cabstone 95110 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 88

Notice d’utilisation

5 CONNexION

Branchez le produit sur votre ordinateur de bureau ou portable,

et ainsi de suite. Selon le modèle les connecteurs peuvent varier.

2 x prises stéréo de 3,5 mm (3 contacts)

La prise verte est utilisée pour la reproduction du son.

Branchez-la sur la prise verte appropriée de votre appareil, ou

dans une prise de votre appareil qui est marqué d‘un symbole de

casque. La fiche rose est utilisée pour la production de son.

Branchez-la sur la prise appropriée de votre appareil, ou dans

une prise de votre appareil qui est marqué d‘un symbole de

microphone.

Prise stéréo de 3,5 mm (4 contacts)

Branchez-la sur la prise de données appropriées de votre

appareil.

Connecteur USB

Branchez-le sur une prise de données USB de votre appareil.

6 INSTALLATION

Le produit fonctionne après l‘avoir branché.

Lorsque l‘appareil ne fonctionne pas en Plug and

Play, sélectionnez „Périphérique audio USB“ ou les

branchements appropriés en mode de commande du

système.

Démarrer - Réglages - Sons et périphériques audio - Audio

NOTe

Содержание 95110

Страница 1: ...Office Headset 95110 Multimedia Headset 95111 Multimedia USB Headset 95112 DE Betriebsanleitung GB USER s Manual FR Notice d utilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledni...

Страница 2: ...HINWEISE ACHTUNG Die Montage und Demontage des Produktgeh uses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Ihr Produkt ist kein Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde weil zerbrechliche klei...

Страница 3: ...rden Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus bzw Stellen die mit Wasser in Ber hrung kommen k nnen Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von Klimaanlagen ffnungen...

Страница 4: ...ng Stecken Sie ihn in die entsprechende rosafarbene oder mit einem Mikrofon versehenen Eingangsbuchse Ihres Ger tes 3 5 mm Stereoklinkenstecker 4 polig Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Aud...

Страница 5: ...en und Feuchtigkeit bzw Stellen die nass werden k nnen auch bei Wartung Pflege Lagerung und Transport Lagern Sie Ihr Produkt bei l ngerem Nichtgebrauch f r Kinder unzug nglich und in trockener und sta...

Страница 6: ...ass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden Der Hersteller haftet nicht f r Personen oder Sachsch den die durch unsachgem e Installation Bedienung oder Wartung die...

Страница 7: ...rennung Verwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Richtlinie 2012 19 EG WEEE Nr 82898622 13 CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt is...

Страница 8: ...tricians may assemble and disassemble the housing of the product Your product is not a toy and is not meant for children because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used...

Страница 9: ...into contact with water Do not install the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any accessories...

Страница 10: ...he pink plug is used for sound generation Plug it into the appropriate socket of your device or into a socket of your device which is marked with a microphone 3 5 mm stereo plug 4 pole Plug it into th...

Страница 11: ...t Keep the product away from children and store it at dry and dust proof places Keep the original packing for transport and to avoid damages 9 TROUBLESHOOTING Always mind closed fitting of all connect...

Страница 12: ...r is not liable for damages to persons or property caused by improper installation operation or maintenance not described in this manual Do not alter or modify the product or its accessories Any use o...

Страница 13: ...iculars are regulated in national right The symbol on the product in the user s manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application and waste disposal of u...

Страница 14: ...9 13 D claration CE 19 1 Consignes de s curit Attention Le montage et d montage du corps du produit fault seulement form par sp cialis Votre produit n est pas un jouet et n a pas t con u pour des enfa...

Страница 15: ...es quantit s excessives de poussi re ou de fum e Ne modifiez et n alt rez ni le produit ni aucun des accessoires N oubliez pas de lire aussi le chapitre Garantie et responsabilit Ne pas utiliser de pi...

Страница 16: ...t utilis e pour la production de son Branchez la sur la prise appropri e de votre appareil ou dans une prise de votre appareil qui est marqu d un symbole de microphone Prise st r o de 3 5 mm 4 contact...

Страница 17: ...oits o l appareil risque d tre mouill que ce soit en cours d entretien de maintenance de stockage ou de transport Gardez le produit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussi...

Страница 18: ...r Le fabricant n est pas responsable des dommages physiques ou mat riels caus s par une mauvaise installation ou maintenance ou une op ration non d crite dans le pr sent manuel Ne modifiez pas et n al...

Страница 19: ...manuel d utilisation ou sur l emballage fait r f rence ces termes Avec ce genre de s paration des d chets d application et d limination des d chets d appareils usag s vous r alisez une part importante...

Страница 20: ...1 Instrucciones de seguridad ATENCI N S lo los profesionales cualificados est n autorizados a instalar o extraer el producto Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por ni os ya que c...

Страница 21: ...que ni altere el producto ni ninguno de los accesorios Aseg rese de leer la Secci n Garant a y responsabilidad No utilice ninguna pieza da ada No inserte ning n objeto como por ejemplo piezas met lica...

Страница 22: ...lor rosa se utiliza para generar sonido Ench felo a la toma de color apropiada del dispositivo o a una toma del dispositivo marcada con un micr fono Enchufe est reo de 3 5 mm 4 polos Ench felo a la to...

Страница 23: ...llos que puedan entrar en contacto con l quidos Respete esta norma para el mantenimiento cuidado almacenamiento y transporte del producto Mantenga el producto alejado de los ni os y gu rdelo en lugare...

Страница 24: ...an detectarse y solucionarse adecuadamente El fabricante no se hace responsable de lesiones o da os materiales ocasionados por el proceso de instalaci n funcion 10 Especificaciones 9 Resoluci n de pro...

Страница 25: ...rminos Con este tipo de separaci n de desechos y aplicaci n de dispositivos usados puede contribuir de forma importante a proteger el medio ambiente Directiva WEEE 2012 19 EC N WEEE 82898622 13 Declar...

Страница 26: ...professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l installazione e la rimozione del prodotto Il prodotto non un giocattolo e non indicato per i bambini perch contiene piccole parti che possono ess...

Страница 27: ...icare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilit Non usare componenti danneggiati Non inserire oggetti come parti metalliche o cavi all intern...

Страница 28: ...l appropriato connettore rosa del dispositivo oppure ad un connettore del dispositivo che sia contrassegnato dal simbolo del microfono Connettore stereo da 3 5 mm 4 poli Collegarlo all appropriato con...

Страница 29: ...uesto vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagaz zinarlo in luoghi asciutti e senza polvere Co...

Страница 30: ...rovocati da installazione uso o manutenzione inappropriata o diversa dalle istruzioni di questo manuale Non alterare o modificare il prodotto o suoi accessori vietato qualsiasi uso in modo diverso da...

Страница 31: ...leggi e le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti...

Страница 32: ...tion 37 1 S kerhetsanvisningar VARNING Endast utblidade elektriker f r ppna och st nga produktens h lje Produkten r ingen leksak och r inte avsedd f r barn eftersom den inneh ller sm delar vilka kan s...

Страница 33: ...rdrivet med damm och r k Modifiera inte produkten eller dess tillbeh r Se ocks till att l sa kapitlet Garanti och ansvar Vidr r inte skadade delar F r inte in f rem l i metall och kablar i ventilation...

Страница 34: ...a kontakten ansluts till ljuding ngen Anslut den till det rosa uttaget p din enhet eller till ett uttag m rkt med en mikrofon 3 5 mm stereokontakt 4 polig Anslut den till l mpligt datauttag p en anord...

Страница 35: ...raturer fuktighet eller platser som kan bli v ta ven under sk tsel underh ll f rvaring och transport F rvara produkten o tkomligt f r barn och p en torr och dammfri plats Beh ll f rpackningen f r tran...

Страница 36: ...ning ndra inte produkten eller dess tillbeh r All annan anv ndning n den som beskrivs in denna bruksanvis ning r inte till ten och orsakar att garantin f rloras och friskrivning fr n ansvar Vi f rbeh...

Страница 37: ...etaljer regleras i nationella lagar Symbolerna p produkten i bruksanvisningen eller p f rpacknin gen h nvisar till dessa villkor Med denna avfallsseparering till mpning och avfallshantering bidrar du...

Страница 38: ...43 1 Sikkerhedsinstruktioner VIGTIGT Kun kvalificerede teknikere m adskille kabinettet Dit prodyukt er ikke leget j og er ikke beregnet til b rn fordi det indeholder sm dele der kan sluges og kan for...

Страница 39: ...steder med overdreven st v og r g Modificer eller ndre ikke p produktet og dets tilbeh r Forvis dig om at l se kapitlet Garanti og Ansvar Brug ikke beskadigede reservedele Inds t ikke ting af metal o...

Страница 40: ...et lyser de stik anvendes til lydproduktion Inds t det i en passende sokkel p din enhed eller i en sokkel p din enhed som er markeret med en mikrofon 3 5 mm stereo stik 4 polet Inds t det i et passend...

Страница 41: ...fugtighed eller steder som kan blive v de ogs under vedligeholdelse pleje opbevaring og transport Hold produktet v k fra b rn og opbevar det p et koldt og st v frit sted Behold den originale indpakni...

Страница 42: ...rsaget af upassende installation betjening eller vedligeholdelse der ikke er beskrevet i denne manual ndre eller modificer ikke produktet eller dts tilbeh r Enhver anden brug end den der er beskrevet...

Страница 43: ...reguleres i de nationale lovgivning Symbolet p dette produkt i bruger manualen eller p indpakningen opfylder disse regler Med denne form for affaldssortering anvendelse og affaldsgenbrug opn r du en...

Страница 44: ...44 CAB Headsets 1 44 2 45 3 45 4 45 5 46 6 46 7 47 8 47 9 48 10 48 11 48 12 49 13 CE 49 1...

Страница 45: ...45 2 3 4 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x CAB Headset 1 x 1 x...

Страница 46: ...46 5 2 x 3 5 3 3 5 4 USB USB 6 plug and play USB Audio Device USB...

Страница 47: ...47 8 7 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 2 3 R L 95109 95110 2 3 3...

Страница 48: ...dB 58 3 dB 58 3 dB 2 4 m 2 4 m 2 4 m 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 95108 95109 70207 39 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 2 5 m 2 5 m 2 2 m 2 x 3 5 mm 1 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm 18 1...

Страница 49: ...49 12 WEEE WEEE 2012 19 WEEE 82898622 13 CE 2004 108 CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com...

Страница 50: ...ITUS Kokoaminen ja purkaminen tuot teen vaipan voi tehd vain koulutettu henkil kunta T m tuote ei ole leikkikalu eik sit ole tarkoitettu lasten k ytt n koska se sis lt pieni osia joita lapset voivat n...

Страница 51: ...miinvammoja ja omaisuusvahin koja 4 Osapakkaus kosteutta tai suoraa altistumista auringonpaisteelle sek t rin lle ja mekaaniselle paineelle l asenna tuotetta l helle ilmastointiaukkoja tai hyvin p lyi...

Страница 52: ...pistoketta k ytet n nen tuottamiseen Liit sen laitteen asianmukaiseen liit nt n tai laitteesi liit nt n joka on merkitty mikrofonisymbolilla 3 5 mm n stereopistoke 4 napainen Liit se laite laitteen a...

Страница 53: ...erityisesti laitteen kunnossapidon huollon s ilytyksen ja kuljetuksen aikana Kun et k yt tuotetta pitk n aikaan varastoi se kuivaan p lytt m n paikkaan lasten ulot tumattomiin Jos laitetta on kuljetet...

Страница 54: ...a ei ole kuvattu t ss k ytt oppaassa l mukauta tai muuta tuotetta tai sen lis varusteita Kaikki muu kuin t ss k ytt oppaassa kuvattu k ytt on kielletty ja se johtaa takuun mit t itymiseen ja vapauttaa...

Страница 55: ...kohdista on s detty eri alueilla asianmukaisissa laeissa Symboli tuotteessa k ytt oppaassa ja tai pakkauksessa viittaa n ihin lakeihin T llainen elektroniikkaj tteen erottelu kierr tys ja h vitt minen...

Страница 56: ...Normas de seguran a ATEN O A montagem e desmontagem da caixa do produto pode ser feita apenas por pessoal treinado Este produto n o um brinquedo e n o deve ser usado por crian as pois inclui pe as peq...

Страница 57: ...o ocultadas Evite condi es extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposi o directa luz solar bem como vibra es e press o mec nica N o instale o produto pr ximo das aberturas do...

Страница 58: ...omada rosa do seu dispositivo ou a uma tomada marcada com o s mbolo de um microfone Ficha est reo de 3 5 mm 4 p los Ligue a a uma tomada de udio apropriada do seu dispositivo Ficha USB Ligue a a uma t...

Страница 59: ...ras e humidade ou locais onde exista a possibilidade de contacto com gua durante a manu ten o repara o armazenamento e transporte do produto Armazene o produto num local seco sem p e inacess vel a cri...

Страница 60: ...entos ou danos causados por uma instala o manuten o ou utiliza o que n o estejam em conformidade com as instru es deste manual N o modifique o produto ou os acess rios 10 Especifica es 9 Resolu o de p...

Страница 61: ...O s mbolo no produto no guia do utilizador e ou na embalagem faz refer ncia a estas disposi es A reciclagem separa o e elimina o deste tipo de materiais contribui significa tivamente para a protec o d...

Страница 62: ...i VAROV N Mont a demont pl t v robku m e prov d t pouze vy kolen person l Tento produkt nen hra ka a nen ur en d tem proto e obsahuje mal d ly kter v p pad nespr vn ho pou v n mohou d ti spolknout a z...

Страница 63: ...v st k v n m nehod m a zran n osob nebo majetku 4 Obsah baleni kter mohou p ij t do kontaktu s vodou Neum s ujte produkt v bl zkosti otvor klimatizac nebo na m sta s nadm rn m mno stv m prachu nebo ko...

Страница 64: ...ka slou ke generov n zvuku P ipojte ji do p slu n z suvky va eho za zen nebo do z suvky ozna en symbolem mikrofonu Stereofonn z str ka 3 5 mm 4 kol ky P ipojte do p slu n z suvky zvuku za zen za zen Z...

Страница 65: ...r b o et ov n skladov n a p ev en se vyhn te m st m s vysok mi teplotami a vlhkost nebo m st m kter mohou navlhnout Nebudete li produkt del dobu pou vat ulo te jej na such m nepra n m m st mimo dosah...

Страница 66: ...ete n s rovn kontaktovat p mo V robce nenese odpov dnost za kody osob nebo majetku zp soben nespr vnou instalac nebo pou v n m v rozporu s 10 Technick daje 9 Odstra ov n probl m V dy zkontrolujte zda...

Страница 67: ...8622 13 Prohl en CE Toto za zen vyhovuje sm rnic m EU 2004 108 EC Se symbolem CE CabstoneTM registrovan ochrann zn mka spole nosti Wentronic GmbH zaru uje e tento produkt odpov d z kladn m standard m...

Страница 68: ...68 CAB Headsets 1 68 2 69 3 69 4 69 5 70 6 70 7 71 8 71 9 72 10 72 11 72 12 73 13 CE 73 1 RU...

Страница 69: ...69 2 3 4 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x CAB Headset HS 1 x 1 x RU...

Страница 70: ...70 5 2 x 3 5 3 3 5 4 Blackberry iPhone USB USB 6 95112 plug and play USB Audio Device USB RU...

Страница 71: ...71 8 7 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 2 3 R L 95109 95110 2 3 RU...

Страница 72: ...dB 58 3 dB 58 3 dB 2 4 m 2 4 m 2 4 m 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 95108 95109 70207 39 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 2 5 m 2 5 m 2 2 m 2 x 3 5 mm 1 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm 18 18...

Страница 73: ...73 12 WEEE WEEE 2012 19 WEEE 82898622 13 CE 2004 108 EC CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com RU...

Страница 74: ...74 CAB Headsets 1 74 2 75 3 75 4 75 5 75 6 76 7 76 8 77 9 77 10 77 11 78 12 78 13 78 1 ZH...

Страница 75: ...75 2 3 4 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x CAB Headset HS 1 x 1 x 5 2 x 3 5 mm 3 3 5 mm 4 USB USB ZH...

Страница 76: ...76 2 3 6 95112 USB 7 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 2 3 R L 95109 95110 ZH...

Страница 77: ...dB 58 3 dB 58 3 dB 2 4 m 2 4 m 2 4 m 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 95108 95109 70207 39 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 2 5 m 2 5 m 2 2 m 2 x 3 5 mm 1 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm 18 1...

Страница 78: ...78 11 2 12 WEEE ElektroG WEEE 2012 19 EC WEEE 82898622 13 2004 108 EC CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com ZH...

Страница 79: ...79 ZH...

Страница 80: ...80 CAB Headsets 1 80 2 81 3 81 4 81 5 81 6 82 7 82 8 83 9 83 10 83 11 84 12 84 13 CE 84 1 KO...

Страница 81: ...81 2 3 4 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x CAB Headset HS 1 x 1 x 5 2 x 3 5 mm 3 3 5 mm 4 USB KO...

Страница 82: ...82 2 3 USB 6 95112 USB 7 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 2 3 R L 95109 95110 KO...

Страница 83: ...58 3 dB 58 3 dB 2 4 m 2 4 m 2 4 m 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 95109 70207 39 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 2 5 m 2 5 m 2 2 m 2 x 3 5 mm 1 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm Hz 18 18 0...

Страница 84: ...84 11 2 12 WEEE ElektroG WEEE 2012 19 EC WEEE 82898622 13CE 2004 108 EC CE Wentronic GmbH CabstoneTM EU www cabstone com KO...

Страница 85: ...85 KO...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...ne Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany made in China Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maxim...

Результаты поиска

Содержание 95110

Отзывы:

Похожие инструкции для 95110

Бренды по названию

Популярные бренды

cabstone 95110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 95110

Отзывы:

Похожие инструкции для 95110

Бренды по названию

Популярные бренды