www.cachfires.com
Placement and clerance
Read and understand these
instructions completely before using
your CACH Fires bioethanol fireplace.
These bioethanol fireplaces are suitable
for indoor use only.
Exposing the fireplace to rain, snow or
similar weather conditions will drastically
decrease the lifespan of the fireplace and
will make it rust and corrode.
Before use ensure that the model is
positioned in accordance with the
compulsory minimum clearances
outlined below and that the minimum
room size is met:
Læs og forstå disse instruktioner, før
du bruger din CACH Fires biopejs.
Disse biopejse er kun beregnet til
indendørs brug.
Udsættes pejsen for regn, sne eller
lignede vejrforhold vil det drastisk
reducere pejsens levetid og vil få den til
at ruste og korrodere.
Før brug skal du sikre dig, at biopejsen
er placeret i overensstemmelse med de
obligatoriske sikkerhedsafstande, der er
skitseret nedenfor og samtidig overholde
reglerne for minimums rumstørrelse:
Lesen und verstehen Sie diese Anlei-
tung vollständig vor dem Gebrauch
Ihres CACH Fires Bioethanol-Kamin.
Diese Bioethanol Kamine sind nur für
den Innenbereich geeignet.
Setzen Sie den Kamin nicht Regen,
Schnee oder ähnlichen Wetterbedin-
gungen aus. Dies verringert die Lebens-
dauer des Kamins drastisch und lässt ihn
rosten und korrodieren.
Stellen Sie vor der Benutzung sicher,
dass der Kamin die nachstehend aufge-
führten Mindestabstände erreicht und
die Mindestraumgröße eingehalten wird.
WARNING: Ensure that your fireplace
is positioned away from flammable
materials and other sources of ignition
at all times. Pay very close attention
to items that may move as a result of
wind and drafts. For example plants/
curtains/paper and the like.
The bioethanol burner within the
fireplace must never come into direct
contact with flammable materials.
The recommended installation height is
800-1200mm [35.4 - 47.2in] from the floor
- but varies depending on placement of
installation. Minimum floor clerance is
200mm [7.8in].
Side clearance to fixed and stable
furniture must remain a minimum of
600mm [23.6in].
Overhead clearance to flammable and
heat-sensitive items must be a minimum
of 1000mm [47.2in] for “
closed top”
fireplaces and 1500mm [59in] for “
open
top
”.
The fireplaces can be mounted on all
types of walls, as long as it can carry the
weight of the fireplace.
ADVARSEL: Sørg for, at din pejs til
ehnver tid er placeret med afstand
til brændbare materialer og andre
antændelseskilder. Vær meget
opmærksom på genstande, der kan
bevæge sig som følge af vind og træk.
Fx. planter/gardiner/papir og lignende.
Bioethanol brandkarret inde i pejsen
må aldrig komme i direkte kontakt med
brændbare materialer.
Den anbefalede installationshøjde
er 800-1200mm fra gulvet - men
kan variere afhænging af placering.
Minimumsafstanden til gulvet er
200mm.
Sideafstand til faste og stabile møbler
skal forblive mindst 600mm.
Afstand over pejsen til brændbare og
varmefølsomme genstande skal være
mindst 1000mm for
“afskærmede
flammer”
og 1500mm for
“åbne
flammer”
De væghængte biopejse kan monteres
på alle typer af vægge, så længe at
væggen kan bære vægten af biopejsen.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihr
Kamin zu jeder Zeit von brennbaren
Materialien und anderen entzünd-
baren Quellen entfernt aufgehängt
ist. Achten Sie sehr genau auf Gegen-
stände, die sich auf Grund von Wind
und Zugluft bewegen können. Zum
Beispiel Pflanzen/Vorhänge/Papier und
dergleichen.
Der Bioethanol Brenner im Kamin darf
niemals in direkten Kontakt mit brenn-
baren Materialien kommen.
Die empfohlene Installationshöhe
beträgt 800–1200 mm vom Boden – dies
variiert aber je nach Installationsort. Die
minimale Bodenfreiheit beträgt 200mm.
Bitte beachten Sie, dass der Seitenab-
stand zu festmontierten und stabilen
Möbeln mindestens 600mm betragen
muss.
Der Abstand zu brennbaren und hitze-
empfindlichen Gegenständen muss bei
geschlossenen Kaminen mindestens
1000mm und bei offenen Kaminen
mindestens 1500mm betragen.
Sie können Ihren Kamin an allen Arten
von Wänden montieren, solange diese
das Gewicht tragen können.
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
Fireplace
Clearance
Biopejs
Sikkerhedsafstand
Sicherheitsabstand
zum Biokamin
1000mm
[47.2in]
1500mm
[59in]
1000mm
[39.4in]
Minimum
200mm
[7.8in]
600mm
[23.5in]
Delaware
45m
3
(1590ft
3
)
Dakota
70m
3
(2472ft
3
)
Delaware
45m
3
Dakota
70m
3
Delaware
45m
3
Dakota
70m
3
Closed top
Afskærmet flamme
Geschlossenen Kaminen
Open top
Åbne flammer
Offenen Kaminen
