ESP
78
indican los teléfonos testados, con la descripción detallada del modo de funcionamiento de cada función.
Atención: las versiones del software de los teléfonos indicados en la tabla podrían modificar la compati-
bilidad con el sistema CABERG JUST SPEAK. El casco CABERG JUST SPEAK es compatible con
todos los teléfonos móviles
Bluetooth®
para las funciones básicas (recepción y realización de llamadas),
pero puede presentar limitaciones de compatibilidad para las funciones avanzadas.
Generalmente, las funciones avanzadas de cada teléfono previstas para los dispositivos
Bluetooth®
combinados son utilizables también por el sistema CABERG JUST SPEAK.
Por ejemplo, es posible realizar llamadas vocales directamente desde el casco, diciendo el nombre del
usuario que se desea llamar. Para usar las funciones vocales desde el casco, es necesario configurar
antes en el teléfono las funciones de gestión vocal. Para utilizar las funciones vocales desde el casco,
ejerza una breve presión en el botón multifunción (si los dos cascos están conectados en modo interfo-
no, es necesario desconectarlos), espere el tono enviado por el teléfono y pronuncie el nombre para la
llamada vocal: la comunicación pasa automáticamente al casco.
Nota: para los teléfonos móviles que permiten la función interfono, el tono de la llamada vocal es prece-
dido por dos breves señales acústicas que indican el inicio de la comunicación casco-teléfono.
En los teléfonos que lo permiten, registre los mandos vocales directamente desde el casco. Consulte el
manual de instrucciones de su teléfono móvil
Bluetooth®
para obtener más información al respecto.
GARANTÍA LIMITADA
Helm International S.p.A. ofrece la presente garantía limitada para el sistema CABERG JUST SPEAK y
los correspondientes accesorios originales, suministrados junto al sistema.
Para utilizarlo en el mejor modo posible, se recomienda:
o leer las advertencias para la seguridad y el uso correcto;
o leer los términos y condiciones de la garantía;
o conservar el recibo de compra original. Es necesario exhibirlo para las reparaciones en garantía. En
estos casos, es necesario enviar el kit originale al revendedor al cual se ha realizado la compra nella
scatola originale.
GARANTÍA
Si se verificara algun defecto cubierto por la garantia durante el plazoestablecido por el certificado de
helm_mod_D1359bluetoothOK 12-02-2007 12:08 Pagina 80
