cabstone 95041 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 86

batteries substances lead (Pb), cadmium (Cd), or mercury (Hg).

Battery Directive 2006/66/EC

13 CE DECLARATION

This device corresponds to EU directives 2004/108/EC

With the CE sign Cabstone

,a registered brand of the

Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed

to the basic standards and directives.

Содержание 95041

Страница 1: ...95041 SOUNDBAR WHITE Art No 95122 DE Betriebsanleitung GB USER s Manual FR Notice d utilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning EL δηγίες Χρήσης FI manuaalinen PT manual CS manuál RU Руководство пользователя ZH 手册 KO 매뉴얼 ...

Страница 2: ...TSHINWEISE ACHTUNG Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhän de weil zerbrechliche kleine und verschluckbare Teile enthalten sind die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können Installieren Sie das Produkt so dass keine Personen verletzt oder Sachen z B durch Herabstürze...

Страница 3: ...Dämmmaterial Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus bzw Stellen die mit Wasser in Berührung kommen können Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagen öffnungen oder an Stellen an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt sowie an Stellen an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Modifizieren und ändern Sie den Artikel und des...

Страница 4: ...abel Klinkenkabel An USB Ladebuchsen werden u U keine Audiodaten ausgegeben 6 Installation Das Produkt funktioniert direkt nach dem Anschließen per plug play Funktioniert das Gerät nicht per plug play wählen Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung USB Audio Device aus Start Einstellungen Sounds und Audiogeräte Audio Betriebsanleitung HINWEIS ...

Страница 5: ...ng Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit bzw Stellen die nass werden können auch bei Wartung Pflege Lagerung und Transport Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf um Schäden zu vermeiden 9 Problembehebung Achten Sie immer auf festen Sitz de...

Страница 6: ... Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das Produkt selbst ab Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben oder das Produkt an den...

Страница 7: ...Batterien und Akkus werden recycelt Die Zeichen unter der durchgestrichenen Tonne stehen für die Inhaltsstoffe Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cadmium Cd oder QuecksiI ber Hg Batterie Richtlinie 2006 66 EG 13 CE Konformitätserklärung Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie 2004 108 EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen Mit dem CE Zeichen erklärt CabstoneTM eine registrierte Marke der Went...

Страница 8: ...TRUCTIONS ATTENTION Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product This product is not a toy and is not meant for children because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured or objects not be damaged for example by dropping or stumbli...

Страница 9: ... 10 m 1 pc adaptor cable USB A plug Mini USB plug 0 75 m Avoid places with high temperatures humidity or places which might come into contact with water Do not install the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any accessories Make sure you also read the Chapter Warranty and Liability Do not use a...

Страница 10: ...s USB cable jack plug cable It might be possible that some USB charging sockets are not able to transmit audio data 6 InstallING The product works automatically after plugging it in When the device does not work by plug and play select USB Audio Device in system control mode Start Adjustments Sounds and Audio Devices Audio NOTE ...

Страница 11: ...peratures humidity or places which can become wet also during maintenance care storage and transport Keep the product away from children and store it at dry and dust proof places Keep the original packing for transport and to avoid damages 9 TROUBLESHOOTING Always mind closed fitting of the USB connections The selected USB output must transfer audio data USB charging cables and sockets may be diff...

Страница 12: ...ccessories Any use other than described in this user s manual is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s manual 10 SPECIFICATIONS 12 disposal instructions Disposal of the device In according to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must not be disposed with...

Страница 13: ...ury Hg Battery Directive 2006 66 EC 13 CE Declaration This device corresponds to EU directives 2004 108 EC With the CE sign CabstoneTM a registered brand of the Wentronic GmbH ensures that the product is conformed to the basic standards and directives ...

Страница 14: ...ion CE 19 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention Le montage et démontage du corps du produit fault seulement formé par spécialisé Ce produit n est pas un jouet et n a pas été conçu pour des enfants car il contient des pièces de petite taille qui risquent d être avalées et risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée Installez le système et les appareils fixés au support de tel...

Страница 15: ...inhalation par accident de matériaux dangereux Évitez d installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou très humides ou dans un lieu où le produit risquerait d entrer en contact avec de l eau N installez pas le produit à proximité de l ouverture d appareils de conditionnement d air ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée Ne modifiez et n altérez ...

Страница 16: ...ateur jack Il peut être possible que certaines prises de recharge USB ne soient pas en mesure de transmettre les données audio 6 Installation Le produit fonctionne après l avoir branché Lorsque l appareil ne fonctionne pas en Plug and Play sélectionnez Périphérique audio USB ou les branchements appropriés en mode de commande du système Démarrer Réglages Sons et périphériques audio Audio NOTE ...

Страница 17: ...midité les endroits où l appareil risque d être mouillé que ce soit en cours d entretien de maintenance de stockage ou de transport Gardez le produit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussière Conservez l emballage d origine pour le transport et pour éviter des dommages 9 DÉPANNAGE Faites toujours attention à tous les branchements La sortie USB sélectionnée doit transf...

Страница 18: ...bricant n a aucune influence sur l installation la garantie s applique uniquement au produit lui même Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil veuillez prendre contact avec votre détaillant et si nécessaire fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d achat Votre revendeur réparera l appareil sur place ou bien renverra l appareil au fabricant Vous rendez le travail de...

Страница 19: ...on Menez les au recyclage Ces batteries doivent être recyclées Les signes ci dessous la poubelle indiquer le plomb des batteries substances Pb le cadmium Cd ou le mercure Hg Batterie directive 2006 66 CE 13 DÉCLARATION CE Ce dispositif correspond aux directives de l UE 2004 108 UE Avec le signe CE CabstoneTM marque déposée de la Wentronic GmbH assure que le produit est conforme aux normes de base ...

Страница 20: ... DE SEGURIDAD ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el producto Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada Instale el sistema y dispositivos que le acompañan de forma que no se puedan producir lesiones o daños mat...

Страница 21: ...a cable de adaptador Enchufe de 3 5 mm de 1 10 m 1 pieza Enchufe USB A de cable de adaptador Enchufe mini USB de 0 75 m Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad o aquellos que puedan entrar en contacto con agua No instale el producto cerca de salidas de aire acondicionado o en lugares con exceso de polvo o humo No modifique ni altere el producto ni ninguno de los accesorios Asegú...

Страница 22: ...ck Podría ser posible que algunas tomas de carga USB no puedan transmitir datos de audio 6 INSTALACIÓN El producto funcionará después de enchufarlo Cuando el dispositivo no funcione mediante el método conectar y usar seleccione Dispositivo de audio USB en las conexiones apropiadas en el modo de control del sistema Inicio Ajustes Dispositivos de sonido y audio Audio NOTA ...

Страница 23: ...quellos que puedan entrar en contacto con líquidos Respete esta norma para el mantenimiento cuidado almacenamiento y transporte del producto Mantenga el producto alejado de los niños y guárdelo en lugares secos y que no contengan polvo Conserve el embalaje original para el transporte y evitar daños 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegúrese siempre de que todas las conexiones queden perfectamente ajustad...

Страница 24: ... fabricante no tiene influencia en la instalación la garantía sólo se aplica al propio producto En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo póngase en contacto con su distribuidor y proporcione su factura o comprobante de compra en caso de ser necesario Su distribui dor reparará el daño en el punto de distribución o bien enviará el producto al fabricante Para facilitar el trabajo de...

Страница 25: ...s baterías deben ser recicladas Las señales por debajo de la basura puede indicar el plomo baterías sustancias Pb cadmio Cd o mercurio Hg Batería de la Directiva 2006 66 CE 13 DECLARACIÓN CE Este dispositivo muestra la marca establecida por la directiva 2004 108 EU Al utilizar la marca CE CabstoneTM una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y req...

Страница 26: ...i sono autorizza ad eseguire l installazione e la rimozione del prodotto Il prodotto non è un giocattolo e non è indicato per i bambini perché contiene piccole parti che possono essere ingoiate e può provocare lesioni se usato in modo inappropriato Installare il sistema ed i dispositivi collegati in modo che non siano d ostacolo al passaggio delle persone e che gli oggetti non possano provocare da...

Страница 27: ...a 3 5 mm da 1 10 m 1 cavo adattatore da presa USB A a presa Mini USB da 0 75 m che possono entrare in contatto con l acqua Non installare il prodotto vicino alle bocchette dell aria condizionata oppure in luoghi dove ci sono quantità eccessive di polvere o fumo Non modificare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilità Non usare componenti ...

Страница 28: ...aricatori USB non siano in grado di trasmettere dati audio 6 INSTALLAZIONE Il prodotto funziona automaticamente dopo il collegamento Quando il dispositivo non funziona dopo averlo collegato funzione Plug and Play selezionare USB Audio Device Dispositivo audio USB o i collegamenti appropriati nella modalità di controllo del sistema Start Adjustments Regolazioni Sounds and Audio Devices Suoni e peri...

Страница 29: ...o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagaz zinarlo in luoghi asciutti e senza polvere Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controllare sempre che tutti i collegamenti siano ben fissi La presa...

Страница 30: ... x 50 mm Casse con cono d alluminio 11 GARANZIA E RESPONSABILITÀ Il produttore garantisce per 2 anni i dispositivi nuovi Poiché il produttore non ha alcuna influenza sull installazione la garanzia si applica solo al prodotto stesso In caso di guasto o danni rilevati sul dispositivo contattare il rivenditore e presentare lo scontrino o la fattura quale prova di acquisto se necessario Il rivenditore...

Страница 31: ...l piombo Pb cadmio Cd o il mercurio Hg Batteria direttiva 2006 66 CE 13 DICHIARAZIONE CE Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 2004 108 EU Usando il marchio CE CabstoneTM un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee ...

Страница 32: ...utblidade elektriker får öppna och stänga produktens hölje Produkten är ingen leksak och är inte avsedd för barn eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och kan orsaka skador om den används felaktigt Installera systemet och enheterna som monteras på ett sådant sätt att personer inte skadas eller att föremål skadas genom att falla ned eller snubbla Ta hand om allt förpackningsmaterial e...

Страница 33: ...erir 1 st bruksanvisning 1 st adapterkapbel 3 5 mm kontakt 3 5 mm kontakt 1 10 m 1 st adapterkabel USB A kontakt mini USB kontakt 0 75 m Installera inte produkten i närheten av öppningar för luftkonditione ring eller på platser som har överdrivet med damm och rök Modifiera inte produkten eller dess tillbehör Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte skadade delar Spela inte mu...

Страница 34: ...ngar USB kabel Adapterkabel jack Det kan vara så att vissa USB laddningsuttag inte kan sända ljuddata 6 INSTALLATION Produkten fungerar när den anslutits När enheten inte fungerar med plug and play välj USB ljudenhet eller lämpliga anslutningar i systemkontrolläge Start Inställningar Ljud och ljudenheter Ljud NOTERA ...

Страница 35: ...ghet eller platser som kan bli våta även under skötsel underhåll förvaring och transport Förvara produkten oåtkomligt för barn och på en torr och dammfri plats Behåll förpackningen för transport och för att undvika skador 9 FELSÖKNING Kom alltid ihåg att kontakterna ska vara ordentligt anslutna Den valda USB utgången mast överföra ljuddata USB ladd ningskablar och uttag kan ha olika pinnkonfigurat...

Страница 36: ... kvicksilver Hg Total RMS Effekt 12 W 2 x 6 W Vikt 350 g Dimensioner 212 x 65 x 50 mm Högtalare 2 x 50 mm högtalare med aluminiumkon 11 GARANTI OCH ANSVAR Tillverkaren ger två års garanti på en ny enhet Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen gäller garantin endast själva produkten Om fel eller skada upptäcks på enheten kontakta återförsäljaren och ta med kvitto eller faktura som bev...

Страница 37: ...et visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2004 108 EU Genom att använda CEmärknin gen deklarerar CabstoneTM ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser ...

Страница 38: ...nikere må adskille kabinettet Dit prodyukt er ikke legetøj og er ikke beregnet til børn fordi det indeholder små dele der kan sluges og kan forårsage skader hvis det ikke bruges på passende måde Installer systemet og de medfølgende enheder på en sådan måde at personer ikke lider skade eller at objekter ikke bliver beskadiget for eksempel ved tab eller ved fald Vær forsigtig med indpakningen fordi ...

Страница 39: ...tik Mini USB stik 0 75 m Installer ikke produktet tæt på åbninger i air condition eller på steder med overdreven støv og røg Modificer eller ændre ikke på produktet og dets tilbehør Forvis dig om at læse kapitlet Garanti og Ansvar Brug ikke beskadigede reservedele Indsæt ikke ting af metal og kabler i ventilationsslottene eller portene De er risiko for elektrisk stød og kortslutning Hold tilstrækk...

Страница 40: ...3 5 mm jack Det er måske muligt at nogle USB opladning sockets ikke er i stand til at overføre lyddata 6 Installation Produktet virker automatisk efter sætte det i Når enheden ikke fungerer efter plug and play skal du vælge USB Audio Device i systemet kontrol tilstand Start justeringer Lyde og lydenheder Audio Bemærk Vejledning ...

Страница 41: ...dgå steder med høje temperaturer fugtighed eller steder som kan blive våde også under vedligeholdelse pleje opbevaring og transport Hold produktet væk fra børn og opbevar det på et koldt og støv frit sted Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader 9 Fejlfinding Sørg altid for ordentlige forbindelser Den valgte USB port skal kunne overføre strøm Kontakt din forhandler ved ...

Страница 42: ...x 50 mm Aluminium HØJTTALERE 11 Garanti og Ansvar Fabrikanten yder 2 års garanti på en ny enhed Eftersom fabrikanten ikke har nogen indflydelse på installeringen gælder garantien kun for produktet i sig selv Hvis der opdages fejl eller skade på din enhed kontakt venligst vores forhandler og medtag salgskvitteringen eller fakturaen som bevis for købet hvis det er nødvendigt Din forhandler vil repar...

Страница 43: ... deklaration Udstyret viser den mærkning der er foreskrevet i EF direktivet 2004 108 EF Ved at anvende CE mærkningen erklærer CabstoneTM som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer ...

Страница 44: ...48 1 ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συνέλευση και η αποσύνθεση του προϊόντος μπορούν μόνο μέσω του εκπαιδευμένου τεχνικού προσωπικού πραγματοποι ηθείτε Αυτό το προϊόν της δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί να καταπιούν τα παιδιά και μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης Εγκαταστήστε το σύστημα και ...

Страница 45: ...ά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους Επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό Αποφεύγετε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες υγρασία ή μέρη στα οποία μπορεί να υπάρξει επαφή με το νερό Μην εγκαθιστάτε το προϊόν κοντά σε ανοίγματα κλιματιστικών ή σε μέρη με υπερβολική ποσότητα σκόνης ή καπνού Μην τροποποιείτε και μετατρέπετε τα αξεσουάρ Σιγουρευτείτε ...

Страница 46: ...ερικές υποδοχές φόρτισης USB να μην μπορούν να μεταδώσουν ηχητικά δεδομένα 6 ΓΊΝΕΤΑΙ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Το προϊόν λειτουργεί αφού συνδεθεί Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί με τοποθέτηση και άμεση λειτουργία plug and play επιλέξτε USB Audio Device Συσκευή ήχου USB ή τις κατάλληλες συνδέσεις στη λειτουργία ελέγχου συστήματος Έναρξη Ρυθμίσεις Ήχοι και συσκευές ήχου Ήχος ΣΗΜΕΊΩΣΗ ...

Страница 47: ...α μπορεί να βραχούν και επίσης κατά τη διάρκεια της συντήρησης της φροντίδας της αποθήκευσης και της μεταφοράς Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά και αποθηκεύετέ το σε στεγνά και προστατευμένα από τη σκόνη μέρη Φυλάσσετε την αρχική συσκευασία για μεταφορά για να αποτραπούν ζημίες 9 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Να προσέχετε πάντα ώστε όλες οι συνδέσεις να είναι καλά σφιγμένες Η επιλεγμένη έξοδος USB...

Страница 48: ...κά με την εγκατάσταση η εγγύηση ισχύει μόνο για το ίδιο το προϊόν Αν υπάρξει οποιοδήποτε ελάττωμα ή βλάβη στη συσκευή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας και επιδείξτε την απόδειξη ή το τιμολόγιο πληρωμής αν σας ζητηθεί Ο αντιπρόσωπός σας θα επισκευάσει τη βλάβη είτε στις εγκαταστάσεις του είτε θα στείλει τη συσκευή στον κατασκευαστή Θα διευκολύνετε ιδιαίτερα την εργασία των τεχνικών μας περιγράφ...

Страница 49: ... ανακυκλώνονται Τα σημάδια κάτω από τα σκουπίδια μπορεί να δείξει το ουσιών μπαταρίες μολύβδου Pb κάδμιο Cd ή υδράργυρος Hg Μπαταρία οδηγία 2006 66 ΕΚ 13 ΔΉΛΩΣΗ CE Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004 108 ΕΕ Με τη χρήση της σήμανσης CE η CabstoneTM εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των...

Страница 50: ...kaa tuotteen kotelon Tämä tuote ei ole leikkikalu eikä sitä ole tarkoitettu lasten käyttöön koska se sisältää pieniä osia joita lapset voivat niellä ja väärinkäytettynä voi vahingoittaa käyttäjää Asenna ja säilytä tuote ja sen lisävarusteet niin ettei kukaan voi vahingoittua tai ettei mikään esine voi vahingoittua esim kaatumisen seurauksena Hävitä pakkausmateriaali koska lapset voivat sillä leikk...

Страница 51: ...B ÄÄNIPALKKI musta valkoinen 4 kpl 1 5 V n AAA alkaliparistoa 1 kpl käyttöopas 1 kpl sovitinkaapeli 3 5 mm n pistoke 3 5 mm n pistoke 1 10 m 1 kpl sovitinkaapeli USB A pistoke Mini USB pistoke 0 75 m Älä asenna tuotetta lähelle ilmastointiaukkoja tai hyvin pölyisiin tai savuisiin paikkoihin Älä käytä tuotetta jos itse tuote tai sen osat ovat vahingoittuneet Ota musiikki ei ole kovaa välttää kuulov...

Страница 52: ...istä USB kaapeli Sovitin 3 5 mm n On mahdollista että jotkut USB latausliitännät eivät pysty lähettämään audiodataa 6 Asennus Laite toimii automaattisesti kun se liitetään Jos laite ei toimi plug and play ominaisuudella valitse järjestelmänohjaustilassa USB audiolaite Käynnistä Säädöt Äänet ja audiolaitteet Audio Viite ...

Страница 53: ...mpötila ja kosteus tai paikkoja joka voi kastua erityisesti laitteen kunnossapidon huollon säilytyksen ja kuljetuksen aikana Kun et käytä tuotetta pitkään aikaan varastoi se kuivaan pölyttömään paikkaan lasten ulot tumattomiin Jos laitetta on kuljetettava tee se alkuperäisessä pakkauksessa vahinkojen välttämiseksi 9 Vianetsintä Varmista aina että liitännät on tehty oikein ja suljettu Valittujen lä...

Страница 54: ... 6 W Paino 350 g Mitat 212 x 65 x 50 mm Kaiuttimet 2 x 50 mm alumiinikartiokaiutin 11 Takuu ja vastuu Valmistaja on myöntänyt 2 vuoden takuun uudelle laitteelle Koska valmistajalla ei ole mahdollisuutta vai kuttaa asennukseen takuu koskee vain tuotetta itseään Jos havaitset puutteita tai vahinkoja laitteessa ota yhteys jälleenmyyjään ja jos on tarpeen pidä valmiina ostokuitti tai lasku ostotositte...

Страница 55: ...udirektiivi 2006 66 EC 13 CE yhdenmukaisuusilmoitus Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004 108 EY mukaisesti CE merkintä CabstoneTM Wentronic GmbHn rekisteröity tuotemerkki ilmoittaa että tuote on EUn perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen ...

Страница 56: ... 61 1 Normas de segurança ATENÇÃO A montagem e desmontagem do produto deverão ser efectuadas apenas por electricistas qualificados Este produto não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engolidas para além de poder provocar ferimentos quando usado indevidamente Instale e guarde o produto e os seus acessórios de modo a não causar ferimentos a terc...

Страница 57: ...SB A mini ficha USB com 0 75 m pequenas e o material isolante Evite condições extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposição directa à luz solar bem como vibrações e pressão mecânica Não instale o produto próximo das aberturas dos ares condicionados ou em locais onde exista muito pó ou fumo Não modifique o produto ou os acessórios Não se esqueça de ler o capítulo Garantia ...

Страница 58: ...ode acontecer que algumas fichas para carregamento por USB não possam transmitir áudio 6 Ligar O produto funciona automaticamente após a sua ligação Quando a função plug and play do dispositivo não funcionar seleccione USB Áudio Device Disposi tivo de áudio USB no modo de controlo do sistema Iniciar Painel de controlo Sons e dispositivos de áudio Áudio referência ...

Страница 59: ...orreta Evite locais com altas temperaturas e humidade ou locais onde exista a possibilidade de contacto com água durante a manu tenção reparação armazenamento e transporte do produto Armazene o produto num local seco sem pó e inacessível a crianças quando não o utilizar durante longos períodos de tempo Guarde a embalagem original caso precise de transportar o dispositivo para evitar danos ao mesmo...

Страница 60: ...rantia de 2 anos a novos equipamen tos Visto que o fabricante não tem qualquer influência na instalação a garantia aplica se apenas ao próprio produto Se detectar qualquer falha ou dano no seu equipamento contacte o seu revendedor e forneça o talão de compra ou a factura como prova de compra se necessário A loja irá re parar o equipamen to no próprio local ou enviá lo para o fabricante Irá facilit...

Страница 61: ...m Estas pilhas devem ser recicladas Os símbolos apresentados abaixo do caixote do lixo indicam as substâncias das pilhas chumbo Pb cádmio Cd ou mercúrio Hg Directiva sobre pilhas 2006 66 EC 13 Declaração de conformidade CE Este produto encontrase devidamente assinalado de acordo com a directiva 2004 108 CE com a marcação CE a CabstoneTM uma marca registada da Wentronic GmbH declara que o produto c...

Страница 62: ...vat a rozebírat pouze kvalifikovaný elektrikář Tento produkt není hračka a není určen dětem protože obsahuje malé díly které v případě nesprávného používání mohou děti spolknout a zranit se Nainstalujte a skladujte produkt a jeho příslušenství tak aby nemohlo dojít k žádnému zranění osob nebo poškození předmětů způsobenému například převrhnutím nebo zakopnutím Odstraňte obalové materiály protože b...

Страница 63: ... adaptérový kabel zástrčka 3 5 mm zástrčka 3 5 mm 1 10 m 1 ks adaptérový kabel zástrčka USB A zástrčka mini USB 0 75 m Neumísťujte produkt v blízkosti otvorů klimatizací nebo na místa s nadměrným množstvím prachu nebo kouře Neměňte ani neupravujte produkt ani příslušenství Rovněž si nezapomeňte přečíst kapitolu Záruka a odpovědnost Nepoužívejte žádné poškozené části Ne zapněte hudbu příliš nahlas ...

Страница 64: ...í Kabel USB Adaptér zásuvka 3 5 mm Některé nabíjecí zásuvky USB pravděpodobně nebudou schopné přenášet zvuková data 6 Instalace Výrobek začne fungovat automaticky po připojení Pokud zařízení nefunguje přímo po připojení v režimu ovládání systému vyberte Zvukové zařízení USB Start Nastavení Zvuky a zvuková zařízení Zvuk ODKAZ ...

Страница 65: ...výrobek Dodržujte správnou polaritu Zejména při údržbě ošetřování skladování a převážení se vyhněte místům s vysokými teplotami a vlhkostí nebo místům která mohou navlhnout Nebudete li produkt delší dobu používat uložte jej na suchém neprašném místě mimo dosah dětí Pro případ převážení zařízení uschovejte původní aby se zabránilo poškození 9 Odstraňování problémů Vždy zkontrolujte zda jsou všechna...

Страница 66: ...hledem k tomu že výrobce nemá žádný vliv na instalaci záruka na produkt se vztahuje pouze na produkt V případě zjištění jakékoli závady nebo poškození zařízení kontaktujte prodejce a podle potřeby předložte váš paragon nebo fakturu jako důkaz o nákupu Váš prodejce opraví závadu buď na místě nebo odešle zařízení k opravě výrobci Popíšete li podrobně možné závady značně tím usnadníte práci našim tec...

Страница 67: ...aterie musí být recyklovány Značky pod odpadkovým košem mohou označovat chemické látky které baterie obsahují olovo Pb kadmium Cd nebo rtuť Hg Směrnice pro likvidaci baterií 2006 66 EC 13 Prohlášení CE Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 2004 108 EC Se symbolem CE CabstoneTM registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím ...

Страница 68: ...езопасности ВНИМАНИЕ Сборку и разборку корпуса изделия должен выполнять только квалифицированный инженер электрик Данное изделие не игрушка и не предназначено для детей ввиду того что оно содержит мелкие части которые при неправильном использовании могут быть проглочены и стать причиной травмы Устанавливайте и храните изделие и принадлежности таким образом чтобы никто не мог получить травмы и ника...

Страница 69: ...ектов механических повреждений неисправностей и других функциональных проблем которые не учтены в данном руководстве связывайтесь с местным дилером для ремонта или замены как описано в разделе Гарантия и ответственность 2 Описание и функции Данное изделие является активной миниатюрной акустической системой для работы с портативными звуковоспроизводящими устройствами такими как iPod MP3 плейеры моб...

Страница 70: ...торые гнезда для USB разъемов предназначенные для зарядки внешних устройств не поддерживают передачу звука 6 Установка Изделие будет включено автоматически после подключения Если изделие не стало работать сразу после подключения разъема в параметрах системы следует выбрать USB Audio Device Аудиоустройство USB Пуск Панель управления Звуки и аудиоустройства Звуки заметка Руководство пользователя RU ...

Страница 71: ...а хранения или транспортировки Храните изделие вдали от детей в сухом пыленепроницаемом месте Сохраняйте оригинальную упаковку для транспортировки и во избежание повреждений 9 Устранение неисправностей Проверяйте надежность подключения всех разъемов Выбранный выходной разъем USB должен иметь функцию передачи тока За подробной информацией обращайтесь к продавцу ВНИМАНИЕ Опасность короткого замыкани...

Страница 72: ...ель не несет ответственности за повреждения причиненные людям или предметам совершенные по причине неправильной установки эксплуатации или обслуживания которые не описаны в данном руководстве Не видоизменяйте и не переделывайте изделие и принадлежности к нему Использование изделия любым способом отличным от описанного в данном руководстве не допускается и влечет прекращение действия гарантии сняти...

Страница 73: ...а вторичную переработку Данные батареи должны быть подвергнуты вторичной переработке Символы внизу мусорной корзины могут обозначать вещество содержащееся в батарее свинец Pb кадмий Cd или ртуть Hg Директива о батареях 2006 66 ЕС 13 Декларация ЕС Данное устройство соответствует директивам ЕС 2004 108 EC Наличие знака CE на изделии CabstoneTM зарегистрированном товарном знаке компании Wentronic Gmb...

Страница 74: ... 77 11 保修责任 77 12 废物处理须知 78 13 符合欧洲标准声明 78 1 安全须知注意非熟练电工人员请勿组装和拆卸产品外壳本产品不属于玩具类型不得供儿童玩耍之用因为它包含可能被儿童吞食的小型零件如果使用不当可能导致人员受伤安装和储存该产品及其附件时避免造成人身伤害和物品损坏如避免侧翻或绊跌请将包装材料移开因为儿童在玩耍时可能被包装材料割伤另外存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料的风险使用的产品是不是在道路上可能不被淹没的重要信号避免极端条件如极度的炎热寒冷潮湿或直接在阳光下暴晒亦不能受震动和机械压力不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节注意短路危险请勿采用桥式触点请勿将东西放置于通风口或通风处危险爆炸易引发生命危险请勿将电池置于热源请勿使电池受到机...

Страница 75: ...严重事故身体伤害以及财产损失 4 零件包 1 件 CAB SOUNDBAR 白黑 4 件 AAA 1 5V 碱性电池 1 份使用说明书 1 件转接线 3 5mm 插头 3 5mm 插头 1 10m 1 件转接线 USB A 插头微型USB插头0 75m 5 连接 1 音频输入端口 3 5mm 连接插座 2 USB接入口微型USB插口选择下列接头之一 USB连接线适配器3 5 mm 有时候部分USB充电插座不能传送音频数据对音乐不是太大声转动以避免听力受损不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节在运输产品时要注意规格书章节的内容采取适当的运输措施如使用原包装如出现本指南不能解决的疑问瑕疵机械损坏故障及其它功能性问题根据保修责任章节请联系您的经销商维修或替换 ...

Страница 76: ...76 参考手册 ZH 6 组件本产品接通电源后自动工作通过即插即用功能无法运行设备时在系统控制模式下选择 USB音频设备开始调节声音和音频设备音频 7 运行 1 音量调高音量 2 启动关闭开关 3 音量调低音量 ...

Страница 77: ...意所有连接的接头闭合所选输出端必须传输音频数据有关其他问题请咨询经销商 10 规格书总额定功率 12瓦 2 x 6 W 重量 350 g 尺寸 212 x 65 x 50 mm 扬声器 2 x 50 mm 铝制锥形扬声器 11 保修责任生产商指定新设备的保修期为2年由于生产商不参与安装保修仅限于产品本身如果您发现您的设备有缺陷或损坏请联系您的零售商如有必要请准备销售单或发票作为购买证据您的经销商会到现场修理该设备或者将该设备退回给生产商如果您能够详细描述可能存在的缺陷将更有利于我们的技师工作只有这样才能保证发现并修复这些少见的缺陷生产商对由不正确安装维护或由非本手册中描述的操作而引起的人身伤害或设备损坏不承担责任不得修改或改动本产品或配件非除本操作手册中规定的用途外不得将本产品用于其它用途否则保修将被撤回使我公司免于任何责任我公司保...

Страница 78: ...产品说明书或包装上的符号均有这些条款的提示如果对使用后的设备采取这种处理您即对环境保护做出了一份重要的贡献报废电子电气设备指令 2012 19 EC WEEE No 82898622 电池废弃处置法律规定公民有义务归还可再充电和不可再充电电池请勿将其作生活垃圾处理按照许可法令处置电池令其再回收利用这些电池必须回收垃圾桶下方的符号代表电池成分铅 Pb 镉 Cd 或汞 Hg 电池指令 2006 66 EC 13符合欧洲标准声明本产品已根据2004 108 EC指令要求进行标记带有CE标志的CabstoneTM 是Wentronic GmbH公司的注册商标标志表明本产品符合欧盟的基本要求和准则 ...

Страница 79: ...79 ZH ...

Страница 80: ... 유의사항 84 13 CE 적합성 선언 84 1 안전에 관한 유의사항 주의 숙련된 전기 기술자만 이 제품의 하우징을 조립 및 분 해할 수 있습니다 본 제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용할 수 없습니다 본 제품에 는 삼킬 수 있는 작은 부품이 들어 있으며 본 제품은 부적합하게 사용 될 경우 상해를 유발할 수 있기 때문입니다 제품과 해당 액세서리를 어느 누구도 넘어지거나 발부리가 걸려 비틀 거려 상해를 입지 않고 물건이 손상되지 않을 수 있는 방법으로 설치 및 보관하십시오 어린이가 재생 중에 베일 수 있으므로 포장재를 제거하십시오 또한 작은 부품과 절연재를 삼키고 흡입할 위험이 있습니다 극고온 극저온 극히 높은 습도 또는 직접적 햇볕 노출과 같은 극단적 조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압력을 피하십시오 주의 단...

Страница 81: ...재산 상의 손해 가 발생할 수 있습니다 4 부품 패키지 SOUNDBAR 검은색 흰색 1개 AAA 1 5 V 알카라인 배터리 4개 사용 설명서 1부 어댑터 케이블 3 5 mm 플러그 3 5 mm 플러그 1 10 m 1개 어댑터 케이블 USB A 플러그 미니 USB 플러그 0 75 m 1개 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 양이 과도하게 많 은 위치에 설치하지 마십시오 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시오 보증 및 책임 장을 반드시 읽으십시오 손상을 듣고 피하기 위해 너무 큰 소리없는 음악을 켭니다 제품을 운반할 때 규격 장에 포함된 정보에 주의를 기울여 원래의 포장에 담아 운반하는 등의 적절한 운반 조치를 취하십시오 질문 결함 기계적 손상 기능 불량 이 설명서로 해결할 수 없는 다...

Страница 82: ...3 5 mm 연결 소켓 2 USB IN 미니 USB 소켓 다음 연결 중 한 가지를 선택하십시오 USB 케이블 어댑터 3 5 mm 일부 USB 충전 소켓은 오디오 데이터를 전송하지 못할 수 있습니다 6 설치 이 제품은 연결한 후 자동으로 작동합니다 장치가 플러그 앤드 플레이 방식으로 작동하지 않을 경우 시 스템 제어 모드에서 USB 오디오 장치 를 선택합니다 시작 조정 사운드 및 오디오 장치 오디오 참고 ...

Страница 83: ...리를 사용합니다 올 바른 극성을 관찰 고온 다습한 장소 또는 특히 유지보수 관리 보관 및 운반 중에 습해 질 수 있는 장소를 피하십시오 제품을 장기간 사용하지 않을 때는 어린이가 접근할 수 없고 건조하 며 먼지가 없는 장소에 보관하십시 오 장치를 운반할 필요가 있을 경우 손상을 방지하도 록 원래의 포장을 보관하십시오 9 문제 해결 항상 모든 연결부를 단단히 연결하는 것에 주의하십시오 선택한 출력은 오디오 데이터를 전송해야 합니다 추가로 궁금한 사항이 있을 경우 판매점에 문의하십시오 10 규격 총 RMS 출력 12 W 2 x 6 W 중량 350 g 치수 212 x 65 x 50 mm 스피커 2 x 50 mm 알루미늄 콘 스피커 주의 단락 위험 절대로 접점을 브릿징하지 마십시오 물건을 통기 슬롯 또는 포트에 넣...

Страница 84: ... 당사가 모든 책임에서 면제됩니다 당사는 프린터 오류 또는 장치 포장 또는 사용설명서의 변경이 발생 할 경우 모든 권리를 보유합니다 12 폐기물 처리에 관한 유의사항 장치 폐기 유럽 WEEE 지침에 따라 전기전자장치는 가정용 폐기물과 함께 버리지 않아야 합니다 법에 따라 소비자는 장치 수명 이 다할 경우 전기전자장치를 공공 수거시설 또는 딜러에게 무상으로 제공해야 합니다 구체적인 사항은 해당 국가의 규 정에 정해져 있습니다 제품 설명서 또는 포장에 표시된 기호는 이러한 조건을 나타냅니다 사용한 장치를 이런 방식으로 폐기하여 환경 보호 책임을 공유하게 됩니다 WEEE 지침 2012 19 EC WEEE 제 82898622호 배터리 폐기 충전식 및 비충전식 배터리를 반환해야 하는 법적 의무가 있 습니다 가정용 폐...

Страница 85: ...85 KO ...

Страница 86: ...Cabstone Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com Designed in Germany made in China Revision Date 2012 11 14 Version 3 ...

Результаты поиска

Содержание 95041

Отзывы:

Похожие инструкции для 95041

Бренды по названию

Популярные бренды

cabstone 95041, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 95041

Отзывы:

Похожие инструкции для 95041

Бренды по названию

Популярные бренды