www.cachfires.com
Assembly and installation
NEDERLANDS
2.
3.
4.
1.
Haal de haard en alle onderdelen uit
de verpakking.
2. Bevestig het glazen scherm met
de twee bijgeleverde schroeven en
pacers.
Plaats voor elke schroef een plastic
ring aan elke kant van het glas.
3. Boor twee gaten in de muur die
overeenkomen met de breedte
van de bevestigingspunten aan
de achterkant van de haard. Steek
pluggen en schroeven in de twee
gaten en hang de haard aan de twee
schroeven.
OPMERKING: Zeer belangrijk is dat
de twee gaten in horisontale hoogte
worden geboord.
4. Plaats de bio-ethanolbrander in de
uitsparing van de haard.
1.
Rimuovere il caminetto e tutte le sue
parti dall’imballaggio.
2. Fissare la piastra di vetro con le due
viti e le rondelle in dotazione. Per
ogni vite, posizionare una rondella di
plastica su ciascun lato del vetro.
3. Praticare due fori nella parete,
corrispondenti alla larghezza dei
punti di montaggio sul retro del
caminetto. Inserire i tasselli e le viti
nei due fori e appendere il caminetto
alle due viti.
NOTA: è molto importante che
i due fori siano praticati a livello
orizzontale.
4. Inserire il bruciatore a bioetanolo
nell’incavo del caminetto.
Bio-ethanol haarddecoratie wordt niet
aanbevolen om te gebruiken in deze
bio-ethanol haard.
Bedien de bio-ethanolbrander
volgens de gebruiksaanwijzing van de
bio-ethanolbrander die bij de haard is
meegeleverd.
Decoratie
Gebruik en bediening
Montage en
assemblage
Model: Delaware
Non è consigliabile usare le decorazioni
per camini a bioetanolo in questo
caminetto.
Modelli: Delaware
Il funzionamento del bruciatore a
bioetanolo è conforme al manuale
d’uso dello stesso fornito con il
caminetto.
Decorazioni
Uso e funzionamento
Assemblaggio
e montaggio
ITALIANO
1.
Retirez la cheminée et toutes les
pièces de l’emballage.
2. Fixez la paroi en verre à l’aide des
deux vis et des rondelles fournies.
Placez une rondelle en plastique sur
chaque côté de la vitre pour chaque
vis.
3. Percez deux trous dans le mur, en
faisant correspondre la largeur des
trous de fixation à l’arrière de la
cheminée. Placez les chevilles et les
vis dans les deux trous et suspendez
la cheminées aux deux vis.
NOTE : Il est très important que les
deux trous soient percés à niveau
horizontallement.
4. Insérez le brûleur au bioéthanol dans
la découpe de la cheminée.
L’utilisation de décorations pour chemi-
nées au bioéthanol n’est pas recom-
mandée avec ce modèle de cheminée au
bioéthanol.
Modèles : Delaware
Faites fonctionner le brûleur au
bioéthanol selon le manuel d’utilisation
du brûleur au bioéthanol fourni avec la
cheminée.
Décoration
Utilisation et
fonctionnement
Installation de la
cheminée
FRANÇAIS
