background image

FREERIDE BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.   Anleitung zur Montage und Demontage des klaren Visiers

1.1 Beginnen Sie entweder von der rechten oder linken Seite und entfernen Sie die kleine   
Gummikappe A (Abb. 1)
1.2 Positionieren Sie die Visiermechanik B (Abb.2)
1.3 Haken Sie das Visier wie dargestellt ein (Abb. 3)
1.4  Positionieren  Sie  den  Seitendeckel  (siehe  C)  und  befestigen  Sie  Ihn  dann  mit  der 
schwarzen Schraube (Abb. 4)
1.5 Wiederholen die obigen Schritte an der gegenüberliegenden Seite.
1.6 Um das Visier  wieder zu entfernen wiederholen Sie die oben genannten Schritte in 
umgekehrter Reihenfolge.

2.    Anleitung zum Entfernen der waschbaren Innenausstattung

2.1 Mit dem Entfernen des Innenfutters können Sie entweder mit dem rechten oder linken 
Wangen Polster beginnen.
2.2  Lösen  Sie  das Wangenpolster,  welches  mit  einem  Druckknopf  an  der  Helmschale 
befestigt ist, ab und wiederholen Sie dann den Vorgang auf der anderen Seite. (Abb.5)
2.3 Ziehen Sie die Kinnriemen durch die  Löcher in den Wangenpolstern auf der linken 
und rechten Seite.
2.4 Beginnend mit dem Nackenpolster lösen Sie das gesamte Innenfutter durch leichtes 
Ziehen in Richtung der Innenseite des Helmes. (Abb.6)
2.5 Um das Innenpolster komplett zu entfernen  ziehen Sie den Rahmen des Futters an 
der Vorderseite nach unten.

3.    Anleitung zum Zusammenbauen des waschbaren Innenfutters

3.1 Positionieren Sie das Futter im Inneren des Helms.
3.2 Schieben Sie den Kinnriemen durch die Wangenpolster Schleifen. (Abb. 7)
3.3 Drücken Sie den Rahmen des Futters auf der Vorderseite zwischen Schale und EPS 
(Abb.8), dann wiederholen Sie den gleichen Vorgang für den Kunststoff-Rahmen an der 
unteren Halsseite, und schließlich befestigen Sie die Druckknöpfe auf der Rückseite der 
Wangenpolster.

 DEUTSCH

Содержание FREERIDE

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...uindi ripetere l operazione anche sull altro lato 2 4 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando una leggera trazione verso l interno del casco Pic 6 2 5 Continuando con la leggera trazione...

Страница 4: ...rap from the loop Repeat the same step on the other side 2 4 Starting from the neck pad protection release the inner lining by pulling slightly towards the inside of the helmet Pic 6 2 5 Remove comple...

Страница 5: ...lla de la presilla Realizar la misma operaci n en el lado opuesto 2 4 Empezando desde el protector de la nuca extraer el interior presionando suavemente hacia el interior del casco 2 5 Extraer complet...

Страница 6: ...Sie das Wangenpolster welches mit einem Druckknopf an der Helmschale befestigt ist ab und wiederholen Sie dann den Vorgang auf der anderen Seite Abb 5 2 3 Ziehen Sie die Kinnriemen durch die L cher i...

Страница 7: ...alen Seife bei 30 C waschen Mit kaltem Wasser aussp len nicht auswringen und bei Zimmertemperatur trocknen lassen ACHTUNG Das Innenfutter nie in der Waschmaschine waschen F r die Reinigung des Innenfu...

Страница 8: ...laire de la boucle Faire de m me de l autre c t 2 4 En commen ant par la protection du cou retirer l habillage int rieur en tirant l g rement vers l int rieur du casque Pic 6 2 5 Enlever compl tement...

Страница 9: ...Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pic 4...

Страница 10: ...Pic 5 Pic 6 Pic 7 Pic 8...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: