Cadac BRAAIMAXX 98504 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 87

background image

Este electrodoméstico fue diseñado cumpliendo con la norma BS EN 498:1998 y SANS 1539: 2006.
Este electrodoméstico solamente se utilizará con manguera y regulador aprobados.
El cartucho de gas solamente se deberá usar en posición vertical.
Sólo se debe utilizar con un cilindro de gas que no exceda los 500mm de altura.
Los electrodomésticos a gas requieren ventilación para un rendimiento eficiente y para garantizar la seguridad de los usuarios y otras personas en las cercanías.

¡Uso únicamente al aire libre!

La manguera y el sello del regulador deben verificarse para detectar el desgaste o daños antes de
su utilización y antes de la conexión al cilindro de gas (vea la figura 1).
Asegúrese de que el artefacto se utilice lejos de materiales inflamables. Las distancias seguras
mínimas son de 1,2m por encima del artefacto y 600mm en la parte posterior y los laterales del
artefacto (vea la figura 2).
No utilice un artefacto dañado, que tenga pérdida o que no funcione correctamente.
Mantenga los cilindros de gas alejados del calor y las llamas. No lo coloque sobre una estufa o
cualquier otra superficie caliente.
Asegúrese de que la unidad armada sea estable y que no se mueva.
No cubra ni cambie los orificios del suministro principal de aire que se encuentran en los
quemadores, ya que esto afectará el rendimiento del producto y puede producir una llama inestable.
En el caso de que se queme en la parte posterior, (cuando la llama retrocede y quema la parte
posterior y se enciende en el surtidor), cierre inmediatamente el suministro de gas, cerrando primero
la válvula de control que se encuentra en el cilindro de gas y luego la válvula correspondiente.
Después de que se haya extinguido la llama, retire el regulador y verifique la condición del propio

sello. Si tiene dudas, reemplace el sello. Vuelva a encender el artefacto, como se describe en la

Sección 3 a continuación. En caso de que la llama vuelva a encenderse en retroceso de manera
persistente, devuelva el producto a su agente de reparación autorizado de CADAC.
No modifique el artefacto ni lo utilice para ninguna otra cosa para la cual no haya sido diseñado.
Durante el uso, parte del artefacto se calentará, especialmente las áreas de cocción y la campana.
Evite tocar las partes calientes con las manos descubiertas. Se recomienda utilizar guantes para horno.
Mantenga a los niños pequeños alejados del artefacto en todo momento.
Este artefacto consume oxígeno y necesita ventilación para un rendimiento óptimo y para la seguridad de las personas que se encuentren cerca.
No mueva el artefacto mientras esté en uso.
Las partes selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas por el usuario.

1. Generalidades

2. Información sobre seguridad

1. General

PRECAUCIÓN

Brinde amplia ventilación. Este electrodoméstico a gas consume aire (oxígeno). No use este electrodoméstico en un área

no ventilada, para evitar poner en peligro su vida. Si se agregan aún más electrodomésticos a gas y/u ocupantes

que utilicen gas, se debe brindar ventilación adicional.

IMPORTANTE

Lea con estas instrucciones con atención para familiarizarse con el electrodoméstico antes de su uso.

Conserve estas instrucciones como referencia futura.

ES

País de uso

DK, FI, NO, NL, SE,

AT, DE

BE, ES, FR, IE, IT,

PT, GB, CH

Categorías del
electrodoméstico

Presión operativa y
gases permitidos

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Butano @ 28-30mBar

Propano @ 28-30mBar

Mezcla de Butano/Propano

@ 28-30mBar

(Sudáfrica 2.8kPa)

Butano @ 28-30mBar

Propano @ 37mBar

Fuentes de
suministro de gas

Una manguera y un regulador aprobado conectado a un recipiente

de gas recargable que no exceda 11kg y que cumpla

con las reglamentaciones locales vigentes.

Uso nominal

Entrada de calor
nominal en bruto

Anillo exterior

Butano: 728 gramos/hora

Butano: 728 gramos/hora

5.1 kW por quemador

(5.1 kW x 2 = 10.2 kW en total)

5.1 kW por quemador

(5.1 kW x 2 = 10.2 kW en total)

0.50

Quemador turbo de cinco surtidores

Abreviaturas de los nombres de países

AT = Austria

BE = Belgium

CH = Switzerland

DE = Germany

DK = Denmark

ES = Spain

FI = Finland

FR = France

GB = United Kingdom

IE = Ireland

IT = Italy

NL = Netherlands

NO = Norway

PT = Portugal

SE = Sweden

Fig.1

Número de surtidor (x4)

Quemador interno

0.55

Número de surtidor (x1)

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание BRAAIMAXX 98504

Страница 1: ...USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS LIVE THE BRAAI LIFE 503 0177 LEV7 BRAAIMAXX Model No 98504 28 mBar...

Страница 2: ...009 Email info schur consumer com Website www cadaceurope com Budimska 3 11 000 Belgrade Serbia Tel 381 11 339 2700 Email info cadac rs Website www cadac rs CADAC BBQ Pty Ltd Australia Tel 0420 503 96...

Страница 3: ...e in close proximity Do not move the appliance while in use The parts sealed by the manufacturer or its agent must not be altered by the user Do not twist or pinch the hose Ensure that it is kept away...

Страница 4: ...s cylinder first close the cylinder valve and then the appliance valve making sure the flame is extinguished and unscrew the regulator Re fit the regulator to a full cylinder following the same precau...

Страница 5: ...if the unit is assembled and operated in accordance with the printed instructions CADAC may require reasonable proof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE Th...

Страница 6: ...12 Assemblies cont 12 1 Side Tables Repeat the above steps for the left side table Step 1 Step 1a Step 1b Step 2 Step 3 Step 4 Step 4a Step 5 Step 5a...

Страница 7: ...12 Assemblies Cont 12 2 Burners 12 3 Chopping Board Step 1a Step 1b Step 1c Step 2a Step 2b Step 2c Step 1a Step 1b NB Please remove plastic jet protection before assembling the burner...

Страница 8: ...15 4 Wok Step 1a Step 1b Step 2a Step 2b 12 Assemblies Cont 12 5 Baking Stone Step 1a Step 1b Step 2a Step 2b...

Страница 9: ...12 6 Grill Plates Step 1a Step 1b 12 Assemblies Cont 12 7 Paella Pan Step 1a Step 1b 12 8 Skottel Dish Step 1a Step 1b...

Страница 10: ...enen Zweck verwenden Im Betrieb erhitzen sich Teile des Ger ts besonders die Kochfl chen und der Deckel Vermeiden Sie die Ber hrung hei er Teile mit blo en H nden Wir empfehlen Grillhandschuhe zu trag...

Страница 11: ...e stets aufrecht gehalten wird Schrauben Sie den Druckregler von Hand auf die Flasche bis er vollst ndig anliegt Falls eine undichte Stelle am Ger t vorhanden ist Gasgeruch l schen Sie alle Z ndquelle...

Страница 12: ...beh r Beschreibung Teil Nr Jet Au enring Surefire Anz nder Grillplatte Wok 0 50 0 55 98378 Beschreibung Teil Nr Jet Innenring Schneidbrett Beschreibung Teil Nr Normale Flammen sind blau eventuell mit...

Страница 13: ...tineinstandhaltung entstehen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Sch den durch sich in den Brennerrohren befindlichen Insekten wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Zustandverschlechterun...

Страница 14: ...12 Zusammenbau 12 1 Seitentische Obige Schritte f r die linke Seite des Tisches wiederholen Schritt 1 Schritt 1a Schritt 1b Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 4a Schritt 5 Schritt 5a...

Страница 15: ...usammenbau 12 2 Brenner 12 3 Schneidbrett Schritt 1a Schritt 1b Schritt 1a Schritt 1b Schritt 1c Schritt 2a Schritt 2b Schritt 2c Achtung Bitte entfernen Kunststoff Jet Schutz vor der Montage des Bren...

Страница 16: ...15 4 Wok Schritt 1a Schritt 1b Schritt 2a Schritt 2b 12 Zusammenbau 12 5 Backstein Schritt 1a Schritt 1b Schritt 2a Schritt 2b...

Страница 17: ...12 6 Grillplatte Schritt 1a Schritt 1b 12 Zusammenbau 12 7 Paella Pfanne Schritt 1a Schritt 1b 12 8 Skottelplatte Schritt 1a Schritt 1b...

Страница 18: ...s gebruik zal een deel van het toestel heet worden vooral de kookplekken en de kap Vermijd het aanraken van hete delen met uw blote handen U wordt aangeraden ovenhandschoenen te gebruiken Houd uw kind...

Страница 19: ...llen tijde rechtop blijft Draai de drukregelaar handvast op de gasfles totdat hij helemaal vastzit Als er een lek in uw toestel zit gaslucht doof dan alle ontstekingsbronnen in de buurt van het toeste...

Страница 20: ...ont 7 Schoonmaken Wok steun Skottel schaal Paella Pan Reserveonderdelen en Toebehoren Beschrijving Artikel nr Gaspit Buitenring Grillplaat Wok 0 50 0 55 98378 Beschrijving Artikel nr Gaspit Binnenste...

Страница 21: ...iet beperkt tot schade veroorzaakt door insecten binnenin de branderpijpen zoals uiteengezet in deze gebruiksaanwijzing Aantasting of schade door hevige weersomstandigheden zoals hagel orkanen aardbev...

Страница 22: ...12 Assemblage s 12 1 Zijbladen Herhaal de bovenstaande stappen voor de linker tabel Stap 1 Stap 1a Stap 1b Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 4a Stap 5 Stap 5a...

Страница 23: ...12 Assemblage s 12 2 Branders 12 3 Snijplank Stap 1a Stap 1b Stap 1a Stap 1b Stap 1c Stap 2a Stap 2b Stap 2c...

Страница 24: ...12 4 Wok Stap 1a Stap 1b Stap 2a Stap 2b 12 Assemblage s 12 5 Pizzasteen Stap 1a Stap 1b Stap 2a Stap 2b...

Страница 25: ...12 6 Grillplaat Stap 1a Stap 1b 12 Assemblage s 12 7 Paella Pan Stap 1a Stap 1b 12 8 Skottel schaal Stap 1a Stap 1b...

Страница 26: ...isez pas une quelconque fin pour laquelle il n aurait pas t con u En cours d utilisation certaines parties de l appareil deviendront tr s chaudes en particulier les surfaces de cuisson et le couvercle...

Страница 27: ...toute source d allumage telle que des feux nus et distance d autres personnes Assurez vous que la cartouche de gaz est constamment maintenue en position verticale Vissez manuellement le r gulateur la...

Страница 28: ...n Jet bague ext rieure Allumage Surefire Grill Wok 0 50 0 55 98378 Description Pi ce n Jet br leur interne Planche d couper Description Pi ce n Une flamme normale est bleue et peut pr senter une poin...

Страница 29: ...sont dus un manque d entretien routinier normal y compris mais ne se limitant pas aux dommages dus aux insectes l int rieur des tuyaux des br leurs ainsi que c est expos dans le manuel du propri tair...

Страница 30: ...12 Montages 12 1 Dessertes R p tez les tapes ci dessus pour la desserte de gauche Etape 1 Etape 1a Etape 1b Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 4a Etape 5 Etape 5a...

Страница 31: ...Montages 12 2 Br leurs Planche d couper Etape 1a Etape 1b Etape 1a Etape 1b Etape 1c Etape 2a Etape 2b Etape 2c NB S il vous pla t supprimer la protection en plastique jet avant l assemblage du br le...

Страница 32: ...12 4 Wok Etape 1a Etape 1b Etape 2a Etape 2b 12 Montages Pierre de caisson Etape 1a Etape 1b Etape 2a Etape 2b...

Страница 33: ...12 6 Grill Etape 1a Etape 1b 12 Montages 12 7 Po le paella Etape 1a Etape 1b 12 8 Plat Skottel Etape 1a Etape 1b...

Страница 34: ...ret mens det er i brug Dele der er forseglet af producenten eller denne agenter m ikke ndres af bruger Hverken vrid eller knib slangen Sikr at den f res bort fra grillens krop for at forebygge at slan...

Страница 35: ...r de Dannelse af bobler indikerer en gas l kage Kontroller at alle tilslutninger er ordentligt tilsluttet og kontroller igen med s bevand Hvis du ikke kan afhj lpe gas l kagen s undlad at anvende udst...

Страница 36: ...n forlange rimeligt bevis for k bsdato DERFOR B R DU OPBEVARE DIN K BSNOTA ELLER FAKTURA Denne begr nsede garanti skal v re begr nset til reparation eller udskiftning af dele som viser sig defekte ved...

Страница 37: ...12 Samling 12 1 Sideborde Gentag ovenst ende trin for sidebordet i venstre side Trin 1 Trin 1a Trin 1b Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 4a Trin 5 Trin 5a...

Страница 38: ...12 Samling 12 2 Br ndere 12 3 Sk rebr t Trin 1a Trin 1b Trin 1a Trin 1b Trin 1c Trin 2a Trin 2b Trin 2c NB Fjern plastic jet beskyttelse f r montering br nder...

Страница 39: ...15 4 Wok Trin 1a Trin 1b Trin 2a Trin 2b 12 Samling 12 5 Bagesten Trin 1a Trin 1b Trin 2a Trin 2b...

Страница 40: ...12 6 Grillplade Trin 1a Trin 1b 12 Samling 12 7 Paella pande Trin 1a Trin 1b 12 8 Skottel fad Trin 1a Trin 1b...

Страница 41: ...heten Ikke flytt apparatet under drift Deler som er forseglet fra produsenten eller dennes agent m ikke forandres av brukeren Ikke snu eller klem slangen S rg for at den er f rt borte fra grillen sin...

Страница 42: ...viserne til endeposisjon N r du har forsikret deg om at flammen er slokket skrur du av regulatoren Kobl s til en full gassbeholder og f lg de samme forsiktighetsreglene som er oppgitt ovenfor Etter at...

Страница 43: ...L DU BEHOLDE DIN KJ PEBON ELLER FATURA Den begrensete garanti skal v re begrenset til reparasjon eller utbytting av deler som bevises defekt under normal bruk og service og som ved unders kelse skal i...

Страница 44: ...12 Monteringer 12 1 Sidebord Gjenta trinnene ovenfor for tabellen p venstre side Trinn 1 Trinn 1a Trinn 1b Trinn 2 Trinn 3 Trinn 4 Trinn 4a Trinn 5 Trinn 5a...

Страница 45: ...12 Monteringer 12 2 Brennere 12 3 Skj refjel Trinn 1a Trinn 1b Trinn 1a Trinn 1b Trinn 1c Trinn 2a Trinn 2b Trinn 2c NB Vennligst fjern plast jet beskyttelsen f r du monterer brenneren...

Страница 46: ...12 4 Wok Trinn 1a Trinn 1b Trinn 2a Trinn 2b 12 Monteringer 12 5 Bakestein Trinn 1a Trinn 1b Trinn 2a Trinn 2b...

Страница 47: ...12 6 Grillplate Trinn 1a Trinn 1b 12 Monteringer 12 7 Paella panne Trinn 1a Trinn 1b 12 8 Skottel fat Trinn 1a Trinn 1b...

Страница 48: ...gente de reparaci n autorizado de CADAC No modifique el artefacto ni lo utilice para ninguna otra cosa para la cual no haya sido dise ado Durante el uso parte del artefacto se calentar especialmente l...

Страница 49: ...al aire libre lejos de cualquier fuente de ignici n como por ejemplo llamas abiertas y lejos de otras personas Aseg rese de que el cilindro de gas se mantenga derecho en todo momento Ajuste manualment...

Страница 50: ...7 Limpieza Piedra para hornear Placa Skottel Bandeja para paella Repuestos y accesorios Descripci n Parte N Surtidor Anillo exterior Encendedor Surefire Placa del grill Wok 0 50 0 55 98378 Descripci n...

Страница 51: ...uyendo pero no limit ndose a da os causados por insectos dentro de los tubos de los quemadores de acuerdo con lo explicado en el manual del usuario El deterioro o da o debido a condiciones clim ticas...

Страница 52: ...12 Conjuntos 12 1 Mesitas Laterales Repita los pasos anteriores para la mesa del lado izquierdo Paso 1 Paso 1a Paso 1b Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 4a Paso 5 Paso 5a...

Страница 53: ...Conjuntos 12 2 Quemadores 12 3 Tabla para cortar Paso 1a Paso 1b Paso 1a Paso 1b Paso 1c Paso 2a Paso 2b Paso 2c Atenci n Por favor eliminar la protecci n de chorro de pl stico antes de armar el quema...

Страница 54: ...12 4 Wok Paso 1a Paso 1b Paso 2a Paso 2b 12 Conjuntos 12 5 Piedra para hornear Paso 1a Paso 1b Paso 2a Paso 2b...

Страница 55: ...12 6 Placa del grill Paso 1a Paso 1b 12 Conjuntos 12 7Bandeja para paella Paso 1a Paso 1b 12 8 Placa Skottel Paso 1a Paso 1b...

Страница 56: ...e l apparecchio n usarlo per scopi diversi da quelli per cui progettato Durante l uso alcune parti dell apparecchio diventano calde in particolare le zone di cottura e il cappuccio Non toccare le part...

Страница 57: ...fiamme nude e lontano da terzi Assicurarsi che la bombola del gas sia tenuta sempre posizione verticale Stringere a mano il regolatore sulla bombola fino a quando non completamente fissato Se l appare...

Страница 58: ...assicurare che non vi sia fuoriuscita di gas Una bombola del gas eccessivamente piena pu anche causare grandi fiamme gialle in questo caso la bombola deve essere resa alla stazione di riempimento e il...

Страница 59: ...one impropria o manutenzione impropria o assistenza o mancanza di normale funzionamento o routine di manutenzione incluso ma non limitato danni causati da insetti all interno delle tubazioni dei bruci...

Страница 60: ...12 Assemblaggi 12 1 Piani di appoggio laterali Ripetere i passaggi riportati sopra per il piano di appoggio laterale sinistro Fase 1 Fase 1a Fase 1b Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 4a Fase 5 Fase 5a...

Страница 61: ...12 Assemblaggi 12 2 Bruciatori 12 3 Tagliere Fase 1a Fase 1b Fase 1a Fase 1b Fase 1c Fase 2a Fase 2b Fase 2c NB Si prega di rimuovere la protezione in plastica jet prima di montare il bruciatore...

Страница 62: ...12 4 Wok Fase 1a Fase 1b Fase 2a Fase 2b 12 Assemblaggi 12 5 Pietra ollare Fase 1a Fase 1b Fase 2a Fase 2b...

Страница 63: ...12 6 Piastra grill Fase 1a Fase 1b 12 Assemblaggi 12 7 Padella per paella Fase 1a Fase 1b 12 8 Piatto skottel Fase 1a Fase 1b...

Страница 64: ......

Страница 65: ...MED LO HI OFF MED LO HI...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...apparaten och anv nd den inte till n got den inte r avsedd f r Delar av apparaten blir heta under anv ndandet speciellt matlagningsytorna och huven Undvik att vidr ra heta delar med bara h nderna Vi...

Страница 73: ...f rst ventilen p cylindern och d refter apparatventilen och se till att l gan har slocknat skruva av regulatorn Skruva fast regulatorn p en full gasolcylinder under iakttagande av samma f rsiktighets...

Страница 74: ...ke metallisk skurboll Det r viktigt att man gnider i riktning med st lytans naturliga linjer s att man undviker synliga skrapm rken Mellan anv ndningstillf llena r det en god id att ha grillen vert ck...

Страница 75: ...nunderh ll inklusive men inte enbart skada orsakad av insekter inuti br nnarr ren som f rklarat i garhandboken F rs mring eller skada orsakad av omilda v deromst ndigheter som hagel orkaner jordb vnin...

Страница 76: ...12 Hops ttningsanvisningar 12 1 Sidobord Upprepa ovanst ende moment f r v nster sidobord Moment 1 Moment 1a Moment 1b Moment 2 Moment 3 Moment 4 Moment 4a Moment 5 Moment 5a...

Страница 77: ...12 Hops ttningsanvisningar 12 2 Br nnare 12 3 Hackbr da Moment 1a Moment 1b Moment 1a Moment 1b Moment 1c Moment a Moment 2b Moment 2c OBS Ta bort plasten jet skydd f re montering av br nnaren...

Страница 78: ...12 4 Wok Moment 1a Moment 1b Moment 2a Moment 2b 12 Hops ttningsanvisningar 12 5 Bakningssten Moment 1a Moment 1b Moment 2a Moment 2b...

Страница 79: ...12 6 Grillplatta Moment 1a Moment 1b 12 Hops ttningsanvisningar 12 7 Paellapanna Moment 1a Moment 1b 12 8 Grilldisk Moment 1a Moment 1b...

Страница 80: ...sve ega zraka Naprave med obratovanjem ne premikajte Uporabnik ne sme spreminjati delov ki jih je zapakiral dobavitelj ali njegov zastopnik Ne vrtite ali prepogibajte cevi Pazite da cev ne pride v st...

Страница 81: ...rilega e je na napravi mesto ki ne tesni vonj po plinu pogasite vse vire v iga v okolici naprave Pri iskanju mest si pomagajte z milnico ki jo nanesite na domnevno mesto Mehur ki vas bodo opozorili na...

Страница 82: ...odstranite odve no istilo Za odstranjevanje manj ih rjavo obarvanih povr in ali luknji aste korozije lahko uporabite fino nekovinsko gobico Pazite da drgnete v smeri naravne strukture da ne nastanejo...

Страница 83: ...nastane zaradi insektov ki se nahajajo v ceveh gorilnika Garancija ne krije poslab anja stanja ali kode zaradi izrednih vremenskih pogojev kot so to a vrtin ast veter ali potres ter razbarvanja zaradi...

Страница 84: ...12 Monta a 12 1 Stranska miza Za monta o leve strani mize ponovite zgornje korake Korak 1 Korak 1a Korak 1b Korak 2 Korak 3 Korak 4 Korak 4a Korak 5 Korak 5a...

Страница 85: ...12 Monta a 12 2 Gorilnik 12 3 Rezalna deska Korak 1a Korak 1b Korak 1c Korak 2a Korak 2b Korak 2c Korak 1a Korak 1b Pozor Prosimo odstranite plasti no za ito jet pred sestavljanjem gorilnika...

Страница 86: ...15 4 Vok 12 Korak 1a Korak 1b Korak 2a Korak 2b 12 Monta a 12 5 Kamen za peko Korak 1a Korak 1b Korak 2a Korak 2b...

Страница 87: ...12 6 Plo a za ar Korak 1a Korak 1b 12 Monta a 12 7 Ponev za paello Korak 1a Korak 1b 12 8 Plo a Skottel Korak 1a Korak 1b...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BRAAIMAXX 98504

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Lagrange Страницы: 48

Бренд: RUSTA Страницы: 24

Бренд: Landmann Страницы: 68

Бренд: Panini Grill Страницы: 5

Бренд: NEO Страницы: 20

Бренд: Grill Master Страницы: 19

Бренд: Bayou Classic Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Бренд: Honest Страницы: 28

Бренд: Fein Страницы: 149

Бренд: XTline Страницы: 24

Бренд: Chal-tec Страницы: 12

Бренд: Char-Broil Страницы: 28

Бренд: Char-Broil Страницы: 28

Бренд: Status Страницы: 9

Бренд: Napoleon Страницы: 24

Бренд: ADEO Services Страницы: 81

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды