Cadac 350/306 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 88

•

Jeśli wyciek gazu utrzymuje się, należy oddać produkt do sprzedawcy CADAC, celem przeprowadzenia

inspekcji / naprawy.

• Jeśli wkład zostanie automatycznie wyrzucony z regulatora, nie próbuj ponownie podłączać wkładu.

• W przypadku korzystania z misy zaleca się, aby jej rozmiar był nie mniejszy niż 180 mm oraz nie przekraczał

250 mm.

•

Wyłącznie do użytku na zewnątrz.

3. Mocowanie i wymiana zbiornika na gaz

Podłączanie wkładu

• Otwórz pokrywę kasety (patrz rozdział 4, aby uzyskać listę komponentów).

• Sprawdź, czy pokrętło znajduje się w pozycji „wył.” i czy dźwignia jest ustawiona na „odblokowanie” (patrz

rys. 1).

• Notatka! Wkład można zablokować tylko wtedy, gdy pokrętło znajduje się w pozycji „wyłączone”.

• Przed podłączeniem wkładu sprawdź, czy uszczelka (rys. 3c) jest na swoim miejscu i jest w dobrym stanie.

• Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzoną lub zużytą uszczelkę.

• Nie używaj urządzenia, które przecieka, jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo.

• Podłączyć wkład w pozycji poziomej i upewnić się, że wycięcie jest w jednej linii z prowadnicą

bezpieczeństwa (jak pokazano na Rys. 3d).

• UWAGA: Upewnij się, że wycięcie jest skierowane do góry i że prowadnica bezpieczeństwa jest włożona do

wycięcia.

• Zablokuj nabój na miejscu, przesuwając dźwignię do pozycji „lock gas” (patrz rys. 1).

• PRZESTROGA: Jeśli wyczujesz gaz, zapoznaj się z sekcją 2 dotyczącą sprawdzania wycieku gazu.

Odłączanie i wymiana wkładu

• Przed odłączeniem wkładu sprawdź, czy palnik jest zgaszony i czy pokrętło znajduje się w pozycji „off”.

• Odblokuj wkład, przesuwając dźwignię do pozycji „odblokowanej” (patrz rys. 1).

• Otwórz pokrywę wkładu i wyjmij wkład w pozycji poziomej (jak pokazano na Rys. 3b).

• Notatka! Wkład można wyjąć, nawet jeśli nie jest pusty i można go przechowywać do ponownego użycia.

• Wymieniaj wkład gazowy na zewnątrz iz dala od innych osób.

• Aby ponownie zamontować poprzednio używany nabój gazowy, zapoznaj się z powyższymi instrukcjami

dotyczącymi podłączania naboju. Postępuj tak samo, jak przy zakładaniu nowego naboju gazowego.

• Wymieniaj wkład gazowy w dobrze wentylowanym miejscu, najlepiej na zewnątrz i z dala od wszelkich

źródeł zapłonu, ssania otwartego ognia, pilotów, ognia elektrycznego iz dala od innych osób.

• Zachowaj ostrożność, wkład z gazem może być gorący, przed wyjęciem poczekaj, aż wkład ostygnie. Sprawdź uszczelkę przed podłączeniem nowego

naboju gazowego.

Rys. 2

Foka

Rys. 3c

Rys. 3a

Rys. 3b

Karb

Przewodnik

bezpieczeństwa

Rys. 3d

Rys. 1

Содержание 350/306

Страница 1: ...503 0817 LEV4 LIVE THE BRAAI LIFE NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS FOR PICTORIAL PURPOSES ONLY USER INSTRUCTIONS EN DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI FI MODEL No 6525L1 SAFARI CHEF 30 COMPACT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m heat input 1 60 kW Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP Japan KR Korea NL Netherlands NO Norway PL Poland PT Portugal RO Romania RU Russia RS Serbia SI Slovenia SK Slovakia SE Sweden TR Turkey ZA South Africa 2 ...

Страница 4: ... an appliance which is leaking damaged or which does not operate properly Connect the cartridge in a horizontal position and ensure that the notch is in line with the safety guide as shown in Fig 3d CAUTION Ensure that the notch is facing upwards and that the safety guide is inserted in the notch Lock the cartridge into place by moving the lever to the lock gas position see Fig 1 CAUTION If you sm...

Страница 5: ... knob Fig 1 in an anti clockwise direction until you hear the click of the automatic piezo ignition hold for a second or two to allow gas to flow to the burner so ignition can take place If the burner fails to ignite turn the control knob again and hold until the burner ignites If the burner does not ignite in the first 5 seconds close the valve and wait 30 seconds before trying again To light the...

Страница 6: ...r grooves on the heat shield ensuring that it is properly seated Place a suitable pot not less than 150mm diameter and not more than 300mm diameter or the Safari Chef dome on the pot stand The dome is designed to be placed onto the pot stand to act as a pot to boil food in One litre of water will boil in approximately 6 minutes depending on the conditions size of pot used etc Note When using small...

Страница 7: ...t shield Fig 8 taking care not to damage the piezo electrode The jet can now be removed using a suitable spanner Fig 9 Do not use pliers on the jet as this may damage the jet making it unusable or impossible to remove Screw the new jet into the valve Do not over tighten as this may damage the jet Reverse the above procedure to re assemble the unit Storing your applaince Always allow the unit to co...

Страница 8: ... give optimum performance EN Item Spare No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 onwards 6540 SP019 Item Spare No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Spare No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 Spares Accessories ...

Страница 9: ...suse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance including but not limited to damage caused by insects within the burner tubes as set out in this owner s manual Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due to exposure t...

Страница 10: ...r Nominale brutto Wärmeeintrag 1 60kW Abkürzungen für Ländernamen AE Vereinigte Arabische Emirate AL Albanien AT Österreich BE Belgien CH Schweiz CZ Tschechien DE Deutschland DK Dänemark ES Spanien FI Finnland FR Frankreich GB Großbritannien GR Griechenland HR Kroatien IT Italien JP Japan KR Korea NL Niederlande NO Norwegen PL Polen PT Portugal RO Rumänien RU Russland RS Serbien SI Slowenien SK Sl...

Страница 11: ...anschließen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine beschädigte oder abgenutzte Dichtung hat Verwenden Sie kein Gerät das undicht ist beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert Schließen Sie die Kartusche waagerecht an und stellen Sie sicher dass die Kerbe mit der Sicherheitsführung übereinstimmt wie in Abb 3d gezeigt ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kerbe nach oben zeigt und die Sicherhe...

Страница 12: ...z oder Insekten in den Grill gelangen was den Gasfluss beeinträchtigen kann Soll das Gerät mit der Piezozündung angezündet werden öffnen Sie das Kontrollventil am Gerät durch langsames drehen entgegen dem Uhrzeigersinn und drücken dabei wiederholt schnell den Piezoknopf um den Brenner anzustellen Falls der Brenner nicht zündet drücken Sie den Piezoknopf kontinuierlich und erhöhen dabei den Gaszufl...

Страница 13: ...fest sitzt Stellen Sie einen passenden Topf über 150 mm aber nicht größer als 300mm Durchmesser oder den Safari Chef Deckel auf den Topfständer Ein Liter Wasser wird in etwa 6 Minuten kochen je nach den Bedingungen Kochtopfgröße usw Hinweis Wenn Sie kleine Töpfe benutzen verwenden Sie bitte keine mit Plastikgriffen Die können die Fettauffangschale auch als Windschutz nutzen und den Topfständer in ...

Страница 14: ...d ab Abb 8 achten Sie darauf die Piezoelektrode nicht zu beschädigen Die Düse kann jetzt mit einem geeigneten Schraubenschlüssel herausgenommen werden Abb 9 Benutzen Sie an der Düse keine Zange da dies die Düse beschädigen oder unbrauchbar oder überhaupt nicht entfernbar machen könnte Schrauben Sie die neue Düse in den Gashahn Bitte nicht überdrehen sonst wird die Düse beschädigt Die Geräteeinheit...

Страница 15: ...tzteile Zubehör Artikel Ersatzteilnr 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 onwards 6540 SP019 Artikel Ersatzteilnr 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Artikel Ersatzteilnr Pizzastein Pro 30 98425 Grillrost 6540 100 Flache Grillplatte 6540 200 BBQ Plancha 6540 600 Deckel für Pfanne 6540 700 Peallapfanne 28cm 8635 Pizzastein 25cm 6544 100 ...

Страница 16: ...zuführen sind einschließlich aber nicht beschränkt auf Schäden die durch Insekten in den Brennerrohren verursacht wurden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Verschlechterung oder Schäden aufgrund von Unwettern wie Hagel Wirbelstürmen Erdbeben oder Tornados Verfärbungen aufgrund von direkter oder atmosphärischer Einwirkung von Chemikalien Korrosion Rost insbesondere in Küstennähe werden v...

Страница 17: ...liek DE Duitsland DK Denemarken ES Spanje FI Finland FR Frankrijk GB Verenigd Koninkrijk GR Griekenland HR Kroatië IT Italië JP Japan KR Korea NL Nederland NO Noorwegen PL Polen PT Portugal RO Roemenië RU Rusland RS Servië SI Slovenië SK Slowakije SE Zweden TR Turkije ZA Zuid Afrika 2 Veiligheidsinformatie Gebruik het toestel niet als deze beschadigde of versleten afdichtingen heeft Het toestel al...

Страница 18: ...ing in lijn is met de veiligheidsgeleider zoals weergegeven in Fig 3d LET OP Zorg ervoor dat de inkeping naar boven is gericht en dat de veiligheidsgeleider in de inkeping is geplaatst Vergrendel de gascartridge op zijn plaats door de hendel in de lock gas stand te zetten zie afb 1 LET OP Als u gas ruikt raadpleeg dan paragraaf 2 over hoe u op een gaslek kunt controleren De cartridge loskoppelen e...

Страница 19: ...Dit voorkomt dat er vuil of insecten in het toestel komen hetgeen de gasdoorstroming kan verhinderen Zorg ervoor dat de gascartridge goed bevestigd is zodra het toestel gebruikt gaat worden Om het toestel te ontsteken met de piëzo ontsteking draait u de gaskraan op het toestel open draai deze linksom totdat u een klik hoort Houd hem twee seconden ingedrukt om het gas naar de brander te laten strom...

Страница 20: ...ebruik de deksel pan van de Safari Chef De vetpan is zo ontworpen dat deze ook als windscherm kan dienen bij gebruik van de pandrager Let op als u een kleine pan gebruikt zorg dan dat u geen pan met plastic handvaten gebruikt aangezien deze kunnen smelten Pizza Bakken Optioneel Accessoire Gebruik voor deze optie de pandrager in de vetpan De vetpan is zo ontworpen dat deze ook als windscherm dienst...

Страница 21: ...rden met behulp van een geschikte sleutel fig 9 Gebruik geen tang voor de gaspit omdat dit de gaspit kan beschadigen waardoor deze onbruikbaar wordt of onmogelijk verwijderd kan worden Schroef de nieuwe of gereinigde gaspit in de regelkraan Niet te vast aandraaien omdat dit de gaspit kan beschadigen De bovenstaande procedure omgekeerd uitvoeren om het toestel weer in elkaar te zetten Uw apparaat o...

Страница 22: ...restaties te leveren Reserveonderdelen Accessories Item Reserveonderdelen No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 en later 6540 SP019 Item Reserveonderdelen No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Reserveonderdelen No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 23: ...zen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding Verslechtering of schade als gevolg van zware weersomstandigheden zoals hagel orkanen aardbevingen of tornado s verkleuring als gevolg van blootstelling aan chemicaliën direct of in de atmosfeer corrosie roest vooral in de buurt van kustgebieden wordt niet gedekt door deze beperkte garantie Er gelden geen andere specifieke garanties behalve zoals ...

Страница 24: ...lorifique brute nominale 1 60 kW Abréviations des noms de pays AE Émirats Arabes Unis AL Albanie AT Autriche BE Belgique CH Suisse CZ République Tchèque DE Allemagne DK Danemark ES Espagne FI Finlande FR France GB Royaume Uni GR Grèce HR Croatie IT Italie JP Japon KR Corée NL Pays Bas NO Norvège PL Pologne PT Portugal RO Roumanie RU Russie RS Serbie SI Slovénie SK Slovaquie SE Suède TR Turquie ZA ...

Страница 25: ...me indiqué sur la Fig 3d ATTENTION s assurer que l encoche est orientée vers le haut et que le guide de sécurité est inséré dans l encoche Verrouiller correctement la cartouche en déplaçant le levier sur la position Lock Gas verrouillage gaz voir Fig 1 ATTENTION En cas d odeur de gaz se reporter à la section 2 pour savoir comment vérifier la présence d une fuite de gaz Déconnexion et remplacement ...

Страница 26: ...t d allumer l appareil s assurer que la cartouche de gaz est correctement positionnée avant d ouvrir l alimentation en gaz de l appareil Pour allumer l appareil à l aide de l allumage piézo automatique pousser et tourner le bouton de réglage Fig 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le déclic de l allumage automatique piézo se fasse entendre maintenir cette position pend...

Страница 27: ...m et de 300 mm maximum ou le dôme du Safari Chef sur le support de casserole Le dôme est conçu pour être placé sur le support de casserole et servir de récipient pour faire bouillir les aliments Un litre d eau mettra environ 6 minutes à bouillir selon les conditions la taille de la casserole utilisée etc Remarque en cas d utilisation de casseroles de petites tailles ne pas choisir de casseroles av...

Страница 28: ...et enlever celui ci Fig 8 en prenant soin de ne pas endommager l électrode du piézo Le gicleur injecteur peut être maintenant retiré à l aide d une clé adaptée Fig 9 Ne pas utiliser de pinces car cela pourrait l endommager et le rendre inutilisable ou impossible à retirer Visser le nouveau gicleur injecteur dans le robinet Ne pas trop serrer car cela pourrait l endommager Exécuter la procédure ci ...

Страница 29: ...timales Pièces détachées Accessoires Article Références pièces détachées 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 à partir de 2015 6540 SP019 Article Références pièces détachées 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Article Références pièces détachées 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 30: ...s dommages causés par des insectes dans les tubes du brûleur comme indiqué dans ce manuel du propriétaire La détérioration ou les dommages dus à des conditions climatiques sévères telles que la grêle les ouragans les tremblements de terre ou les tornades la décoloration due à l exposition à des produits chimiques directement ou dans l atmosphère la corrosion rouille en particulier à proximité des ...

Страница 31: ...mirater AL Albanien AT Østrig BE Belgien CH Schweiz CZ Tjekkiet DE Tyskland DK Danmark ES Spanien FI Finland FR Frankrig GB Det Forenede Kongerige GR Grækenland HR Kroatien IT Italien JP Japan KR Korea NL Holland NO Norge PL Polen PT Portugal RO Rumænien RU Rusland RS Serbien SI Slovenien SK Slovakiet SE Sverige TR Kalkun ZA Sydafrika 2 Sikkerhedsinformation Anvend ikke enheden hvis pakningerne er...

Страница 32: ...Tilslut patronen vandret og sørg for at hakket er i overensstemmelse med sikkerhedsguiden som vist i fig 3d FORSIGTIG Sørg for at hakket vender opad og at sikkerhedsguiden er indsat i hakket Lås patronen på plads ved at flytte håndtaget til positionen låsegas se fig 1 FORSIGTIG Hvis du lugter gas se afsnit 2 om hvordan du kontrollerer for en gaslækage Afbrydelse og udskiftning af patronen Inden pa...

Страница 33: ...ke for gasforsyningen Når enheden forsøges tændt skal det sikres at gasforsyningen fra cylinderen er åben før der tændes for gasforsyningen på selve enheden For at tænde enheden med piezotændingen åbnes styreventilen på enheden ved langsomt at dreje den mod uret og hurtigt trykke piezo knappen ind for at tænde brænderen Hvis brænderen ikke tænder trykkes på piezoknappen igen samtidig med at gasgen...

Страница 34: ...n i sine holderfordybninger på varmeskjoldet idet det sikres at den sidder godt fast Placér en passende gryde ikke mindre end 150 mm i diameter og ikke mere end 300mm i diameter eller Safari Chef kuplen på grydeholderen Fedtfadet er beregnet til at blive placeret på kuplen og udgøre kuplens låg ved kogning af måltider Det vil tage ca 6 minutter for at bringe en liter vand i kog afhængigt af beting...

Страница 35: ...kjoldets plade og fjerne varmeskjoldet fig 8 idet det sikres at piezoelektroden ikke beskadiges Dysen kan nu fjernes med en passende tang fig 9 Brug ikke tænger på dysen da det vil kunne beskadige dysen og gøre den ubrugelig eller umulig at fjerne Skru den nye dyse på ventilen Overspænd ikke da dette vil kunne beskadige dysen Gå frem i omvendt rækkefølge for at samle enheden igen Opbevaring af dit...

Страница 36: ...e optimalt ydelse DK Reservedele Tilbehør Item Reservedele No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 fremefter 6540 SP019 Item Reservedele No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Reservedele No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 37: ...on eller forkert vedligeholdelse eller service eller manglende udførelse af normal og rutinemæssig vedligeholdelse herunder men ikke begrænset til skader forårsaget af insekter i brænderrørene som beskrevet i denne brugervejledning Forringelse eller skade på grund af alvorlige vejrforhold som hagl orkaner jordskælv eller tornadoer misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte ell...

Страница 38: ...lgia CH Sveits CZ Tsjekkisk Republikk DE Tyskland DK Danmark ES Spania FI Finland FR Frankrike GB Storbritannia GR Hellas HR Kroatia IT Italia JP Japan KR Korea NL Nederland NO Norge PL Polen PT Portugal RO Romania RU Russland RS Serbia SI Slovenia SK Slovakia SE Sverige TR Tyrkia ZA Sør Afrika 2 Informasjon som gjelder sikkerhet Anvend ikke enheten om pakningene er beskadiget eller slitt Anvend i...

Страница 39: ...Koble kassetten i horisontal stilling og sørg for at hakket er i tråd med sikkerhetsguiden som vist på fig 3d FORSIKTIG Sørg for at hakket vender oppover og at sikkerhetsguiden er satt inn i hakket Lås kassetten på plass ved å flytte spaken til posisjon låsegass se fig 1 FORSIKTIG Hvis du lukter gass se avsnitt 2 om hvordan du kontrollerer om det er en gasslekkasje Koble fra og bytte kassett Før d...

Страница 40: ...r du forsøker å tenne apparatet må du sørge for at gasstilførselen fra sylinderen er åpen før du skrur på gasstilførselen til apparatet For å tenne apparatet ved hjelp av piezo tenning åpner du kontrollventilen på apparatet ved å vri den sakte mot urviserne og trykker på piezo knappen i rask rekkefølge for å tenne brenneren Dersom brenneren ikke blir antent trykker du piezo knappen igjen uten opph...

Страница 41: ...onsindikatorspor på varmeskjoldet og sørger for at det er ordentlig anbrakt Plasser en egnet gryte ikke mindre enn 150 mm i diameter og ikke mer enn 300mm i diameter eller lokket til Safari Chef på grytestativet Fettpannen er designet for å kunne plasseres oppå lokket og fungerer som et lokk på det store lokket til å koke mat En liter vann vil koke opp etter omkring 6 minutter avhengig av forholde...

Страница 42: ...n og fjern varmeskjoldet Fig 8 samtidig som du passer på å ikke skade piezo elektroden Munnstykket kan nå fjernes ved hjelp av en egnet skiftenøkkel Fig 9 Ikke bruk nebbtang på munnstykket da dette kan skade munnstykket og gjøre det ubrukelig eller umulig å fjerne Skru det nye munnstykket inn på ventilen Skru ikke for hardt til da dette kan skade munnstykket Gjør ovennevnte prosedyre i omvendt rek...

Страница 43: ... gi optimal ytelse NO Reservedeler Tilbehør Item Reservedeler No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 utover 6540 SP019 Item Reservedeler No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Reservedeler No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 44: ...ler feil vedlikehold eller service eller unnlatelse av å utføre normalt og rutinemessig vedlikehold inkludert men ikke begrenset til skade forårsaket av insekter i brennerørene som beskrevet i denne brukerhåndboken Forringelse eller skade på grunn av alvorlige værforhold som hagl orkaner jordskjelv eller tornadoer misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren ...

Страница 45: ...eca DE Germania DK Danimarca ES Spagna FI Finlandia FR Francia GB Regno Unito GR Grecia HR Croazia IT Italia JP Giappone KR Corea NL Olanda NO Norvegia PL Polonia PT Portogallo RO Romania RU Russia RS Serbia SI Slovenia SK Slovacchia SE Svezia TR Tacchino ZA Sud Africa 2 Informazioni sulla sicurezza Non usate il dispositivo se ha delle chiusure danneggiate o usurate Non usate un dispositivo che ab...

Страница 46: ...a cartuccia in posizione orizzontale e assicurarsi che la tacca sia in linea con la guida di sicurezza come mostrato in Fig 3d ATTENZIONE assicurarsi che la tacca sia rivolta verso l alto e che la guida di sicurezza sia inserita nella tacca Bloccare la cartuccia in posizione spostando la leva in posizione lock gas vedi Fig 1 ATTENZIONE Se si sente odore di gas fare riferimento alla sezione 2 su co...

Страница 47: ...te ad accendere il dispositivo assicuratevi che l erogazione del gas dalla bombola sia aperta prima di avviare l erogazione del gas al dispositivo Per accendere il dispositivo usando l accensione piezoelettrica aprite la valvola di controllo sul dispositivo girandola lentamente in senso antiorario e premete il pulsante piezoelettrico in rapida successione per accendere il fornello Se il fornello n...

Страница 48: ...llocato Mettete sul supporto per le pentole una calotta adatta diametro di non meno di 150mm e di non più di 300mm o la calotta Safari Chef La vaschetta per il grasso è concepita per essere collocata sopra la calotta fungendo da coperchio per la calotta stessa allo scopo di bollire il cibo Un litro d acqua bollirà approssimativamente in 6 minuti a seconda delle condizioni delle dimensioni della pe...

Страница 49: ...o e rimuovete lo schermo termico Fig 8 stando attenti a non danneggiare il piezo elettrodo Il beccuccio adesso può essere rimosso usando una chiave adeguata Fig 9 Non usate pinze sul beccuccio poiché questo potrebbe risultarne danneggiato rendendolo inutilizzabile o impossibile da togliere Avvitate il nuovo beccuccio nella valvola Non stringetelo troppo perché ciò potrebbe danneggiare il beccuccio...

Страница 50: ...estazioni ottimali IT Pezzi di ricambio Accessori Item Pezzi di ricambio No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 avanti 6540 SP019 Item Pezzi di ricambio No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Pezzi di ricambio No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 51: ...andalici installazione o manutenzione o servizio impropri o mancata esecuzione della manutenzione normale e ordinaria inclusi ma non limitati a danni causati da insetti all interno dei tubi del bruciatore come indicato in questo manuale dell utente Deterioramento o danni dovuti a condizioni meteorologiche avverse come grandine uragani terremoti o tornado scolorimento dovuto all esposizione a sosta...

Страница 52: ... 114g hr Entrada de calor nominal bruto 1 60kW Abreviaturas de nombres de países AE Emiratos Árabes Unidos AL Albania AT Austria BE Bélgica CH Suiza CZ Republica checa DE Alemania DK Dinamarca ES España FI Finlandia FR Francia GB Reino Unido GR Grecia HR Croacia IT Italia JP Japón KR Korea NL Países Bajos NO Noruega PL Polonia PT Portugal RO Rumania RU Rusia RS Serbia SI Eslovenia SK Eslovaquia SE...

Страница 53: ... correctamente Conecte el cartucho en posición horizontal y asegúrese de que la muesca esté alineada con la guía de seguridad como se muestra en la Fig 3d PRECAUCIÓN Asegúrese de que la muesca esté hacia arriba y que la guía de seguridad esté insertada en la muesca Bloquee el cartucho en su lugar moviendo la palanca a la posición de bloqueo de gas vea la Fig 1 PRECAUCIÓN Si huele a gas consulte la...

Страница 54: ...o asegúrese de que esté abierto el suministro de gas del cilindro antes de encenderlo Para encender el aparato con el encendido piezoeléctrico abra la válvula de control en el aparato girándola lentamente en el sentido contrario al de las agujas del reloj y pulse el botón piezoeléctrico en sucesión rápida para encender el quemador Si el quemador no se enciende pulse de nuevo el botón piezoeléctric...

Страница 55: ... que no tenga menos de 150 mm de diámetro y no más de 300mm de diámetro o la Cúpula de Safari Chef en el Soporte para ollas La Bandeja para grasa fue diseñada para ser colocada sobre la cúpula para funcionar como una tapa para la cúpula para hervir comida Un litro de agua hervirá en aproximadamente 6 minutos dependiendo de las condiciones el tamaño de la olla utilizada etc Nota Al usar ollas de ta...

Страница 56: ... de la placa de la placa de protección térmica y saque la Protección térmica Fig 8 con cuidado de no dañar el electrodo piezoeléctrico Ahora puede retirar la boquilla utilizando una llave adecuada Fig 9 No use pinzas en la boquilla porque puede dañarla volviéndola inutilizable o imposible de quitar Enrosque la nueva boquilla en la válvula No la ajuste demasiado porque puede dañar la boquilla Siga ...

Страница 57: ...un rendimiento óptimo ES Repuestos Accesorios Item Repuestos No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 adelante 6540 SP019 Item Repuestos No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Repuestos No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 58: ...ación incorrecta o mantenimiento o servicio inadecuado o falla en realizar el mantenimiento normal y de rutina incluidos entre otros los daños causados por insectos dentro de los tubos de los quemadores como se establece en este manual del propietario El deterioro o daño debido a condiciones climáticas severas como granizo huracanes terremotos o tornados decoloración debido a la exposición a quími...

Страница 59: ...lia RO Rumunia RU Rosja RS Serbia SI Słowenia SK Słowacja SE Szwecja TR Indyk ZA Afryka Południowa 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie należy używać urządzenia jeśli uszczelki są uszkodzone lub zużyte Nie należy używać urządzenia które ma nieszczelności jest uszkodzone lub pracuje nieprawidłowo Zawsze korzystaj z urządzenia na równej poziomej powierzchni Nie należy używać urządzenia które ma...

Страница 60: ... jest skierowane do góry i że prowadnica bezpieczeństwa jest włożona do wycięcia Zablokuj nabój na miejscu przesuwając dźwignię do pozycji lock gas patrz rys 1 PRZESTROGA Jeśli wyczujesz gaz zapoznaj się z sekcją 2 dotyczącą sprawdzania wycieku gazu Odłączanie i wymiana wkładu Przed odłączeniem wkładu sprawdź czy palnik jest zgaszony i czy pokrętło znajduje się w pozycji off Odblokuj wkład przesuw...

Страница 61: ... się że dopływ gazu z cylindra jest otwarty przed odkręceniem dopływu gazu do urządzenia Aby rozpalić urządzenie przy użyciu zapłonu piezoelektrycznego otworzyć zawór regulacyjny na urządzeniu powoli obracając go w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara a następnie przyciskać przycisk piezo w krótkich odstępach czasu aby zapalić palnik Jeśli palnik nie zapala się należy stale naciskać przycisk pi...

Страница 62: ...umieścić podpórkę na misę w rowkach zaczepów osłony termicznej i sprawdzić czy jest poprawnie osadzona Położyć odpowiedni garnek o średnicy nie mniejszej niż 150 mm i nie większej niż 300mm lub pokrywę urządzenia Safari Chef na podpórce na misę Misa na tłuszcz jest wykonana tak aby można ją było umieścić na pokrywie i wykorzystać jako pokrywkę przy gotowaniu jedzenia Litr wody będzie się gotował o...

Страница 63: ...ody piezo Dyszę można teraz odkręcić za pomocą odpowiedniego klucza Rys 9 Nie należy używać szczypiec gdyż może to spowodować uszkodzenie dyszy przez co będzie się ona bezużyteczna lub jej zdjęcie stanie się niemożliwe Wkręć nową dyszę do zaworu Nie należy dokręcać zbyt mocno gdyż może to uszkodzić dyszę W celu ponownego montażu urządzenia procedurę powtórzyć w odwrotnej kolejności Przechowywanie ...

Страница 64: ...y zapewnić optymalną wydajność PL Części zamienne Elementy wyposażenia Item Części zamienne No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 dalej 6540 SP019 Item Części zamienne No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Części zamienne No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 65: ...aściwą konserwacją lub serwisem lub niewykonaniem normalnej i rutynowej konserwacji w tym między innymi uszkodzeń spowodowanych przez owady w rurkach palnika jak określono w niniejszej instrukcji obsługi Pogorszenie stanu lub uszkodzenie spowodowane trudnymi warunkami pogodowymi takimi jak grad huragany trzęsienia ziemi lub tornada przebarwienia spowodowane narażeniem na działanie chemikaliów bezp...

Страница 66: ... Tjeckien DE Tyskland DK Danmark ES Spanien FI Finland FR Frankrike GB Storbritannien GR Grekland HR Kroatien IT Italien JP Japan KR Korea NL Nederländerna NO Norge PL Polen PT Portugal RO Rumänien RU Ryssland RS Serbien SI Slovenien SK Slovakien SE Sverige TR Kalkon ZA Sydafrika 2 Säkerhetsupplysningar Använd inte apparaten om den har skadade eller slitna tätningsringar Använd inte en apparat som...

Страница 67: ...rar korrekt Anslut patronen i horisontellt läge och se till att skåran är i linje med säkerhetsguiden som visas i fig 3d FÖRSIKTIGHET Se till att skåran är vänd uppåt och att säkerhetsguiden är införd i skåran Lås patronen på plats genom att flytta spaken till läget låsgas se bild 1 FÖRSIKTIGHET Om du luktar gas se avsnitt 2 om hur du kontrollerar gasläckage Koppla bort och byta patron Innan du ko...

Страница 68: ...sämra gasflödet När du ska tända apparaten se till att gastillförseln från behållaren är öppen innan du vrider på gasen till själva apparaten För tändning av apparaten med piezotändaren öppna ventilen på apparaten genom att vrida reglervredet långsamt moturs medan du trycker in piezoknappen flera gånger i snabb följd för att tända brännaren Om brännaren inte tänds tryck in piezoknappen igen flera ...

Страница 69: ...rför avsedda utsparningarna i Värmeskölden Se till att det sitter stadigt Placera en kastrull av lämplig storlek minst 150 mm diameter högst 300mm diameter eller Safari Chef Huven ovanpå grytstativet Fettpannan är utformad så att den kan sättas ovanpå Huven för att kunna tjäna som lock till Huven när man kokar mat En liter vatten kokar upp på ungefär 6 minuter beroende på omständigheterna grytstor...

Страница 70: ... Se till att inte skada piezoelektroden Munstycket kan nu tas ut med hjälp av en skruvnyckel av passande storlek Fig 9 Använd inte en tång på munstycket eftersom det kan skada munstycket och göra det funktionellt eller omöjligt att ta ut Skruva in det nya munstycket i ventilen Skruva inte för hårt då detta kan skada munstycket Tillämpa ovanstående förfarande i omvänd ordning för att sätta ihop enh...

Страница 71: ...ta funktionalitet SE Reservdelar Tillbehör Item Reservdelar No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 framåt 6540 SP019 Item Reservdelar No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Reservdelar No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 72: ...lation eller felaktigt underhåll eller service eller underlåtenhet att utföra normalt och rutinmässigt underhåll inklusive men inte begränsat till skada orsakad av insekter i brännarrören enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Försämring eller skada på grund av svåra väderförhållanden som hagel orkaner jordbävningar eller tornado missfärgning på grund av exponering för kemikalier antingen dir...

Страница 73: ...2 m Na zadnji strani in ob straneh 600mm Glej Slika 2 Poskrbite da je posoda za plin namesti ali zamenja na prostem stran od virov vžiga kot so plamen pilot električni vžigalniki in stran od drugih ljudi Posode ne izpostavljajte vročini ali ognju Ne postavljajte na štedilnik ali katerokoli drugo vročo površino Poskrbite da je sestavljen proizvod stabilen in se ne maje V primeru izbruha ognja nazaj...

Страница 74: ...n odklopite kartušo preverite ali je gorilnik ugasnil in ali je gumb za upravljanje v položaju izklop Odklenite kartušo s premikanjem ročice v položaj za odklepanje glejte sliko 1 Odprite pokrov kartuše in jo odstranite v vodoravnem položaju kot je prikazano na sliki 3b Opomba Kartušo lahko odstranite tudi če ni prazna in jo lahko shranite za uporabo še kdaj Zamenjajte plinsko kartušo na prostem i...

Страница 75: ...e med tem dvema točkama Prižiganje z Piezo vžigalnikom Če želite prižgati napravo s pomočjo piezo vžigalnika pritisnite in zavrtite gumb za nastavitev v nasprotni smeri urinega kazalca dokler ne zaslišite klika Če se plin ne vžge na prvo iskro še enkrat potisnite in obrnite gumb za nadzor v celoti v smeri urinega kazalca dokler ne zaslišite klika Če se plin ne vžge v prvih dveh do treh sekund bi m...

Страница 76: ...nine ali paello Uporaba kupole kot pečice z opcijo BBQ za konvekcijski slog kuhanja To slog kuhanja je idealen za pečenje piščanca govedine ali svinjine Kupola se lahko uporablja tudi kot ponev Uporablja se jo lahko pri segrevanju omak marinade pri zavretju vode kuhanemu rižu testeninam itd Postavite kupolno glavo navzdol neposredno na kuhalnik Kuhanje uporaba vrele vode Za to vrsto kuhanja postav...

Страница 77: ...oduje piezo elektrodo Šobo lahko odstranimo s pomočjo primernega ključa slika 9 Ne uporabljajte klešč na šobi ker to lahko poškoduje šobo zaradi česar je neuporabna ali je ni nemogoče odstraniti Privijte novo šobo na ventil Ne zategnite preveč ker to lahko poškoduje šobo Ponovite zgoraj opisani postopek za ponovni zagon Zamenjava cevi Namestitev cevi je opisana pod točko 5 vgradnja zamenjava cevi ...

Страница 78: ...AC SI Rezervni deli Pribor Item Rezervni deli No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 naprej 6540 SP019 Item Rezervni deli No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Item Rezervni deli No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 79: ... nepravilne namestitve ali nepravilnega vzdrževanja ali servisa ali neizvajanja običajnega in rutinskega vzdrževanja vključno vendar ne omejeno na škodo ki jo povzroči žuželk v gorilnikih kot je navedeno v tem priročniku za uporabo Poslabšanje ali škoda zaradi hudih vremenskih razmer kot so toča orkani potresi ali tornadi razbarvanje zaradi izpostavljenosti kemikalijam neposredno ali v ozračju kor...

Страница 80: ...mista että grilliä käytetään etäällä syttyvistä materiaaleista Minimi turvalliset etäisyydet ovat Grillin yläpuolella 1 2 m Takana ja sivuilla 600 mm Katso kuva 2 Varmista että kaasusäiliö asennetaan tai vaihdetaan hyvin ilmastoidussa paikassa mieluiten ulkona kaukana kaikista sytytyslähteistä kuten avotuli pilottiliekit sähkötulet ja etäällä muista ihmisistä Pidä kaasusäiliöt poissa lämmöltä ja t...

Страница 81: ...munut ja että säätönuppi on off asennossa Avaa kasetin lukitus siirtämällä vipu lukituksen avaus asentoon katso kuva 1 Avaa kasetin kansi ja poista kasetti vaakasuorassa asennossa kuten kuvassa 3b Merkintä Kasetti voidaan poistaa vaikka se ei olisi tyhjä ja se voidaan säilyttää käytettäväksi toisen kerran Vaihda kaasupatruuna ulkona ja kaukana muista ihmisistä Jos haluat asentaa aiemmin käytetyn k...

Страница 82: ...n jotka voivat estää kaasuvirtauksen Kun aiot sytyttää grillin varmista että kaasupatruuna on kunnolla paikoillaan ennen kuin käytät grillin säätönuppia Jos haluat sytyttää grillin pietsosytyttimellä paina ohjausnuppi sisään ja käännä sitä vastapäivään hitaasti ja painele piezopainiketta useita kertoja sytyttääksesi liekin Jos liekki ei syty painele piezopainiketta tiheään lisäten kaasun virtausta...

Страница 83: ...grillille varmistaen että se on hyvin paikoillaan Aseta sopiva kattila halkaisija vähintään 150 mm ja enintään 300mm tai Safari Chef kupu pidikkeelle Rasvapannu on suunniteltu siten että sitä voidaan käyttää myös tuulisuojana Yksi litra vettä kiehuu noin 6 minuutissa oloista käytetyn astian koosta jne riippuen Huomaa Kun käytät pieniä kattiloita älä käytä muovisilla kahvoilla varustettuja kattiloi...

Страница 84: ...poista lämpösuoja kuva 8 varoen vahingoittamasta piezoelektrodia Suutin voidaan nyt poistaa sopivalla avaimella kuva 9 Älä käytä pihtejä suuttimeen koska se voi vaurioittaa suutinta mikä tekee siitä käyttökelvottoman tai mahdottoman poistaa Ruuvaa uusi suutin venttiiliin Älä kiristä liikaa koska se voi vaurioittaa suutinta Tee yllä olevat toimenpiteet käänteisesti yksikön kokoamiseksi uudelleen La...

Страница 85: ...n suorituskyvyn saavuttamiseksi Varaosat Tarvikkeet FI Tuote Varaosa No 6540 SP011 6540 SP020 6540 SP002 6540 SP004 6540 SP003 6540 SP017 6540 SP005 V2 2015 6540 SP019 Tuote Varaosa No 6525 SP001 6525 SP002 6525 SP003 6525 SP004 Tuote Varaosa No 98425 6540 100 6540 200 6540 600 6540 700 8635 6544 100 ...

Страница 86: ...lasta väärästä asennuksesta tai virheellisestä huollosta tai huollosta tai normaalin ja rutiinihuollon laiminlyönnistä mukaan lukien mutta ei rajoittuen hyönteisiä polttimen putkissa tämän käyttöoppaan mukaisesti Tämä rajoitettu takuu ei kata vakavien sääolosuhteiden kuten raekuurojen hurrikaanien maanjäristysten tai tornadojen aiheuttamaa pilaantumista tai vaurioitumista kemikaalien altistumisest...

Страница 87: ...85 85 ...

Страница 88: ...id fi CADAC IRAN Robin Bazarganan Carin Co Unit D 6th Floor Negin Zafar Building No 1327 Shariati Street Tehran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC MOZAMBIQUE Exclusive Brands Africa 492 Avenida Namaacha Maputo Mozambique Tel 258 21 406254 www cadac co mz CADAC NEW ZEALAND Riverlea Group Pty Ltd 2A Maui Street Pukete Hamilton 3200 New Zealand Tel 64 7 847 0204 Email sales riverleagr...

Результаты поиска

Содержание 350/306

Отзывы:

Похожие инструкции для 350/306

Бренды по названию

Популярные бренды

Cadac 350/306, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 350/306

Отзывы:

Похожие инструкции для 350/306

Бренды по названию

Популярные бренды