af uheld misbrug forkert brug ndring forkert anvendelse vandalisme forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller servic...

Страница 27: ...lic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania RU Russia RS Serbia...

Страница 28: ...mmen fortsetter med foreta en tilbakebrenning returnerer du produktet til en autorisert CADAC reparat r Du m ikke endre grillen eller bruke den til noe den ikke er designet for Under bruk vil deler av...

Страница 29: ...heten av grillen Hvis du nsker se etter lekkasjer p f rer du s pevann p omr det du mistenker lekkasjen kommer fra Bobler vil indikere en gasslekkasje Sjekk at alle tilkoblingene sitter som de skal og...

Страница 30: ...an du bruke en lett ikke metallisk gryteskrubb Det er viktig at du gnir med kornene til overflaten i rustfritt st l for unng at du etterlater synlige riper Mellom bruk er det en god id la grillen st t...

Страница 31: ...e eventuelle feil eller problemer ved bruk p grunn av ulykke misbruk feilaktig bruk modifiseringer h rverk feil installasjon eller feil vedlikehold eller service eller unnlatelse av utf re normalt og...

Страница 32: ...tes AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlan...

Страница 33: ...uso di guanti da forno Tenere sempre i bambini lontani dall apparecchio Questo apparecchio consuma ossigeno e ha bisogno di ventilazione per garantire prestazioni ottimali e la sicurezza delle person...

Страница 34: ...esidera verificare la presenza di perdite sull apparecchio utilizzare acqua saponata e applicarla sull area in cui si sospetta vi sia la perdita Se si formano delle bolle significa che c una perdita d...

Страница 35: ...ortante strofinare le superfici in acciaio inox con la grana naturale per evitare di lasciare dei graffi visibili Tra gli usi una buona idea lasciare il barbecue coperto per evitare che polveri o sali...

Страница 36: ...nienti operativi causati da incidenti abusi uso improprio errata applicazione vandalismi montaggio o manutenzione o impiego non conformi ovvero mancata manutenzione normale e periodica compresi tra l...

Страница 37: ...um CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal...

Страница 38: ...tros fines para los que no haya sido dise ado Durante el uso partes del aparato se calientan en particular las zonas de cocinado y la tapa No toque las partes calientes con las manos desnudas Se recom...

Страница 39: ...as se mantenga en posici n vertical en todo momento Apriete a mano el regulador en la botella hasta que est bien conectado Si hay una fuga en el aparato olor a gas apague todas las fuentes de ignici n...

Страница 40: ...no met lico Es importante que se frote siguiendo el grano natural de la superficie de acero inoxidable para evitar dejar marcas visibles de ara azos Entre usos es aconsejable dejar la barbacoa cubier...

Страница 41: ...Esta garant a limitada no cubre fallos o dificultades de funcionamiento debido a accidentes abusos o alteraciones para un uso inadecuado mal uso vandalismo instalaci n incorrecta mantenimiento o repa...

Страница 42: ...mark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania RU Russia RS Serbia SI Slovenia SK Slovak...

Страница 43: ...urz dzenia a zw aszcza powierzchnia gotowania i os ona rozgrzewaj si do wysokich temperatur Nale y unika dotykania gor cych element w nieos oni tymi d o mi Zaleca si u ywanie r kawic kuchennych Nie do...

Страница 44: ...rawdzania szczelno ci urz dzenia w obszarze potencjalnego wycieku u ywa wody z myd em Wytworzenie si baniek mydlanych wskazuje na wyciek gazu Sprawdzi czy wszystkie po czenia s prawid owo wykonane i p...

Страница 45: ...ziaren powierzchni ze stali nierdzewnej dzi ki czemu nie pozostan na niej widoczne lady zadrapa Kiedy urz dzenie nie jest u ywane zaleca si przykrycie go w celu zabezpieczenia przed py em i solami wyt...

Страница 46: ...tkowaniu wynik ych na skutek wypadku nadu ycia niew a ciwego u ycia zmian niew a ciwego stosowania akt w wandalizmu nieprawid owego zamontowania lub niew a ciwej konserwacji albo serwisowania b d zani...

Страница 47: ...land FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania RU Russia RS Serbia SI Slovenia SK Slovakia SE Sweden TR Turk...

Страница 48: ...nsverkstad ndra inte apparaten och anv nd den inte f r n got som den inte r konstruerad f r Under anv ndning kommer en del av apparaten att bli varm s rskilt matlagningsomr det och k pan Undvik att vi...

Страница 49: ...er l ckor p apparaten anv nder du tv lvatten som appliceras p det misst nkta omr det En bildning av bubblor indikerar en gasl cka Kontrollera att alla anslutningar sitter monterade och kontrollera p n...

Страница 50: ...eller rostskador kan du anv nda en l tt icke metalliskt svamp Det r viktigt att du gnuggar med den naturliga delen p den rostfria ytan f r att undvika att synliga repor Mellan anv ndningstillf llena r...

Страница 51: ...ventuella fel eller driftssv righeter genom olycka missbruk felaktig anv ndning ndring vandalism felaktig installation eller felaktigt underh ll eller service eller underl tenhet att utf ra normalt oc...

Страница 52: ...51 51 LIVE THE BRAAI LIFE...

Отзывы: